{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Table 1","Chart 1"],"not_rendered":{"charts":1,"external_links":1,"defined_names":3},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Table 1","index":0,"n_rows":43,"n_cols":11,"rows_kept":43,"merged":[[2,0,2,1],[31,1,31,10],[32,1,32,10],[34,1,34,10],[35,1,35,10],[39,1,39,10],[40,1,40,10],[41,1,41,10],[42,1,42,10]]}
["Tabl 1: Nifer fras y trafodiadau preswyl yng ngwahanol gategorïau cyfradd uwch y Dreth Trafodiadau Tir (TTT), yn ôl awdurdod lleol, 2020-21"]
[]
["Cod yr awdurdod lleol",null,"Enw'r awdurdod lleol","Cyfanswm y trafodiadau preswyl","Cyfanswm y trafodiadau cyfradd uwch","Trethdalwyr unigol o fewn y trafodiadau cyfradd uwch","Pryniant gan unigolyl (heb ei brynu fel prif breswylfa)","Pryniant gan unigolyn (pontio sydd heb ei gwblhau – cyn brif breswylfa’n aros i’w gwerthu)","Pryniant gan gwmni","Pryniant gan gwmni (ac eithrio rhai trafodiadau sydd wedi’u rhyddhau a rhai trafodiadau sector cyhoeddus)","Pryniant carall gan gwmni (rhai trafodiadau sydd wedi’u rhyddhau a rhai trafodiadau sector cyhoeddus)"]
[{"$nulls":3},"(a)","(b)","(c)=(b)-(f)","(d)=(c)-(e)","(e) ","(f)=(g)+(h)","(g)","(h)"]
["W06000001",null,"Ynys Môn",{"v":1210,"d":"1,210"},410,350,320,20,60,40,20]
["W06000002",null,"Gwynedd",{"v":1920,"d":"1,920"},720,620,590,30,100,90,10]
["W06000003",null,"Conwy",{"v":2040,"d":"2,040"},520,440,400,40,80,60,20]
["W06000004",null,"Sir Ddinbych",{"v":1750,"d":"1,750"},430,280,250,30,150,80,70]
["W06000005",null,"Sir y Fflint",{"v":2470,"d":"2,470"},440,320,300,20,130,90,30]
["W06000006",null,"Wrecsam",{"v":1840,"d":"1,840"},360,270,260,10,90,60,20]
["W06000023",null,"Powys",{"v":2030,"d":"2,030"},390,340,300,40,50,30,20]
["W06000008",null,"Ceredigion",{"v":1210,"d":"1,210"},270,230,210,20,40,30,10]
["W06000009",null,"Sir Benfro",{"v":2240,"d":"2,240"},660,590,530,60,70,60,10]
["W06000010",null,"Sir Gaerfyrddin",{"v":3040,"d":"3,040"},670,510,470,40,160,120,40]
["W06000011",null,"Abertawe",{"v":3490,"d":"3,490"},{"v":1080,"d":"1,080"},700,630,70,380,280,100]
["W06000012",null,"Castell-nedd Port Talbot",{"v":2050,"d":"2,050"},520,310,290,30,210,150,60]
["W06000013",null,"Pen-y-bont ar Ogwr",{"v":2290,"d":"2,290"},520,370,350,30,150,110,40]
["W06000014",null,"Bro Morgannwg",{"v":2450,"d":"2,450"},500,400,360,40,110,70,40]
["W06000015",null,"Caerdydd",{"v":5270,"d":"5,270"},{"v":1290,"d":"1,290"},850,810,40,440,290,150]
["W06000016",null,"Rhondda Cynon Taf",{"v":3490,"d":"3,490"},980,640,610,30,340,310,20]
["W06000024",null,"Merthyr Tudful",750,220,140,120,10,90,70,20]
["W06000018",null,"Caerffili",{"v":2420,"d":"2,420"},530,350,320,30,180,120,60]
["W06000019",null,"Blaenau Gwent",940,260,190,170,10,80,70,0]
["W06000020",null,"Tor-faen",{"v":1290,"d":"1,290"},260,180,160,20,80,50,30]
["W06000021",null,"Sir Fynwy",{"v":1560,"d":"1,560"},310,210,190,20,100,50,50]
["W06000022",null,"Casnewydd",{"v":2370,"d":"2,370"},510,330,310,20,180,120,60]
["W92000004",null,"Cymru",{"v":48140,"d":"48,140"},{"v":11860,"d":"11,860"},{"v":8610,"d":"8,610"},{"v":7940,"d":"7,940"},670,{"v":3240,"d":"3,240"},{"v":2360,"d":"2,360"},890]
[]
["(a)","Pob trafodiad preswyl sydd â dyddiad dod i rym yn 2020-21, yn cynnwys y rhai a gyflwynwyd ar brif gyfradd a chyfraddau uwch TTT, fel ag yr oedd ar 21 Mehefin 2021."]
["(b)","Pob trafodiad preswyl TTT sydd â dyddiad dod i rym yn 2020-21, fel ag yr oedd ar 21 Mehefin 2021."]
["(c) ","Pob pryniant gan unigolyn (nid gan gwmni) o eiddo preswyl o fewn nifer y trafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch."]
["(d)","Gweddill y trafodiadau preswyl cyfradd uwch gan unigolion (nid gan gwmnïau) gyda dyddiad dod i rym yn 2020-21 ar ôl tynnu amcangyfrifon wedi'u modelu o unigolion yn pontio rhwng eiddo. Gellir dehongli hyn yn fras fel unigolion yn prynu eiddo nad ydynt i'w defnyddio fel eu prif breswylfa - gweler nodyn methodoleg 2."]
["(e)","Amcangyfrif bras o'r nifer sydd wedi’u cynnwys mewn trafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch a fydd yn y pen draw yn cael ad-daliad o’r elfen cyfradd uwch yn dilyn gwerthiant prif breswylfa flaenorol llwyddiannus gan drethdalwr unigol (nid gan gwmni) Rydym yn disgwyl i'r achosion hyn adael cyfrif y trafodiadau cyfraddau uwch yn y pen draw - gweler nodyn methodoleg 1."]
["(f)","Pob pryniant eiddo preswyl gan gwmni o fewn nifer y trafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch."]
["(g)","Pryniant eiddo preswyl gan gwmni o fewn nifer y trafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch ac eithrio'r rhai sy'n ymwneud â'r sector cyhoeddus neu drefniadau dros dro rhwng trafodiadau/o fewn y cwmni - gweler nodyn methodoleg 4. "]
["(h)","Pryniannau eiddo preswyl gan gwmni o fewn nifer y trafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch sy'n ymwneud â'r sector cyhoeddus neu drefniadau dros dro rhwng trafodiadau/o fewn y cwmni - gweler nodyn methodoleg 3."]
[]
[]
["Nodiadau methodoleg"]
[1,"Gallwn wahanu trethdalwyr unigol a chwmniau’n gymharol hawdd gan ddefnyddio gwybodaeth a gesglir gennym ar ein ffurflenni treth.  Lle mae'r ddau yn rhan o drafodiad, rydym yn ei drin fel pryniant gan gwmni.  Pan fydd unigolion yn prynu eiddo fel prif breswylfa newydd ac yn gwerthu eu prif breswylfa flaenorol fwy na mis yn ddiweddarach, maent yn talu TTT breswyl cyfradd uwch, ond gallant hawlio ad-daliad o'r elfen ychwanegol pan fyddant yn gwerthu eu preswylfa flaenorol. Ar yr adeg yma mae'r trafodiad yn newid i fod yn drafodiad prif gyfradd, gan ganiatáu i ni gyfrif eiddo sydd wedi’u had-dalu.  O fewn y data ar gyfer 2020-21, bydd llawer o eiddo’n dal i fod mewn sefyllfa lle mae'r eiddo blaenorol yn dal i gael ei werthu, ac felly ni allwn edrych yn syml ar newidiadau ers i ni gyhoeddi'r data hwn. Fodd bynnag, er bod gan y trethdalwr hyd at dair blynedd i hawlio'r ad-daliad hwn, gwyddom o waith arall fod y rhan fwyaf o ad-daliadau'n digwydd yn y ddwy flynedd gyntaf. Gallwn felly ddadansoddi data 2018-19 ar drafodiadau cyfradd uwch a wnaed gan drethdalwyr unigol gan ddefnyddio hyn i amcangyfrif cyfran yr eiddo ym mhob ardal sy'n cael eu had-dalu. Yna, rydym yn cymhwyso'r cyfrannau hyn i nifer y trafodiadau cyfatebol yn 2020-21 er mwyn amcangyfrif y nifer disgwyliedig o ad-daliadau sydd eto i’w gwneud.  Bydd y ffigurau a ddangosir yn dangyfrifiad gan fod ychydig o ad-daliadau sy'n weddill o 2018-19 nad ydynt eto wedi’u hawlio, 5 i 10 y cant o’r achosion efallai. Fodd bynnag, nid ydym wedi addasu ar gyfer hyn gan fod rhywfaint o dystiolaeth yn dod i'r amlwg bod ad-daliadau a wnaed yn 2020-21 wedi'u hawlio’n gyflymach ar gyfartaledd na'r rhai hynny yn 2018-19. Sylwch y byddem yn disgwyl i'r achosion hyn adael cyfrif y trafodiadau cyfraddau uwch yn y pen draw."]
[2,"Gallwn wahanu trethdalwyr unigol a chwmniau’n gymharol hawdd gan ddefnyddio gwybodaeth a gesglir gennym ar ein ffurflenni treth.  Lle mae'r ddau yn rhan o dhrafodiad, rydym yn ei drin fel pryniant gan gwmni. Drwy dynnu'r ffigurau sy'n deillio o nodyn methodoleg 1 o'r holl drafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch sydd â threthdalwyr unigol yn rhan ohonynt, fe'n gadewir gyda brasamcan o'r trethdalwyr unigol hynny sy'n talu'r gyfradd uwch ac na fyddant yn ei adhawlio. Bydd hyn yn ymwneud â phrynu eiddo nad ydynt yn cael eu defnyddio fel prif breswylfa, er enghraifft prynu-i-osod ar sail tymor byr neu hirdymor, prynu ar gyfer aelod o'r teulu, neu brynu at ddefnydd personol achlysurol byr."]
[3,"Gallwn wahanu trethdalwyr unigol a chwmniau’n gymharol hawdd gan ddefnyddio gwybodaeth a gesglir gennym ar ein ffurflenni treth.  Lle mae'r ddau yn rhan o drafodiad, rydym yn ei drin fel pryniant gan gwmni.  O fewn data pryniant y cwmni, mae rhai trafodiadau sy'n cael eu cyfrif fel rhan o TTT preswyl cyfradd uwch yn llai diddorol yng nghyd-destun y farchnad dai a pherchnogaeth. Mae'r rhain yn cynnwys trafodiadau sy'n cynnwys sefydliadau sector cyhoeddus megis landlordiaid cymdeithasol cofrestredig ac awdurdodau lleol, rhai sy'n drafodiadau dros dro o fewn cyfnewid ehangach, neu rhai sy'n cael eu symud rhwng gwahanol rannau cwmni.  Gellir adnabod y rhain gan fod rhyddhadau penodol (sy'n golygu bod treth yn cael ei lleihau neu nad yw'n cael ei chodi o gwbl) yn berthnasol neu drwy enw'r prynwr ac felly rydym yn defnyddio'r wybodaeth hon i greu dadansoddiad o’r data y gofynnwyd amdano gennym ni."]
[4,"Gallwn wahanu trethdalwyr unigol a chwmniau’n gymharol hawdd gan ddefnyddio gwybodaeth a gesglir gennym ar ein ffurflenni treth.  Lle mae'r ddau yn rhan o drafodiad, rydym yn ei drin fel pryniant gan gwmni.  Drwy dynnu'r ffigurau sy'n deillio o nodyn methodoleg 3 o'r holl drafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch lle mae cwmni’n rhan ohonynt, fe'n gadewir gyda data pryniant cwmni sydd yn fwy diddorol mae’n debyg.  Gallai'r pryniannau hyn gan gwmnïau fod ymwneud â nifer o ffactorau, er enghraifft cwmnïau gosod neu gwmnïau gwyliau.  Byddai angen gwneud mwy o waith yn y maes hwn i gael dealltwriaeth fanylach."]

{"sheet":"Chart 1","index":1,"n_rows":34,"n_cols":17,"rows_kept":34,"merged":[[2,6,2,7],[28,7,28,12],[29,7,29,12],[30,7,30,12],[31,7,31,12]]}
[{"$nulls":6},"Siart 1: Nifer fras y trafodiadau preswyl mewn gwahanol gategorïau TTT cyfradd uwch, 2020-21"]
[]
[{"$nulls":6},"Cod yr awdurdod lleol",null,"Enw'r awdurdod lleol","Pryniant gan unigolyl (heb ei brynu fel prif breswylfa)","Pryniant gan unigolyn (pontio sydd heb ei gwblhau – cyn brif breswylfa’n aros i’w gwerthu)","Pryniant gan gwmni (ac eithrio rhai trafodiadau sydd wedi’u rhyddhau a rhai trafodiadau sector cyhoeddus)","Pryniant carall gan gwmni (rhai trafodiadau sydd wedi’u rhyddhau a rhai trafodiadau sector cyhoeddus)"]
[{"$nulls":9},"(a)","(b)","(c)","(d)"]
[{"$nulls":6},"W06000005",null,"Sir y Fflint",{"v":0.122,"d":"12%"},{"v":0.007,"d":"1%"},{"v":0.038,"d":"4%"},{"v":0.013,"d":"1%"}]
[{"$nulls":6},"W06000021",null,"Sir Fynwy",{"v":0.122,"d":"12%"},{"v":0.014,"d":"1%"},{"v":0.03,"d":"3%"},{"v":0.034,"d":"3%"}]
[{"$nulls":6},"W06000020",null,"Tor-faen",{"v":0.127,"d":"13%"},{"v":0.012,"d":"1%"},{"v":0.04,"d":"4%"},{"v":0.021,"d":"2%"}]
[{"$nulls":6},"W06000022",null,"Casnewydd",{"v":0.129,"d":"13%"},{"v":0.009,"d":"1%"},{"v":0.05,"d":"5%"},{"v":0.026,"d":"3%"}]
[{"$nulls":6},"W06000018",null,"Caerffili",{"v":0.134,"d":"13%"},{"v":0.011,"d":"1%"},{"v":0.05,"d":"5%"},{"v":0.024,"d":"2%"}]
[{"$nulls":6},"W06000012",null,"Castell-nedd Port Talbot",{"v":0.141,"d":"14%"},{"v":0.012,"d":"1%"},{"v":0.071,"d":"7%"},{"v":0.03,"d":"3%"}]
[{"$nulls":6},"W06000006",null,"Wrecsam",{"v":0.142,"d":"14%"},{"v":0.005,"d":"1%"},{"v":0.033,"d":"3%"},{"v":0.013,"d":"1%"}]
[{"$nulls":6},"W06000014",null,"Bro Morgannwg",{"v":0.146,"d":"15%"},{"v":0.016,"d":"2%"},{"v":0.028,"d":"3%"},{"v":0.016,"d":"2%"}]
[{"$nulls":6},"W06000023",null,"Powys",{"v":0.146,"d":"15%"},{"v":0.021,"d":"2%"},{"v":0.014,"d":"1%"},{"v":0.011,"d":"1%"}]
[{"$nulls":6},"W06000004",null,"Sir Ddinbych",{"v":0.145,"d":"15%"},{"v":0.017,"d":"2%"},{"v":0.045,"d":"5%"},{"v":0.038,"d":"4%"}]
[{"$nulls":6},"W06000013",null,"Pen-y-bont ar Ogwr",{"v":0.152,"d":"15%"},{"v":0.012,"d":"1%"},{"v":0.048,"d":"5%"},{"v":0.017,"d":"2%"}]
[{"$nulls":6},"W06000015",null,"Caerdydd",{"v":0.153,"d":"15%"},{"v":0.008,"d":"1%"},{"v":0.056,"d":"6%"},{"v":0.028,"d":"3%"}]
[{"$nulls":6},"W06000010",null,"Sir Gaerfyrddin",{"v":0.155,"d":"16%"},{"v":0.014,"d":"1%"},{"v":0.04,"d":"4%"},{"v":0.012,"d":"1%"}]
[{"$nulls":6},"W06000024",null,"Merthyr Tudful",{"v":0.16,"d":"16%"},{"v":0.019,"d":"2%"},{"v":0.094,"d":"9%"},{"v":0.02,"d":"2%"}]
[{"$nulls":6},"W92000004",null,"Cymru",{"v":0.165,"d":"17%"},{"v":0.014,"d":"1%"},{"v":0.049,"d":"5%"},{"v":0.018,"d":"2%"}]
[{"$nulls":6},"W06000008",null,"Ceredigion",{"v":0.172,"d":"17%"},{"v":0.02,"d":"2%"},{"v":0.025,"d":"3%"},{"v":0.008,"d":"1%"}]
[{"$nulls":6},"W06000016",null,"Rhondda Cynon Taf",{"v":0.174,"d":"17%"},{"v":0.009,"d":"1%"},{"v":0.09,"d":"9%"},{"v":0.007,"d":"1%"}]
[{"$nulls":6},"W06000011",null,"Abertawe",{"v":0.181,"d":"18%"},{"v":0.02,"d":"2%"},{"v":0.08,"d":"8%"},{"v":0.03,"d":"3%"}]
[{"$nulls":6},"W06000019",null,"Blaenau Gwent",{"v":0.185,"d":"19%"},{"v":0.014,"d":"1%"},{"v":0.078,"d":"8%"},{"v":0.003,"d":"0%"}]
[{"$nulls":6},"W06000003",null,"Conwy",{"v":0.196,"d":"20%"},{"v":0.019,"d":"2%"},{"v":0.031,"d":"3%"},{"v":0.009,"d":"1%"}]
[{"$nulls":6},"W06000009",null,"Sir Benfro",{"v":0.235,"d":"24%"},{"v":0.028,"d":"3%"},{"v":0.026,"d":"3%"},{"v":0.004,"d":"0%"}]
[{"$nulls":6},"W06000001",null,"Ynys Môn",{"v":0.266,"d":"27%"},{"v":0.02,"d":"2%"},{"v":0.034,"d":"3%"},{"v":0.017,"d":"2%"}]
[{"$nulls":6},"W06000002",null,"Gwynedd",{"v":0.307,"d":"31%"},{"v":0.018,"d":"2%"},{"v":0.047,"d":"5%"},{"v":0.005,"d":"1%"}]
[]
[{"$nulls":6},"(a)","Gweddill y trafodiadau preswyl cyfradd uwch gan unigolion (nid gan gwmnïau) gyda dyddiad dod i rym yn 2020-21 ar ôl tynnu amcangyfrifon wedi'u modelu o unigolion yn pontio rhwng eiddo. Gellir dehongli hyn yn fras fel unigolion yn prynu eiddo nad ydynt i'w defnyddio fel eu prif breswylfa - gweler nodyn methodoleg 2."]
[{"$nulls":6},"(b)","Amcangyfrif bras o'r nifer sydd wedi’u cynnwys mewn trafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch a fydd yn y pen draw yn cael ad-daliad o’r elfen cyfradd uwch yn dilyn gwerthiant prif breswylfa flaenorol llwyddiannus gan drethdalwr unigol (nid gan gwmni) Rydym yn disgwyl i'r achosion hyn adael cyfrif y trafodiadau cyfraddau uwch yn y pen draw - gweler nodyn methodoleg 1."]
[{"$nulls":6},"(c) ","Pryniant eiddo preswyl gan gwmni o fewn nifer y trafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch ac eithrio'r rhai sy'n ymwneud â'r sector cyhoeddus neu drefniadau dros dro rhwng trafodiadau/o fewn y cwmni - gweler nodyn methodoleg 4. "]
[{"$nulls":6},"(d)","Pryniannau eiddo preswyl gan gwmni o fewn nifer y trafodiadau TTT preswyl cyfradd uwch sy'n ymwneud â'r sector cyhoeddus neu drefniadau dros dro rhwng trafodiadau/o fewn y cwmni - gweler nodyn methodoleg 3."]
[]
[{"$nulls":16},"Canran o’r holl drafodiadau preswyl"]