en-gb	WELSH STATUTORY INSTRUMENTS
cy-gb	OFFERYNNAU STATUDOL CYMRU

en-gb	2015 No. (W.
cy-gb	2015 Rhif (Cy.

en-gb	Clean Air, Wales
cy-gb	AER GLÂN, CYMRU

en-gb	The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2015
cy-gb	Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2015

en-gb	EXPLANATORY NOTE
cy-gb	NODYN ESBONIADOL

en-gb	(This note is not part of the Order)
cy-gb	(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)

en-gb	This Order revokes and replaces with amendments the Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2014 (S.I. 2014/694) (W.75).
cy-gb	Mae'r Gorchymyn hwn yn dirymu ac yn disodli gyda diwygiadau Orchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2014 (O.S. 2014/694) (Cy.75).

en-gb	Section 20 of the Clean Air Act 1993 (“the 1993 Act”) places a general prohibition on the emission of smoke in smoke control areas.
cy-gb	Mae adran 20 o Ddeddf Aer Glân 1993 (“Deddf 1993”) yn gosod gwaharddiad cyffredinol ar ollwng mwg mewn ardaloedd rheoli mwg.

en-gb	The Welsh Ministers may, by order made under section 21 of the 1993 Act, exempt, in relation to Wales,  specified classes of fireplace from the provisions of section 20, if they are satisfied that such fireplaces can be used for burning fuel other than authorised fuels without producing any smoke or a substantial quantity of smoke.
cy-gb	Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn a wneir o dan adran 21 o Ddeddf 1993, esemptio, o ran Cymru, ddosbarthau penodedig o leoedd tân rhag darpariaethau adran 20, os ydynt wedi eu bodloni y gellir defnyddio’r cyfryw leoedd tân i losgi tanwydd nad yw’n danwydd awdurdodedig a hynny heb gynhyrchu unrhyw fwg neu faint sylweddol o fwg.

en-gb	Article 2 of this Order exempts the fireplaces listed in the first column of the Schedule to this Order from the provisions of section 20 of the 1993 Act, subject to the conditions in the second and third columns of that Schedule.
cy-gb	Mae erthygl 2 o'r Gorchymyn hwn yn esemptio'r lleoedd tân a restrir yn y golofn gyntaf o’r Atodlen i'r Gorchymyn hwn rhag darpariaethau adran 20 o Ddeddf 1993, yn ddarostyngedig i'r amodau yn yr ail golofn a’r drydedd o’r Atodlen honno.

en-gb	The Welsh Ministers' Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to this Order.
cy-gb	Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Gorchymyn hwn.

en-gb	As a result, it was not considered necessary to carry out a regulatory impact assessment as to the likely costs and benefits of complying with this Order.
cy-gb	O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Gorchymyn hwn.

en-gb	Made***
cy-gb	Gwnaed***

en-gb	Laid before the National Assembly for Wales***
cy-gb	Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru***

en-gb	Coming into force11 August 2015
cy-gb	Yn dod i rym11 Awst 2015

en-gb	The Welsh Ministers in exercise of the powers conferred upon the Secretary of State by section 21 of the Clean Air Act 1993()1993 c.11.) and now vested in the Welsh Ministers(
cy-gb	Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adran 21 o Ddeddf Aer Glân 1993()1993 p.11.) ac a freiniwyd bellach yng Ngweinidogion Cymru(

en-gb	)The relevant functions of the Secretary of State were, so far as exercisable in relation to Wales, transferred to the National Assembly for Wales by virtue of article 2 of, and Schedule 1 to, the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672).
cy-gb	)Trosglwyddwyd swyddogaethau perthnasol yr Ysgrifennydd Gwladol, i’r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhinwedd erthygl 2 o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999, ac Atodlen 1 iddo (O.S. 1999/672).

en-gb	Those functions are now exercisable by the Welsh Ministers by virtue of section 162 of, and paragraph 30 of Schedule 11 to, the Government of Wales Act 2006 (c.32).
cy-gb	Mae’r swyddogaethau hynny bellach yn arferadwy gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi.

en-gb	) so far as exercisable in relation to Wales, and being satisfied that the fireplaces exempted by this Order can be used for burning fuel other than authorised fuels without producing any smoke or a substantial quantity of smoke, make the following Order:
cy-gb	) i’r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru, a hwythau wedi eu bodloni y gellir defnyddio’r lleoedd tân a esemptir gan y Gorchymyn hwn i losgi tanwydd nad yw'n danwydd awdurdodedig heb gynhyrchu unrhyw fwg neu faint sylweddol o fwg, yn gwneud y Gorchymyn canlynol:

en-gb	Title, commencement and application
cy-gb	Enwi, cychwyn a chymhwyso

en-gb	2013.
cy-gb	2013.

en-gb	The title of this Order is the Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2015 and it comes into force on 11 August 2015.
cy-gb	Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2015, a daw i rym ar 11 Awst 2015.

en-gb	(2)
cy-gb	(2)

en-gb	This Order applies in relation to Wales.
cy-gb	Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.

en-gb	Fireplaces exempted from section 20 of the Clean Air Act 1993
cy-gb	Lleoedd tân a esemptir rhag adran 20 o Ddeddf Aer Glân 1993

en-gb	The fireplaces described in the Schedule are, subject to the conditions listed, exempted from the provisions of section 20 of the Clean Air Act 1993 (which prohibits smoke emissions in smoke control areas).
cy-gb	Mae'r lleoedd tân a ddisgrifir yn yr Atodlen, yn ddarostyngedig i'r amodau a restrir, wedi eu hesemptio o ddarpariaethau adran 20 o Ddeddf Aer Glân 1993 (sy'n gwahardd gollwng mwg mewn ardaloedd rheoli mwg).

en-gb	Revocation
cy-gb	Dirymu

en-gb	The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2014()S.I. 2014/694 (W. 75)
cy-gb	Mae Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2014()O.S. 2014/694 (Cy. 75).

en-gb	) is revoked.
cy-gb	) wedi ei ddirymu.

en-gb	[Signed]
cy-gb	[Llofnodwyd]

en-gb	Minister for Natural Resources, one of the Welsh Ministers
cy-gb	Y Gweinidog Cyfoeth Naturiol, un o Weinidogion Cymru

en-gb	[Date]
cy-gb	[Dyddiad]

en-gb	SCHEDULE
cy-gb	YR ATODLEN

en-gb	Article 2
cy-gb	Erthygl 2

en-gb	EXEMPTED FIREPLACES
cy-gb	LLEOEDD TÂN SY’N ESEMPT

en-gb	Fireplace
cy-gb	Y Lle Tân

en-gb	Conditions
cy-gb	Yr Amodau

en-gb	The fireplace must be installed, maintained and operated in accordance with the following specifications:
cy-gb	Rhaid gosod, cynnal a gweithredu’r lle tân yn unol â’r manylebau canlynol:

en-gb	No fuel is to be used in the fireplace other than authorised fuels and the following fuel or fuels:
cy-gb	Rhaid peidio â defnyddio unrhyw danwydd ac eithrio tanwyddau awdurdodedig a’r tanwydd neu’r tanwyddau canlynol:

en-gb	Aarrow Signature 5 SC, Aarrow Ecoburn 5 SC, Hamlet Solution 5 SC and Villager Espirit 5 SC.
cy-gb	Aarrow Signature 5 SC,  Aarrow Ecoburn 5 SC,  Hamlet Solution 5 SC a Villager Espirit 5 SC.

en-gb	Manufactured by Arada Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Arada Ltd.,

en-gb	The Fire Works, Millwey Industrial Estate, Axminster, Devon, EX13 5HU.
cy-gb	The Fire Works, Millwey Industrial Estate, Axminster, Devon, EX13 5HU.

en-gb	Instruction manual reference “Rev 02” dated April 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Rev 02" dyddiedig Ebrill 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond 20mm from the closed position and 50 mm beyond the fully open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i 20mm o'r safle caeedig a 50 mm o'r safle llwyr agored.

en-gb	Wood logs (1).
cy-gb	Boncyffion coed (1).

en-gb	Aarrow 1 Series 400 wood burning inset roomheater and 400 T F wood burning stove.
cy-gb	Aarrow 1 Series 400: gwresogydd ystafell mewnosod sy’n llosgi coed a 400 T F: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Arada Stoves Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Arada Stoves Ltd.,

en-gb	The Fireworks, Weycroft Avenue, Axminster, Devon EX13 5HU.
cy-gb	The Fireworks, Weycroft Avenue, Axminster, Devon EX13 5HU.

en-gb	Operating and installation manual reference “Part No.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod “Part No.

en-gb	AFS 1589de” dated July 2014.
cy-gb	AFS 1589de” dyddiedig Gorffennaf 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control lever closure beyond the 10mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y lifer rheoli aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 10mm agored.

en-gb	Aarrow 1 Series 500 wood burning inset roomheater.
cy-gb	Aarrow 1 Series 500: gwresogydd ystafell mewnosod sy’n llosgi coed.

en-gb	Aarrow 1 Series 750 wood burning inset roomheater.
cy-gb	Aarrow 1 Series 750: gwresogydd ystafell mewnosod sy’n llosgi coed

en-gb	Acquisitions Bloomsbury 5kW stove.
cy-gb	Acquisitions Bloomsbury 5kW: stof.

en-gb	Manufactured by Esse Engineering Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Esse Engineering Ltd.,

en-gb	Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, Lancashire, BB18 6BN.
cy-gb	Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, Lancashire, BB18 6BN.

en-gb	Instruction manual reference “01/12 (PP)” dated January 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “01/12(PP)” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the air controls beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal cau’r rheolyddion aer y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Acquisitions Bloomsbury SE 8kW Smoke Exempt Multi-Fuel Stove.
cy-gb	Acquisitions Bloomsbury SE 8kW: stof amldanywdd esempt o ran mwg.

en-gb	Manufactured by Esse Engineering Ltd, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, BB18 6BN.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Esse Engineering Ltd, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, BB18 6BN.

en-gb	Instruction manual reference “AB-8kW-I05-310114” dated 31st January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “AB-8kW-I05-310114” dyddiedig 31 Ionawr 2014.

en-gb	Acquisitions Cannonbury 4 and 5.
cy-gb	Acquisitions Cannonbury 4 a 5:

en-gb	Installation and operating instruction manual reference “v71 of 09/11/2010” dated 9th November 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “v71 of 09 Tachwedd 2010” dyddiedig 9 Tachwedd 2010.

en-gb	ACR Astwood Multifuel stove AW1MF.
cy-gb	ACR Astwood Multifuel AW1MF: stof.

en-gb	Manufactured by ACR Heat Products Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan ACR Heat Products Ltd.,

en-gb	Unit 1, Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, B11 3RP.
cy-gb	Unit 1, Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, B11 3RP.

en-gb	Instruction manual reference
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod

en-gb	“AW1MF 0101 Version 3” dated 28th January 2013.
cy-gb	“AW1MF 0101 Version 3” dyddiedig 28 Ionawr 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent the closure of the secondary air control lever beyond 12mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal lifer y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 12mm agored.

en-gb	Aduro 15 and 15-1  6.5kW wood burning stoves
cy-gb	Aduro 15 ac 15-1  6.5kW: stofiau llosgi coed

en-gb	Manufactured by Aduro AS, Beringvej 17, DK-8361, Hasselager, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Aduro AS, Beringvej 17, DK-8361, Hasselager, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “Version 1 – 2014-07” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Version 1 – 2014-07” dyddiedig Gorffennaf 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air slider beyond the 55% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 55% agored.

en-gb	Aduro 3D, 8D, 10D, 11D and Asgård 1D, 2D and 7D wood burning stoves.
cy-gb	Aduro 3D, 8D, 10D, 11D ac Asgård 1D, 2D a 7D: stofiau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Aduro AS, Beringvej 17, DK-8361, Hasselager, Denmark, and previously manufactured by Aduro A/S, Silkeborgvej 765 8220, Brabrand, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Aduro AS, Beringvej 17, DK-8361, Hasselager, Denmarc a weithgynhyrchir yn flaenorol gan Aduro A/S, Silkeborgvej 765 8220, Brabrand, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “Pexex1001/AH/ver1” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Pexex1001/AH/ ver1” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with permanent stops to ensure that the primary and secondary air controls do not close beyond 95% and 50% respectively.
cy-gb	Rhaid gosod stopiau parhaol ar yr offeryn i atal y prif reolydd aer a’r rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 95% a 50% yn eu trefn.

en-gb	Dry wood logs (1).
cy-gb	Boncyffion coed sych (1).

en-gb	Aduro 9D wood burning stove.
cy-gb	Aduro 9D: stof losgi coed.

en-gb	AGA Dorrington SE 6kW wood burning stove.
cy-gb	AGA Dorrington SE 6kW: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by AGA Rangemaster, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire TF1 5AQ.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan AGA Rangemaster, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire TF1 5AQ.

en-gb	Installation and operating instructions, reference “NOO647AXX Rev.001” dated 16th July 2014
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “NOO647AXX Rev.001” dyddiedig 16 Gorffennaf 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a modified air control slider to prevent closure beyond the 7mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod llithrydd rheoli aer addasedig ar yr offeryn, i’w atal rhag cau y tu hwnt i’r safle 7mm agored

en-gb	AGA Hadley SE 8kW wood burning stove.
cy-gb	AGA Hadley SE 8kW: stof losgi coed.

en-gb	Installation and operating instructions reference “NOO645AXX Rev.001” dated 16th July 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “NOO645AXX Rev.001” dyddiedig 16 Gorffennaf 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a modified air control slider to prevent closure beyond the 5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod llithrydd rheoli aer addasedig ar yr offeryn, i’w atal rhag cau y tu hwnt i’r safle 5mm agored.

en-gb	AGA Hanwood SE 9kW wood burning stove.
cy-gb	AGA Hanwood SE 9kW: stof losgi coed.

en-gb	Installation and operating instructions reference “NOO643AXX Rev.001” dated 17th July 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “NOO643AXX Rev.001” dyddiedig 17 Gorffennaf 2014.

en-gb	AGA Lawley SE 4kW wood burning stove.
cy-gb	AGA Lawley SE 4kW: stof losgi coed.

en-gb	AGA Shawbury SE 7kW wood burning stove.
cy-gb	AGA Shawbury SE 7kW: stof losgi coed.

en-gb	Installation and operating instructions reference “NOO642AXX Rev.001” dated 16th July 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “NOO642AXX Rev.001” dyddiedig 16 Gorffennaf  2014.

en-gb	AGA Westbury SE 6kW wood burning stove.
cy-gb	AGA Westbury SE 6kW: stof losgi coed.

en-gb	Installation and operating instructions reference “NOO644AXX Rev.001” dated 15th July 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “NOO644AXX Rev.001” dyddiedig 15 Gorffennaf  2014.

en-gb	Alberg 7.
cy-gb	Alberg 7.

en-gb	Manufactured by Elite Group Trading Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Elite Group Trading Ltd.,

en-gb	Room 1208, Kak Tak Commercial Building, 317-319 Des Voeux Road Central, Hong Kong, 999077.
cy-gb	Room 1208, Kak Tak Commercial Building, 317-319 Des Voeux Road Central, Hong Kong, 999077.

en-gb	Instruction manual reference “EGTL03A Version 1.4” dated 21st December 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EGTL03A Version 1.4” dyddiedig 21 Rhagfyr 2012.

en-gb	Alpha I model number AL905-SE Wood Burning Stove.
cy-gb	Alpha I, model rhif AL905-SE.

en-gb	Manufactured by Hi-Flame Fireplace UK Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hi-Flame Fireplace UK Ltd.,

en-gb	Unit 5A, Holmes Chapel Business Park, Manor Lane, Holmes Chapel, Cheshire, CW4 8AF.
cy-gb	Unit 5A, Holmes Chapel Business Park, Manor Lane, Holmes Chapel, Cheshire, CW4 8AF.

en-gb	Instruction manual reference “HF277-SE/UK-NI-ROI/V2D.18-07-12” dated July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HF277-SE/UK-NI-ROI/V2D.18-07-12” dyddiedig Gorffennaf 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the main air control beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y prif reolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Alpha II model number AL907-SE Wood Burning Stove.
cy-gb	Alpha II, model rhif AL907-SE: stof losgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “AL907-SE/UK-NI-ROI/V3-D.14-07-12” dated July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “AL907-SE/UK-NI-ROI/V3-D.14-07-12” dyddiedig Gorffennaf 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position, and a 70mm opening of the door rope seal to allow a constant flow of air.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored, a bwlch o 70mm yn y rhaff sy’n selio’r drws er mwyn caniatáu llif cyson o aer.

en-gb	Angus Orligno 200 18kW, 25kW, 40kW, 60kW and 80kW gasification boilers.
cy-gb	Angus Orlingo 200 18kW, 25kW, 40kW, 60kW a 80kW: boeleri nwyeiddio.

en-gb	Manufactured by Eko-Vimar Orlanski Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Eko-Vimar Orlanski Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul.

en-gb	Nyska 17 b, 48-385 Otmuchów, Poland.
cy-gb	Nyska 17 b, 48-385 Otmuchów, Gwlad Pwyl.

en-gb	Instruction manual reference “EV-20111002” dated October 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EV-20111002” dyddiedig Hydref 2011.

en-gb	Angus Orligno 500 7-25kW boiler.
cy-gb	Angus Orligno 500 7-25kW: boeler

en-gb	Instruction manual reference “EV 20121003” dated 3rd October 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EV 20121003” dyddiedig 3 Hydref 2012.

en-gb	Wood pellets (1).
cy-gb	Pelenni coed (1).

en-gb	Angus Super 18, 25, 40, 60 and 80kW gasification boilers.
cy-gb	Angus Super 18, 25, 40, 60 a 80kW: boeleri nwyeiddio.

en-gb	Instruction manual reference “EV- 20111001” dated October 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EV- 20111001” dyddiedig Hydref 2011.

en-gb	Angus Super 96 and 130kW gasification boilers.
cy-gb	Angus Super 96 a 130kW: boeleri nwyeiddio.

en-gb	Manufactured by Eko-Vimar Orlanski, Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia, ul.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Eko-Vimar Orlanski, Spólka z ograniczona odpowiedzialnoscia, ul.

en-gb	Nyska 17 b, 48-385 Otmuchów, Poland.
cy-gb	Nyska 17 b, 48-385 Otmuchów, Poland.

en-gb	Apollo 8 Inset stove.
cy-gb	Apollo 8: stof fewnosod.

en-gb	Manufactured by Chesneys Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Chesneys Ltd.,

en-gb	194-200 Battersea Park Road, London, SW11 4ND.
cy-gb	194-200 Battersea Park Road, London, SW11 4ND.

en-gb	Instruction manual reference “CH8K Apollo – V2” dated 31st October 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “CH8K Apollo – V2” dyddiedig 31 Hydref 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the air controls further than 40mm from open.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal cau’r rheolyddion aer y tu hwnt i’r safle 40mm agored.

en-gb	Arimax Bio 300kW, Arimax Bio 400kW and Arimax Bio 500kW.
cy-gb	Arimax Bio 300kW, Arimax Bio 400kW ac Arimax Bio 500kW.

en-gb	Manufactured by Artierm Oy, Kimmo Kantalainen, PO Box 59, Fin – 43101, Saarijärvi, Finland.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Artierm Oy. Kimmo, Kantalainen, PO Box 59, Fin - 43101, Saarijärvi, Y Ffindir.

en-gb	Instruction manual reference “Installation and Operation Manual Arimax Bio 120-3000kW” dated 30th March 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadausydd â’r cyfeirnod “INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Arimax Bio 120-3000kW” dyddiedig 30 Mawrth 2010.

en-gb	6-8mm wood pellets with a moisture content less than 10% (1).
cy-gb	Pelenni coed 6-8mm sy’n cynnwys llai na 10% o leithder (1).

en-gb	Ariterm BioCompPX boiler and PX52 pellet burner and Ariterm BioCompPX Ultra-light boiler and PX52 pellet burner.
cy-gb	Ariterm BioCompPX: boeler, a PX52: llosgydd pelenni; ac Ariterm BioCompPX Ultra-light: boeler, a PX52 llosgydd pelenni.

en-gb	Manufactured by Ariterm Sweden AB, Flottijvagen 15, 392 41 KALMAR, Sweden Limited.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Ariterm Sweden AB, Flottijvagen 15, 392 41 KALMAR, Sweden Limited.

en-gb	Instruction manual reference “Ariterm-SP-PX28327.1” dated 6th November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadausydd â’r cyfeirnod “Ariterm-SP-PX28327.1” dyddiedig  6 Tachwedd 2014.

en-gb	Ariterm Ekerum 6kW pellet stove and Neptuni 6kW pellet stove.
cy-gb	Ariterm Ekerum 6kW: stof pelenni; a Neptuni 6kW: stof pelenni.

en-gb	Manufactured by Ariterm Sweden AB, Flottiljvägen 15, 392 41 Kalmar, Sweden.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Ariterm Sweden AB, Flottiljvägen 15, 392 41 Kalmar, Sweden.

en-gb	Instruction manual reference “ARITERM-SP-PX26868-B.2” dated 15th December 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau sydd â’r cyfeirnod “ARITERM-SP-PX26868-B.2” dyddiedig 15 Rhagfyr 2011.

en-gb	Ariterm Mysinge 6kW pellet stove.
cy-gb	Ariterm Mysinge 6kW: stof pelenni.

en-gb	Arizona Stoves Crete inset multi-fuel stove.
cy-gb	Arizona Stoves Crete: stof amldanwydd fewnosod.

en-gb	Manufactured by Micon Distribution Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Micon Distribution Ltd.,

en-gb	1a Hallstown Road, Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2NE.
cy-gb	1a Hallstown Road, Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2NE.

en-gb	Operation and installation manual reference “Version A (MZSCRE5SE)” dated 24th November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod “Version A (MZSCRE5SE)” dyddiedig 24 Tachwedd 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 75% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 75% agored.

en-gb	Ashwell Green-Tec 150 boiler.
cy-gb	Ashwell Green-Tec 150: boeler.

en-gb	Manufactured by Ashwell Biomass Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Ashwell Biomass Ltd.,

en-gb	Unit 12, 35 Pinfold Road, Thurmaston, Leicester, LE4 8AT.
cy-gb	Unit 12, 35 Pinfold Road, Thurmaston, Leicester, LE4 8AT.

en-gb	Instruction manual reference “ASH-gt150/101 Version 1.2” dated June 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ASH-gt150/101 Version 1.2” dyddiedig Mehefin 2009.

en-gb	ATOM 198kW boiler and cyclone.
cy-gb	ATOM 198kW: boeler a seiclon.

en-gb	Manufactured by Uniconfort srl, Via dell’Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari, (PD), Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Uniconfort srl, Via dell’Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari, (PD), Yr Eidal.

en-gb	Operating and maintenance instruction manual reference “2.1114.00 – EN Release 1.1” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu a chynnal, cyfeirnod “2.1114.00 – EN Release 1.1” dyddiedig Gorffennaf 2014.

en-gb	Wood chips or wood pellets (1).
cy-gb	Sglodion coed neu belenni coed (1).

en-gb	Avalon 4 stove.
cy-gb	Avalon 4: stof.

en-gb	Manufactured by Hunter Stoves Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hunter Stoves Ltd.,

en-gb	Trevilla Park, Slaughterbridge, Camelford, Cornwall, PL32 9TT.
cy-gb	Trevilla Park, Slaughterbridge, Camelford, Cernyw, PL32 9TT.

en-gb	Instruction manual reference “JINAV04 Rev C” dated 13th June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINAV04 Rev C” dyddiedig 13 Mehefin 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal cau’r llithrydd aer eilaidd y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	Avalon 5 Slimline stove.
cy-gb	Avalon 5 Slimline: stof.

en-gb	Avalon Compact 5 stove.
cy-gb	Avalon Compact 5: stof.

en-gb	Avalon Slimline 8 stove.
cy-gb	Avalon Slimline 8: stof.

en-gb	Instruction manual reference “JINAVS08 Rev B” dated 27th June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINAVS08 Rev B” dyddiedig 27 Mehefin 2012.

en-gb	Barbas Cuatro-3 57 Inset appliance.
cy-gb	Barbas Cuatro-3 57: offeryn mewnosod.

en-gb	Manufactured by Interfocos BV, Hallenstraat 17, 5531 AB, Bladel, The Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Interfocos BV, Hallenstraat 17, 5531 AB, Bladel, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Installation instructions and manual for annual maintenance reference “01-333659” dated 15th June 2013 and instructions for use & maintenance manual reference “01-333655” dated 15th June 2013.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol y Barbas Cuatro-3 57, cyfeirnod “01-333659”, dyddiedig 15 Mehefin 2013, a chyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal y Barbas Cuatro-3 57, cyfeirnod “01-333655”, dyddiedig 15 Mehefin 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a redesigned air slide equivalent to a minimum closure position of 23.5 cm of the type-tested prototype appliance.
cy-gb	Rhaid gosod llithrydd aer ar yr offeryn sydd wedi ei ailgynllunio fel na ellir ei gau y tu hwnt i’r safle sy’n cyfateb i 23.5cm caeedig ar yr offeryn prototeip a brofwyd.

en-gb	Manufactured by Interfocos BV, Hallenstraat 17, 5531 AB Bladel, The Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Interfocos BV, Hallenstraat 17, 5531 AB Bladel, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Installation instructions and manual for annual maintenance reference “03-336146” dated 26th May 2014 and instructions for use and maintenance manual reference “03-336145” dated 27th May 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol rsydd â’r cyfeirnod “03-336146” dyddiedig  26 Mai 2014 a’r cyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal, cyfeirnod “03-336145” dyddiedig  27 Mai 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with an air slide which has a circular opening of 32mm diameter (800 mm2 area) so as to provide air supply when the air slide is fully closed.
cy-gb	Rhaid gosod llithrydd aer ar yr offeryn sydd ag agoriad crwn ynddo â diamedr 32mm (arwynebedd 800 mm2) er mwyn darparu cyflenwad aer pan for llithrydd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Installation instructions and manual for annual maintenance reference “01-333861” dated 15th June 2013 and instructions for use & maintenance manual reference “01-333855” dated 15th June 2013.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol rsydd â’r cyfeirnod “01-333861”, dyddiedig 15 Mehefin 2013, a chyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal y Barbas Cuatro-3 75, cyfeirnod “01-333855”, dyddiedig 15 Mehefin 2013.

en-gb	Barbas Cuatro-3 80 Inset appliance.
cy-gb	Barbas Cuatro-3 80:  offeryn mewnosod.

en-gb	Installation instructions and manual for annual maintenance dated reference “03-335878” dated 26th May 2014 and instructions for use and maintenance manual reference “03-335877” dated 26th May 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol sydd â’r cyfeirnod “03-335878” dyddiedig  26 Mai 2014 a’r cyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal, cyfeirnod “03-335877” dyddiedig  26 Mai 2014.

en-gb	Installation instructions and manual for annual maintenance reference “01-332965” dated 15th June 2013 and instructions for use and maintenance manual reference “01-332875” dated 10th June 2013.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol y Barbas Cuatro-3 90, cyfeirnod “01-332965”, dyddiedig 15 Mehefin 2013, a chyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal y Barbas Cuatro-3 90, cyfeirnod “01-332875”, dyddiedig 10 Mehefin 2013.

en-gb	Barbas ECO 40, 5kW wood burning roomheater.
cy-gb	Barbas ECO 40, 5kW: gwresogydd ystafell sy’n llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “Version 01-327332” dated October 2009.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau’r ECO 40, cyfeirnod “Version 01-327332”, dyddiedig Hydref 2009.

en-gb	Barbas ECO 52 Stove.
cy-gb	Barbas ECO 52: stof.

en-gb	Instruction manual reference “02 - 327332” dated March 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “02 - 327332” dyddiedig Mawrth 2010.

en-gb	Barbas ECO-55 stove appliance.
cy-gb	Barbas ECO-55: offeryn stof.

en-gb	Installation instructions manual and directions for use reference “03-334744” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a chyfarwyddiadau defnyddio, cyfeirnod “03-334744” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with an air valve incorporating seven rectangular holes of dimension 24 x 20 mm and marked ‘UK55’.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn falf aer sy’n cynnwys saith twll hirsgwar sy’n mesur 24 x 20mm, ac wedi ei marcio ‘UK55’.

en-gb	Barbas EVO 80-65 Inset appliance.
cy-gb	Barbas EVO 80-65:  offeryn mewnosod.

en-gb	Installation instructions and manual for annual maintenance reference “02-334801” dated 20th May 2014 and instructions for use and maintenance manual reference “02-334744” dated 20th May 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a’r llawlyfr cynnal blynyddol, cyfeirnod “02-334801” dyddiedig  20 Mai 2014 a’r cyfarwyddiadau  defnyddio a llawlyfr cynnal, cyfeirnod “02-334744” dyddiedig  20 Mai 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with an air slide which has a circular opening of 30mm diameter (700mm2 area) so as to provide air supply when the air slide is fully closed.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn lithrydd rheoli aer sydd â thwll crwn o ddiamedr 30mm ynddo (arwynebedd 700mm2) er mwyn darparu cyflenwad aer pan fo’r llithrydd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Barbas EVO 100-50 Inset appliance.
cy-gb	Barbas EVO 100-50: offeryn mewnosod.

en-gb	The appliance must be fitted with an air slide which has a circular opening of 30mm diameter (700mm2 area) so as to provide air supply when the air slide is fully closed.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn lithrydd rheoli aer sydd ag agoriad crwn o ddiamedr 30mm ynddo (arwynebedd 700mm2) er mwyn darparu cyflenwad aer pan fo’r llithrydd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Barbas Unilux 3-40, 5kW wood burning insert.
cy-gb	Barbas Unilux 3-40, 5kW: stof losgi coed fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “Version 01 – 326587” dated August 2009.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau’r Unilux - 3 40, cyfeirnod “Version 01 – 326587”, dyddiedig Awst 2009.

en-gb	Barbas Unilux 3-52 Stove.
cy-gb	Barbas Unilux 3-52: stof.

en-gb	Barbas Unilux-3 55 Inset appliance.
cy-gb	Barbas Unilux-3 55: offeryn mewnosod.

en-gb	Installation instructions and directions for use manual reference “05-326587” dated January 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a’r llawlyfr cyfarwyddiadau defnyddio, cyfeirnod “05-326587” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	Bari C.11 wood burning stove.
cy-gb	Bari C.11: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Hase Kaminofenbau GmbH, Niederkircher Strasse 14, D-54294 Trier.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hase Kaminofenbau GmbH, Niederkircher Strasse 14, D-54294 Trier.

en-gb	Instruction manual reference “Bari_R1” dated November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Bari_R1” dyddiedig Tachwedd 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 11.7mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 11.7mm agored.

en-gb	Baxi Bioflo.
cy-gb	Baxi Bioflo.

en-gb	Manufactured by Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Str.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Str.

en-gb	20, A-5201 Seekirchen bei Salzburg, Austria.
cy-gb	20, A-5201 Seekirchen bei Salzburg, Awstria.

en-gb	Operating instruction manual reference “720574401” dated 2010 and installation and servicing instruction manual reference “720574501” dated 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “720574401” dyddiedig 2010 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a chynnal, cyfeirnod “720574501” dyddiedig 2010.

en-gb	Be Modern Monroe 5, Monroe 5, Be Modern Monterrey 5, Monterrey 5 and York Midi Multi Fuel Stoves.
cy-gb	Be Modern Monroe 5, Monroe 5, Be Modern Monterrey 5, Monterrey 5 a York Midi: stofiau amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Broseley Fires Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Broseley Fires Ltd.,

en-gb	Knights Way, Battlefield Enterprise Park, Shrewsbury, Shropshire, SY1 3AB.
cy-gb	Knights Way, Battlefield Enterprise Park, Shrewsbury, Shropshire, SY1 3AB.

en-gb	Instruction manual reference “OCT10/GB” dated 6th October 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OCT10/GB” dyddiedig 6 Hydref 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air flaps to less than 8mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y llabedi aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 8mm agored.

en-gb	Be Modern Monterrey 7, Monterrey 7, Be Modern Monroe 7 and Monroe 7 Multi Fuel Stoves.
cy-gb	Be Modern Monterrey 7, Monterrey 7, Be Modern Monroe 7 a Monroe 7: stofiau amldanwydd.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air flaps to be less than 10mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y llabedi aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 10mm agored.

en-gb	Berkeley SE multifuel stove and Berkeley SE multifuel stove with stoveasy grate.
cy-gb	Berkeley SE: stof amldanwydd;a Berkeley SE: stof amldanwydd gyda grât ‘stoveasy’.

en-gb	Manufactured by Newman Fireplaces Limited, Unit 6 & 7 Rawreth Barns, Dollymans Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Newman Fireplaces Limited, Unit 6 & 7 Rawreth Barns, Dollymans Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.

en-gb	Instruction manual reference “NS 7 Issue 1” dated 8th January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “NS 7 Issue 1” dyddiedig 8 Ionawr 2014.

en-gb	The tertiary air control must be fully open when burning wood.
cy-gb	Rhaid i’r rheolydd aer trydyddol fod yn agored i’r pen tra’n llosgi coed.

en-gb	Binder Wood Fired Boiler models RRK 22 – 49 (49kW output).
cy-gb	Binder, modelau RRK 22 - 49 (allbwn 49kW): boeler tân coed

en-gb	Manufactured by Binder Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Mitterdorfer Strasse 5, A-8572 Barnbach, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Binder Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Mitterdorfer Strasse 5, A-8572 Barnbach, Awstria.

en-gb	Installation, commissioning and maintenance manual reference “WELBinderManual rev0.doc, revision 0” dated 17th May 2005.
cy-gb	Y llawlyfr gosod, comisiynu a chynnal, cyfeirnod “WELBinderManualrev0.doc, revision 0”, dyddiedig 17 Mai 2005.

en-gb	Wood pellets or wood chips (1).
cy-gb	Pelenni coed neu sglodion coed (1).

en-gb	Binder Wood Fired Boiler models RRK 80 – 175 (75 – 149kW output) with cyclone models ZA 80 – 175.
cy-gb	Binder, modelau RRK 80 – 175 (allbwn 75 - 149kW), ynghyd â’r modelau seiclon ZA 80 – 175: boeleri tân coed.

en-gb	Binder Wood Fired Boiler model RRK 130 – 250 (185 - 230kW output) 200-350 (250-300kW output) 400-600 (350-500kW output) 640-850 (650-840kW output) with cyclone (model type ZA).
cy-gb	Binder, modelau RRK 130 - 250 (allbwn 185 - 230kW), 200-350 (allbwn 250-300kW), 400-600 (allbwn 350-500kW), 640-850 (allbwn 650-840kW), â seiclon (model math ZA): boeleri tân coed.

en-gb	Binder Wood Fired Boiler model RRK 1000 (1200kW output) with multi-cyclone (model MZA).
cy-gb	Binder, model RRK 1000 (allbwn 1200kW) ag amlseiclon (model MZA): boeler tân coed.

en-gb	Binder Wood Fired Boiler model RRK 1200-1650 with Binder model MZA multi-cyclone and automatic ignition.
cy-gb	Binder, model RRK 1200-1650 gydag amlseiclon model Binder MZA a thanio awtomatig: boeler tân coed.

en-gb	Operating instructions reference “2009 July Binder O&M revision 8.doc Operation and Maintenance Manual, revision 8” dated 15th July 2009.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “2009 Gorffennaf Binder O&M revision 8.doc Operation and Maintenance Manual, revision 8”, dyddiedig 15 Gorffennaf 2009.

en-gb	The Binder Wood Fired Boiler model RRK 1800-2300 with Binder model MZA multi-cyclone and automatic ignition.
cy-gb	Binder, model RRK 1800-2300 gydag amlseiclon model Binder MZA a thanio awtomatig: boeler tân coed.

en-gb	Bioclass NG 10, NG 16,
cy-gb	Bioclass NG 10, NG 16,

en-gb	NG 25 and NG 43 wood pellet boilers.
cy-gb	NG 25 ac NG 43: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan

en-gb	Domusa S.Coop
cy-gb	Domusa S.Coop

en-gb	Bº San Esteban s/n
cy-gb	Bº San Esteban s/n

en-gb	20737, Errezil, Spain.
cy-gb	20737, Errezil, Sbaen.

en-gb	Installation and operating Instructions manual reference “CDOC000682” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “CDOC000682” dyddiedig Gorffennaf  2014.

en-gb	Bioflame 15 Slim Wood Pellet Boiler.
cy-gb	Bioflame 15 Slim: boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Wood Energy Solutions Limited, Donaskeigh, Tipperary, Co.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Wood Energy Solutions Limited, Donaskeigh, Tipperary, Co.

en-gb	Tipperary, Ireland.
cy-gb	Tipperary, Ireland.

en-gb	Installation and operation manual reference “V.1.1” dated June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “V.1.1” dyddiedig Mehefin 2014.

en-gb	Biokaitra BIO models 30 and 50 pellet boilers.
cy-gb	Biokaitra BIO, modelau 30 a 50: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by UAB Biokaitra, Šv.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan UAB Biokaitra, Šv.

en-gb	Stepono 27, LT-01312, Vilnius, Lithuania.
cy-gb	Stepono 27, LT-01312, Vilnius, Lithwania.

en-gb	Instruction manual version 1 reference “User manual, User guide, Installation, Use and Maintenance of the Boiler” dated November 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau fersiwn 1, cyfeirnod “User manual, User guide, Installation, Use and Maintenance of the Boiler” dyddiedig Tachwedd 2013.

en-gb	Biomatic +20 boiler.
cy-gb	Biomatic +20: boeler.

en-gb	Manufactured by Ariterm, Sweden AB, Flottiljvägen 15, 392 41 Kalmar, Sweden.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Ariterm, Sweden AB, Flottiljvägen 15, 392 41 Kalmar, Sweden.

en-gb	Instruction manual reference “ARITERM-VTT-S-07229-11.1” dated 21st May 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ARITERM-VTT-S-07229-11.1” dyddiedig 21 Mai 2012.

en-gb	Biomatic +20 light boiler and Biomatic +20 ultra light boiler.
cy-gb	Biomatic +20 light: boeler; a Biomatic +20 ultra light: boeler

en-gb	Biomatic +40 boiler.
cy-gb	Biomatic +40: boeler

en-gb	Biomatic +40 light boiler and Biomatic +40 ultra light boiler.
cy-gb	Biomatic +40 light: boeler;a Biomatic +40 ultra light: boeler

en-gb	Biomatic 220 and 250 fitted with Zyklovent 220-250 cyclone separator.
cy-gb	Biomatic 220 a 250 a ffitiwyd ag ymwahanydd seiclon Zyklovent 220-250.

en-gb	Manufactured by HERZ Armaturen Ges.m.b.H, Richard-Strauss-Straße 22,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan HERZ Armaturen Ges.m.b.H, Richard-Strauss-Straße 22,

en-gb	A-1230 Wien, Austria.
cy-gb	A-1230 Wien, Awstria.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “Bedienungsanleitung Englisch v2.0 doc.” dated April 2005.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Bedienungsanleitung Englisch v.2.0 doc”, dyddiedig Ebrill 2005.

en-gb	Wood chips, wood pellets, or planed wood shavings (1).
cy-gb	Sglodion coed, pelenni coed, neu naddion coed a blaeniwyd (1).

en-gb	Biomatic 300, 350, 400 and 500 fitted with Zyklovent 300-500 cyclone separator.
cy-gb	Biomatic 300, 350, 400 a 500 a ffitiwyd ag ymwahanydd seiclon Zyklovent 300-500.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “Bedienungsanleitung Englisch v2.0 doc.” dated April 2005.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Bedienungsanleitung Englisch v2.0 doc”, dyddiedig Ebrill 2005.

en-gb	Biotech Top Light, Top Light M, Top Light M MBW, PZ8RL, PZ25RL and PZ35RL wood pellet boilers.
cy-gb	Biotech Top Light, Top Light M, Top Light M MBW, PZ8RL, PZ25RL a PZ35RL: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Biotech Energietechnik GmbH, Mayrwiesstrasse 125300 Hallwang bei Salzburg, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Biotech Energietechnik GmbH, Mayrwiesstrasse 125300 Hallwang bei Salzburg, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “Top Light/Top Light M/Top Light M/MBW/PZ8RL/PZ25RL/PZ32RL/PZ35RL Version 9400000100030 06/13 ENG” dated June 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau sydd â chyfeirnod “Top Light/Top Light M/Top Light M/MBW/PZ8RL/PZ25RL/PZ32RL/PZ35RL Version 9400000100030 06/13 ENG” dyddiedig Mehefin 2013.

en-gb	Boru 4.9kW Stove.
cy-gb	Boru 4.9kW.

en-gb	Manufactured by Righpur Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Righpur Ltd.,

en-gb	T/A Boru Stoves, The Hive, Ballydine, Gooldscross, Ireland.
cy-gb	T/A Boru Stoves, The Hive, Ballydine, Gooldscross, Iwerddon.

en-gb	Instruction manual reference “BFF010” dated 26th January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “BFF010” dyddiedig 26 Ionawr 2011.

en-gb	The air controls must be fixed such they cannot be closed more than:
cy-gb	Rhaid i’r rheolyddion aer fod wedi eu gosod fel na ellir eu cau y tu hwnt i’r safleoedd a ganlyn:

en-gb	- Primary air slide 2mm;
cy-gb	- Y prif lithrydd aer: 2mm;

en-gb	- Secondary air slide 2mm;
cy-gb	- Y llithrydd aer eilaidd: 2mm;

en-gb	- Tertiary air slide 30%.
cy-gb	- Y llithrydd aer trydyddol: 30%.

en-gb	Breckwell ETR002.
cy-gb	Breckwell ETR002.

en-gb	Manufactured by United States Stove Company, 227 Industrial Park Road, South Pittsburg, TN 37380 USA.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan United States Stove Company, 227 Industrial Park Road, South Pittsburg, TN 37380 UDA.

en-gb	Operation and instruction manual reference “852288” dated October 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a chyfarwyddiadau, cyfeirnod “852288” dyddiedig  Hydref 2014.

en-gb	Breckwell model ESWC 11 wood burning stove.
cy-gb	Breckwell model ESWC 11: stof losgi coed

en-gb	Instruction manual reference “852330” dated December 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “852330” dyddiedig Rhagfyr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of one of the eight secondary air slots beyond the 3.5mm open position, and with the tertiary air control fixed in the fully open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal un o’r wyth o agennau aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 3.5mm agored, a chadw’r rheolydd aer trydyddol yn agored i’r pen yn barhaol.

en-gb	Operation and instruction manual reference “852286 A” dated October 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a chyfarwyddiadau, cyfeirnod “852286 A” dyddiedig Hydref 2014.

en-gb	BST83X multifuel stove.
cy-gb	BST83X: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Hebei Chida Manufacture and Trade Co Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hebei Chida Manufacture and Trade Co Ltd.,

en-gb	No.
cy-gb	No.

en-gb	B2305, Times Ark Building, 36 Guang’an Street, Shijiazhuang, 050011, China.
cy-gb	B2305, Times Ark Building, 36 Guang’an Street, Shijiazhuang, 050011, Tsieina.

en-gb	Installation and operation manual reference “1.01” dated July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “1.01” dyddiedig Gorffennaf 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air closure beyond the 15mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal yr aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 15mm agored.

en-gb	Burley Brampton 8kW stove.
cy-gb	Burley Brampton 8kW: stof.

en-gb	Manufactured by Burley Appliances Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Burley Appliances Ltd.,

en-gb	Lands' End Way, Oakham, Rutland, LE15 6RB.
cy-gb	Lands’ End Way, Oakham, Rutland, LE15 6RB.

en-gb	Instruction manual reference “BUR/11/10” dated October 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “BUR Tachwedd 10” dyddiedig Hydref 2011.

en-gb	Burley Debdale 4kW stove.
cy-gb	Burley Debdale 4kW: stof.

en-gb	The radius of the air inlet hole must be 19mm.
cy-gb	Rhaid i radiws twll y fewnfa aer fod yn 19mm.

en-gb	Burley Hollywell SE.
cy-gb	Burley Hollywell SE.

en-gb	Lands’ End Way, Oakham, Rutland, LE15 6RB.
cy-gb	Lands’ End Way, Oakham, Rutland, LE15 6RB.

en-gb	Instruction manual reference “BUR/11/05” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “BUR Tachwedd 05” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with an air plate that prevents the tertiary air controller from closing more than 17mm and opening more than 45mm.
cy-gb	Rhaid gosod pllât aer ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer trydyddol rhag cau mwy na 17mm nac agor mwy na 45mm.

en-gb	Bushman Large Commercial Pizza Oven.
cy-gb	Bushman: ffwrn pizza fasnachol fawr.

en-gb	Manufactured by Dingley Dell Enterprises Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dingley Dell Enterprises Ltd.,

en-gb	PO Box 3534, Kidderminster, Worcestershire, DY14 9ZE.
cy-gb	PO Box 3534, Kidderminster, Worcestershire, DY14 9ZE.

en-gb	Instruction manual reference “LCOINST” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “LCOINST” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Bushman Large Domestic Pizza Oven.
cy-gb	Bushman: ffwrn pizza ddomestig fawr.

en-gb	Manufactured by Dingley Dell Enterprises Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchir gan, Dingley Dell Enterprises Ltd.,

en-gb	Instruction manual reference “LDOINST” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “LDOINST” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Bushman Medium Commercial Pizza Oven.
cy-gb	Bushman: ffwrn pizza fasnachol ganolig.

en-gb	Instruction manual reference “MCOINST” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “MCOINST” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Bushman Medium Domestic Pizza Oven.
cy-gb	Bushman: ffwrn pizza ddomestig ganolig.

en-gb	Instruction manual reference “MDOINST” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “MDOINST” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Bushman Small Commercial Pizza Oven.
cy-gb	Bushman: ffwrn pizza fasnachol fach.

en-gb	Instruction manual reference “SCOINST” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “SCOINST” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Bushman Small Domestic Pizza Oven.
cy-gb	Bushman: ffwrn pizza ddomestig fach.

en-gb	Instruction manual reference “SDOINST” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “SDOINST” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Buxton Multifuel stove (Model BX1MF).
cy-gb	Buxton (Model BX1MF): stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by ACR Heat Products Ltd, Unit 1, Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, West Midlands, B11 3RP.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan ACR Heat Products Ltd, Unit 1, Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, West Midlands, B11 3RP.

en-gb	Technical manual reference “BX1MF 0101” dated 17th October 2013.
cy-gb	Y llawlyfr technegol, cyfeirnod “BX1MF 0101” dyddiedig 17 Hydref 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control lever beyond 12mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal y lifer rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 12mm agored.

en-gb	Camelot 4 stove.
cy-gb	Camelot 4: stof.

en-gb	Instruction manual reference “JINCAM04 Rev B” dated 24th April 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAM04 Rev B” dyddiedig 24 Ebrill 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	Camelot 5 Compact stove.
cy-gb	Camelot 5 Compact: stof.

en-gb	Instruction manual reference “JINCAC05 Rev B” dated 14th June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAC05 Rev B” dyddiedig 14 Mehefin 2012.

en-gb	Camelot 5 Slimline stove.
cy-gb	Camelot 5 Slimline: stof.

en-gb	Instruction manual reference “JINCAS05 Rev B” dated 15th June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAS05 Rev B” dyddiedig 15 Mehefin 2012.

en-gb	Camelot 6 stove.
cy-gb	Camelot 6: stof

en-gb	Camelot Slimline 8 stove.
cy-gb	Camelot Slimline 8: stof.

en-gb	Carillon 4:3 and Carillon 16:9 Crystal.
cy-gb	Carillon 4:3 a Carillon 16:9 Crystal.

en-gb	Manufactured by LaNordica Spa, Via Summano 104 M.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan LaNordica Spa, Via Summano 104 M.

en-gb	Precalcino, 36030, Vicenza, Italy.
cy-gb	Precalcino, 36030, Vicenza, Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “7196755-Rev.09” dated 22nd December 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “7196755-Rev.09” dyddiedig 22 Rhagfyr 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 37.5% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 37.5% agored.

en-gb	Carron Dante SE.
cy-gb	Carron Dante SE.

en-gb	Manufactured by JIG UK Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan JIG UK Ltd.,

en-gb	Hurlingham Business Park, Fulbeck Heath, Grantham, Lincolnshire, NG32 3HL.
cy-gb	Hurlingham Business Park, Fulbeck Heath, Grantham, Lincolnshire, NG32 3HL.

en-gb	Instruction manual reference “BHC401-406” dated 12th January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “BHC401-406” dyddiedig 12 Ionawr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a system preventing the closure of the secondary air control openings beyond 14mm.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal yr agorfeydd rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 14mm.

en-gb	Carron Stove.
cy-gb	Carron: stof.

en-gb	Instruction manual reference ‘91-62351’ dated July 2009.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod ‘91-62351’, dyddiedig Gorffennaf 2009.

en-gb	Dry and split wood logs of a maximum length of 23cm (1).
cy-gb	Boncyffion coed sych ac wedi eu hollti, ac y mae eu hyd yn 23cm ar y mwyaf (1).

en-gb	Carron Stove SE.
cy-gb	Carron SE: stof.

en-gb	Carron 11kW SE Stove.
cy-gb	Carron 11kW SE: stof.

en-gb	Instruction manual reference “Carron 11kW Stove model September 2012 (Smoke Exempt)”.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Carron 11kW Stove model Medi 2012 (Smoke Exempt)”.

en-gb	The appliance must be fitted with a modification to the secondary air control preventing closure beyond 4mm.
cy-gb	Rhaid addasu’r rheolydd aer eilaidd i’w rwystro rhag cau y tu hwnt i 4mm.

en-gb	Cast Tec Arbeia Juno freestanding wood-burning stove.
cy-gb	Cast Tec Arbeia Juno: Stof losgi coed rydd-sefyll.

en-gb	Manufactured by Charlton & Jenrick Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Charlton & Jenrick Ltd.,

en-gb	Unit D, Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.
cy-gb	Unit D, Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.

en-gb	Installation and operating instructions reference “Juno & Vulcan Issue 01” dated June 2013.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Juno & Vulcan Issue 01” dyddiedig Mehefin 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 7mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 7mm agored.

en-gb	Cast Tec Arbeia Titus wood-burning inset stove.
cy-gb	Cast Tec Arbeia Titus: stof losgi coed fewnosod.

en-gb	Installation and operating instructions reference “Trajan & Titus Issue 01” dated June 2013.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Trajan & Titus Issue 01” dyddiedig Mehefin 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 3.5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 3.5mm agored.

en-gb	Cast Tec Arbeia Trajan wood-burning inset stove.
cy-gb	Cast Tec Arbeia Trajan: stof losgi coed fewnosod.

en-gb	Cast Tec Arbeia Vulcan freestanding wood-burning stove.
cy-gb	Cast Tec Arbeia Vulcan: stof losgi coed rydd-sefyll.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 5mm agored.

en-gb	Cast Tec Cougar 4.7kW multi-fuel stove.
cy-gb	Cast Tec Cougar 4.7kW: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Arbeia Trading Ltd, Unti 3A East Side, Tyne Dock, South Shields, Tyne and Wear, NE33 5SP.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Arbeia Trading Ltd, Unti 3A East Side, Tyne Dock, South Shields, Tyne and Wear, NE33 5SP.

en-gb	Instruction manual reference “T1202 v1” dated 22nd April 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “T1202 v1” dyddiedig 22 Ebrill 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to fix the tertiary air control fully open.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i gadw’r rheolydd aer trydyddol yn agored i’r pen yn barhaol.

en-gb	CB800 Skagen.
cy-gb	CB800 Skagen.

en-gb	Instruction manual reference “JINHCE08 revE” dated 6th December 2011 and instruction manual reference “JINHCE08SCK revB” dated 6th December 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHCE08 revE” dyddiedig 6 Rhagfyr 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHCE08SCK revB” dyddiedig 6 Rhagfyr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control area kit JHCE0801.
cy-gb	Rhaid gosod y pecyn ardal rheoli mwg JHCE0801 ar yr offeryn.

en-gb	Charnwood Bay 5 GT 5.8kW wood burning inset stove.
cy-gb	Charnwood Bay 5 GT 5.8kW: stof losgi coed fewnosod.

en-gb	Manufactured by A.J.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan A.J.

en-gb	Wells and Sons Limited, Bishops Way, Newport, Isle of Wight, PO30 5WS.
cy-gb	Wells and Sons Limited, Bishops Way, Newport, Isle of Wight, PO30 5WS.

en-gb	Operating and installation instructions reference “Bay 5.5GTv3” dated April 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu a gosod, cyfeirnod “Bay 5.5GTv3” dyddiedig Ebrill 2014.

en-gb	Charnwood C-Four stove.
cy-gb	Charnwood C-Four: stof.

en-gb	Manufactured by A.J Wells and Sons Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan A.J Wells and Sons Ltd.,

en-gb	Bishops Way, Newport, Isle of Wight, PO30 5WS.
cy-gb	Bishops Way, Newport, Isle of Wight, PO30 5WS.

en-gb	Instruction manual reference “CFOUR V1” dated August 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “CFOUR V1” dyddiedig Awst 2011.

en-gb	Charnwood C-Five wood burning stove.
cy-gb	Charnwood C-Five: stof losgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “C-series v2” dated September 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “C-series v2” dyddiedig Medi 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop that prevents the closure of the air control opening beyond the 58mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal yr agoriad rheoli aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 58mm agored.

en-gb	Charnwood C-Six stove.
cy-gb	Charnwood C-Six: stof

en-gb	Instruction manual reference “Ref.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ref.

en-gb	C-4 C-6 v1” dated March 2012.
cy-gb	C-4 C-6 v1” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the air control opening beyond 58mm of the open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal yr agoriad rheoli aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 58mm agored.

en-gb	Charnwood C-Seven wood burning stove.
cy-gb	Charnwood C-Seven: stof losgi coed.

en-gb	Charnwood C-Eight wood burning stove.
cy-gb	Charnwood C-Eight: stof losgi coed.

en-gb	Charnwood Country 4 wood burning stove.
cy-gb	Charnwood Country 4: stof losgi coed.

en-gb	Modification instruction manual reference “TIS.95” dated January 2011 and instruction manual reference “Country 4 MKII” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod “TIS.95” dyddiedig Ionawr 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Country 4 MKII” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke reduction kit to fix the minimum aperture of the secondary air inlets to a minimum of 21mm open.
cy-gb	Rhaid gosod pecyn lleihau mwg y gweithgynhyrchydd ar yr offeryn, er mwyn cadw’r mewnfeydd aer eilaidd yn agored o leiaf  21mm.

en-gb	Charnwood Cove 1SR.
cy-gb	Charnwood Cove 1SR.

en-gb	Installation and use instruction manual reference “COVE1SR01.10 Issue A”.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "COVE1SR01.10 Issue A".

en-gb	The air control must be adjusted such that the minimum closure of the air control is equivalent to that found with the control pushed in 15mm from the fully open position.
cy-gb	Rhaid addasu'r rheolydd aer fel na fydd modd ei gau y tu hwnt i'r pwynt a gyrhaeddir pan fo'r rheolydd aer wedi ei wthio i mewn 15mm o'r safle llwyr agored.

en-gb	Charnwood Island 1.
cy-gb	Charnwood Island 1.

en-gb	Bishops Way, Newport, Isle of Wight, PO30 5WS.
cy-gb	Bishops Way, Newport, Isle of Wight PO30 5WS.

en-gb	Instruction manual reference “Island I.II.III 12.10 IssueB” dated December 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Island I.II.III 12.10 IssueB” dyddiedig Rhagfyr 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a stop bracket (Kit No. 010/AY83/S) to prevent the airwash flaps at the back of the stove from being closed beyond 2mm.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys stopfraced (pecyn rhif 010/AY83/S) i atal y llabedi aerolchi ar gefn y stof rhag cau y tu hwnt i 2mm.

en-gb	Charnwood Tor stove.
cy-gb	Charnwood Tor: stof.

en-gb	Installation and use instruction manual reference “Tor 02.10 Issue A”.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "Tor 02.10 Issue A".

en-gb	Charnwood Tor Pico.
cy-gb	Charnwood Tor Pico.

en-gb	Instruction manual reference “Tor & Tor Pico 12.10 IssueB” dated December 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Tor & Tor Pico 12.10 IssueB” dyddiedig Rhagfyr 2010.

en-gb	Chelsea SE 4.7kW multifuel inset room heater.
cy-gb	Chelsea SE 4.7kW: gwresogydd ystafell mewnosod amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Newman Fireplaces Ltd, Units 6&7 Rawreth Barns, Dollyman’s Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Newman Fireplaces Ltd, Units 6&7 Rawreth Barns, Dollyman’s Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.

en-gb	Installation and user instructions manual reference “NS-4 Issue 1” dated 8th January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod “NS-4 Issue 1” dyddiedig 8 Ionawr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air supply control beyond 7mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 7mm agored.

en-gb	Chesneys 4 Series (4.6kW) Stoves:
cy-gb	Chesneys Cyfres  4 (4.6kW):

en-gb	Flatford 4; Hampstead 4, Alpine 4 also sold as:
cy-gb	stofiau Flatford 4, Hampstead 4, Alpine 4 a werthir hefyd fel:

en-gb	Sunbeam 4, Dakota 4, Providence 4, Pacific 4 also sold as:
cy-gb	Sunbeam 4, Dakota 4, Providence 4, Pacific 4 a werthir hefyd fel:

en-gb	Milan 4, Murano 4, Apollo 4, Chelsea 4 also sold as:
cy-gb	Milan 4, Murano 4, Apollo 4; Chelsea 4 a werthir hefyd fel:

en-gb	Wellington 4, Guernsey 4, Belgravia 4.
cy-gb	Wellington 4, Guernsey 4, Belgravia 4.

en-gb	Instruction manual reference "CH4K-V4" dated 7th December 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CH4K-V4" dyddiedig 7 Rhagfyr 2009.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond the 34mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 34mm agored.

en-gb	Chesneys 6 Series (7kW) Stoves:
cy-gb	Chesneys Cyfres 6 (7kW): stofiau

en-gb	Flatford 6, Petworth 6, Barrington 6, Hampstead 6, Alpine 6 also sold as:
cy-gb	Flatford 6, Petworth 6, Barrington 6, Hampstead 6, Alpine 6 a werthir hefyd fel:

en-gb	Sunbeam 6, Dakota 6, Providence 6; Chelsea 6 also sold as:
cy-gb	Sunbeam 6, Dakota 6, Providence 6, Chelsea 6 a werthir hefyd fel:

en-gb	Classic model 25, 35, 40, 49 and 60 wood pellet boilers.
cy-gb	Classic, modelau 25, 35, 40, 49 a 60: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Hargassner Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Gunderding 8, A-4952, Weng, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hargassner Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Gunderding 8, A- 4952, Weng, Awstria.

en-gb	Installation manual reference “No.
cy-gb	Y llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “No.

en-gb	22, Pellet Boilers, Type Classic 25, 31, 35, 40, 49, 60, reference BA Classic 25L-60L Nr 21 0508”.
cy-gb	22, Pellet Boilers, Type Classic 25, 31, 35, 40, 49, 60, reference BA Classic 25L-60L Nr 21 0508”.

en-gb	Clean Air Systems CAS 200, 400 and 600 hand-fed airheaters.
cy-gb	Clean Air Systems CAS 200, 400 a 600: gwresogyddion aer a fwydir â llaw.

en-gb	Manufactured by Inventair Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Inventair Ltd.,

en-gb	Lancaster Road, Carnaby Industrial Estate, Bridlington, East Yorkshire, YO15 3QY.
cy-gb	Lancaster Road, Carnaby Industrial Estate, Bridlington, East Yorkshire, YO15 3QY.

en-gb	Handbook reference “24600H version 1” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr, cyfeirnod “24600H version 1”, dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Softwood, hardwood, medium density fibreboard (MDF) or chipboard offcuts (1).
cy-gb	Coed meddal, coed caled, byrddau ffibr dwysedd canolig neu dorbrennau sglodfwrdd (1).

en-gb	Clean Air Systems CAS 300 Max airheater and cyclone.
cy-gb	Clean Air Systems CAS 300 Max: gwresogydd aer a seiclon y.

en-gb	Handbook reference “300A version 1” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr, cyfeirnod “300A version 1”, dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Chipped or sawdust softwood, hardwood, medium density fibreboard (MDF) or chipboard (1).
cy-gb	Sglodion neu flawd llif coed meddal, coed caled, byrddau ffibr dwysedd canolig neu sglodfwrdd (1).

en-gb	Cleanburn CB900 Inset & Cleanburn CB900 Sonderskoven Inset wood burning stoves.
cy-gb	Cleanburn CB900 Inset a Cleanburn CB900 Sonderskoven Inset: stofiau llosgi coed mewnosod

en-gb	Instruction manual reference “JINHCN09 Slider Stop Rev A” dated 17th January 2012 and instruction manual reference “JINHCN09 Rev F” dated 24th January 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHCN09 Slider Stop Rev A” dyddiedig 17 Ionawr 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHCN09 Rev F” dyddiedig 24 Ionawr 2012.

en-gb	Cleanburn Inset Sønderskoven 8 multi-fuel inset stove.
cy-gb	Cleanburn Inset Sønderskoven 8: stof fewnosod amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Hunter
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hunter

en-gb	Stoves Limited, Trevilla Park, Slaughterbridge, Camelford,
cy-gb	Stoves Limited, Trevilla Park, Slaughterbridge, Camelford,

en-gb	Cornwall, PL32 9TT.
cy-gb	Cornwall, PL32 9TT.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “JINCN09 RevF” dated 20th March 2012 and modification instructions reference “JINHCN09 Slider Stop Rev B” dated 25th September 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “JINCN09 RevF” dyddiedig  20 Mawrth 2012 a’r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod “JINHCN09 Slider Stop Rev B” dyddiedig  25 Medi 2013.

en-gb	Cleanburn R4.
cy-gb	Cleanburn R4.

en-gb	Instruction manual reference “JINCLR04 Rev E” dated 2nd December 2011 and instruction manual reference “JINCLR04SCK revB” dated 5th December 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCLR04 Rev E” dyddiedig 2 Rhagfyr 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCLR04SCK revB” dyddiedig 5 Rhagfyr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control area kit JCLR0401.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys y pecynardal rheoli mwg JCLR0401.

en-gb	Cleanburn R5 Inset stove.
cy-gb	Cleanburn R5: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “JINCLR05 Rev B” dated 10th December 2012 and instruction manual reference “JINCLR05SCK Rev A” dated 6th July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCLR05 Rev B” dyddiedig 10 Rhagfyr 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCLR05SCK Rev A” dyddiedig 6 Gorffennaf 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control area kit JCLR0501.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys y pecyn ardal rheoli mwg JCLR0501.

en-gb	Cleanburn Sonderskoven 5 Inset stove.
cy-gb	Cleanburn Sonderskoven 5: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “JINHCN05 Rev B” dated 4th October 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHCN05 Rev B” dyddiedig 4 Hydref 2012.

en-gb	The valve plate adjusted by the secondary air control must contain six 5mm holes.
cy-gb	Rhaid i’r plât falfiau a addesir gan y rheolydd aer eilaidd gynnwys chwe thwll 5mm.

en-gb	Clearburn Junior SE.
cy-gb	Clearburn Junior SE.

en-gb	Manufactured by Dean Forge Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dean Forge Ltd.,

en-gb	Dean Prior, Buckfastleigh, Devon, TQ11 0LS.
cy-gb	Dean Prior, Buckfastleigh, Devon, TQ11 0LS.

en-gb	Instruction manual reference “JRSE Issue 1” dated March 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JRSE Issue 1” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 3.5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 3.5mm agored.

en-gb	Clearview Pioneer 400, Solution 400 and Pioneer Oven wood burning stoves.
cy-gb	Clearview Pioneer 400, Solution 400 a Pioneer Oven: stofiau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Clearview Stoves, More Works, Bishops Castle, Shropshire, SY9 5HH.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Clearview Stoves, More Works, Bishops Castle, Shropshire, SY9 5HH.

en-gb	Operating instructions reference “V1/42”stamped and signed “Smoke Control” dated 1st July 2006.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “V1/42”, a'r stamp a'r llofnod “Smoke Control”, dyddiedig 1 Gorffennaf 2006.

en-gb	The appliance must be fitted with a tamperproof mechanical stop on the air slide/damper.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn na ellir ymyrryd ag ef ar y llithrydd/damper aer.

en-gb	Air-dried wood logs (1).
cy-gb	Boncyffion coed wedi eu hawyrsychu (1).

en-gb	CLM Vesuvio 400kW stone wood-fired automatic pizza oven.
cy-gb	CLM Vesuvio 400kW: ffwrn pizza awtomatig a wnaed o garreg ac sy’n llosgi tân coed.

en-gb	Formerly known as the Vesuvio 400kW automatic pizza oven manufactured by CLM srl, Via I Maggio 35, 31043, Fontanelle (Treviso), Italy, and now manufactured by CLM Bakery System srl, Via Monteli, 3 - 33092 Meduno (PN), Italy.
cy-gb	Gelwid yn flaenorol “Vesuvio 400kW: ffwrn pizza awtomatig” a weithgynhyrchid gan CLM srl, Via I Maggio 35, 31043, Fontanelle (Treviso), Yr Eidal. Gweithgynhyrchir bellach gan CLM Bakery System srl, Via Monteli, 3 - 33092 Meduno (PN), Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “Manual English Review 2.1” dated 25th July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Manual English Review 2.1” dyddiedig 25 Gorffennaf 2013.

en-gb	‘CalorPan’ 100% beech briquette, octagonal section, length 260-300mm, width and height 75-90mm manufactured from dried beech sawdust or ‘Eden Beech Wood Briquettes’ that are cylindrical and of length 247-273mm and have diameter of 95mm manufactured from dried beech sawdust (1).
cy-gb	Briciau ‘CalorPan’ sy’n 100% ffawydden,  croestoriad siâp wythongl, hyd 260-300mm, lled ac uchder 75-90mm a weithgynhyrchir o flawd llif ffawydden sych neu ‘Eden Beech Wood Briquettes’ sy’n silindraidd, hyd 247-273mm, diamedr 95mm ac a weithgynhyrchir o flawd llif ffawydden sych (1).

en-gb	Contura 510, 520T, 550, 550A, 550W, 560T, 560K, 570, 580, 585, 590 and Contura T.
cy-gb	Contura 510, 520T, 550, 550A, 550W, 560T, 560K, 570, 580, 585, 590, a Contura T.

en-gb	Manufactured by Nibe AB, Box 134, SE-285 23 Markaryd, Sweden.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Nibe AB, Box 134, SE-285 23 Markaryd, Sweden.

en-gb	Manufacturer’s installation instructions reference “IAV SE/EX 0726-6 611821” and Lighting instruction reference “BAV SA/EX 0717-2 611820”.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “IAV SE/EX 0726-6 611821” a’r cyfarwyddyd tanio, cyfeirnod “BAV SA/EX 0717-2 611820”.

en-gb	A permanent stop must be in place on the air inlet to prevent closure beyond the 20% open position.
cy-gb	Rhaid sicrhau bod stop parhaol wedi ei osod ar y fewnfa aer i’w rhwystro rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored.

en-gb	Untreated dry wood with less than 20% moisture (1).
cy-gb	Coed sych nas triniwyd, sydd â’i gynnwys lleithder yn llai nag 20% (1).

en-gb	Contura 556 wood-burning stove.
cy-gb	Contura 556: stof losgi coed.

en-gb	User manual reference “611 820 BAV C500 SE/EX – 6” dated 20th October 2011 and installation instruction manual reference “811116 IAV SE-EX C556 - 2” dated 14th November 2012 and supplementary instruction manual reference “811142 BAV GB - 3” dated August 2011.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddiwr, cyfeirnod “611 820 BAV C500 SE/EX – 6” dyddiedig 20 Hydref 2011, y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “811116 IAV SE-EX C556 - 2” dyddiedig 14 Tachwedd 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “811142 BAV GB - 3” dyddiedig Awst 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air control vent beyond the 20% open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored.

en-gb	Contura 580W.
cy-gb	Contura 580W.

en-gb	Manufacturer’s installation instructions reference “IAV SE/EX 0740-1 511911”.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “IAV SE/EX 0740-1 511911”.

en-gb	A permanent stop must be in place on the air inlet to prevent closure beyond the 20% open position.
cy-gb	Rhaid sicrhau bod stop parhaol wedi ei osod ar y fewnfa aer i’w hatal rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored.

en-gb	Untreated dry wood with less than 20% moisture (1).
cy-gb	Coed sych nas triniwyd, sy’n cynnwys llai nag 20% o leithder (1).

en-gb	User manual reference “611 820 BAV C500 SE/EX – 6” dated 20th October 2011, installation instruction manual reference “811117 IAV SE-EX C586 -2” dated 15th November 2012 and supplementary instruction manual reference “811142 BAV GB - 3” dated August 2011.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddiwr, cyfeirnod “611 820 BAV C500 SE/EX – 6” dyddiedig 20 Hydref 2011, y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “811117 IAV SE-EX C586 -2” dyddiedig 15 Tachwedd 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “811142 BAV GB - 3” dyddiedig Awst 2011.

en-gb	Contura 750, 750A and 780.
cy-gb	Contura 750, 750A, a 780.

en-gb	Instruction manual reference “811064 BAV SE-EX C750/780-1”.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “811064 BAV SE-EX C750/780-1”.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control vent beyond the 28% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 28% agored.

en-gb	Contura 810, Contura 820 T, Contura 850, Contura 860 T and Contura 880.
cy-gb	Contura 810, Contura 820 T, Contura 850, Contura 860 T a Contura 880.

en-gb	Instruction manual reference “811118 BAV SE-EX C800-1” dated 28th June 2011 and supplementary operating instructions reference “811142 BAV GB-2” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “811118 BAV SE-EX C800-1” dyddiedig 28 Mehefin 2011 a’r cyfarwyddiadau gweithredu atodol, cyfeirnod “811142 BAV GB-2” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 38% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 38% agored.

en-gb	Contura i4 FS Classic and Contura i4 FS Modern multi-fuel stoves.
cy-gb	Contura i4 FS Classic a Contura i4 FS Modern: stofiau amldanwydd.

en-gb	Instruction manual reference “811164 BAV C i4 SE-EX-1” dated 03/02/2012, installation instruction manual reference “811191 IAV Ci4 FS GB-1” dated 3rd June 2013 and supplementary operating instruction manual reference “811142 BAV GB - 4” dated August 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “811164 BAV C i4 SE-EX-1” dyddiedig 3 Chwefror  2012, y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “811191 IAV Ci4 FS GB-1” dyddiedig 3 Mehefin 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu atodol, cyfeirnod “811142 BAV GB - 4” dyddiedig Awst 2011.

en-gb	Contura i4 Modern and Contura i4 Classic.
cy-gb	Contura i4 Modern a Contura i4 Classic.

en-gb	Instruction manual reference “811136 BAV C i4 GB-1” dated 04th July 2011 and supplementary operating instructions reference “811142 BAV GB-2” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “811136 BAV C i4 GB-1” dyddiedig 4 Gorffennaf 2011 a’r cyfarwyddiadau gweithredu atodol, cyfeirnod “811142 BAV GB-2” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 28% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i’w atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 28% agored.

en-gb	Contura i5 Panorama and i5 Double Door wood-burning insert stoves.
cy-gb	Contura i5 Panorama ac i5 Double Door: stofiau llosgi coed mewnosod.

en-gb	Installation and lighting instruction manual reference “811175 IAC SE-EX Ci5-5” dated November 2012, additional installation instruction manual reference “811188 Kompletterande IAV Ci5 - 2” dated 14th September 2012 and supplementary instruction manual reference “811142 BAV GB - 4” dated August 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a thanio, cyfeirnod “811175 IAC SE-EX Ci5-5” dyddiedig Tachwedd 2012, y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod atodol, cyfeirnod “811188 Kompletterande IAV Ci5 - 2” dyddiedig 14 Medi 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “811142 BAV GB - 4” dyddiedig Awst 2011.

en-gb	Contura i30, i31, i40, i41 Wood burning inset appliances.
cy-gb	Contura i30, i31, i40, i41: offer llosgi coed mewnosod.

en-gb	Manufactured by Nibe AB, Box 134, SE-285 23, Markaryd, Sweden.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Nibe AB, Box 134, SE-285 23, Markaryd, Sweden.

en-gb	Instruction manual reference “811212 BAV SE-EX Ci30/Ci40-1” dated 14th June 2013 and supplementary operating instruction manual reference “811142 BAV GB–5” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “811212 BAV SE-EX Ci30/Ci40-1” dyddiedig  14 Mehefin 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu atodol, cyfeirnod “811142 BAV GB–5” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	Coseyfire CF001SE.
cy-gb	Coseyfire CF001SE.

en-gb	Manufactured by Stove World UK Limited, Unit 24 Folly Farm, Ramsdell, RG26 5RJ.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Stove World UK Limited, Unit 24 Folly Farm, Ramsdell, RG26 5RJ.

en-gb	Installation and operating instructions reference “Version 1.0” dated April 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Version 1.0” dyddiedig Ebrill 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a modified secondary air supply fixed in the fully open position.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn gyflenwad aer eilaidd addasedig, sy’n agored i’r pen yn barhaol.

en-gb	Country Hearth EC410.
cy-gb	Country Hearth EC410.

en-gb	Instruction manual reference “852292” dated October 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “852292” dyddiedig Hydref 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the12mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 12mm agored.

en-gb	Cove 2 SR.
cy-gb	Cove 2 SR.

en-gb	Manufactured by A.J Wells and Sons Ltd. of Bishops Way, Newport, Isle of Wight, PO30 5WS.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan A. J. Wells and Sons Ltd. of Bishops Way, Newport, Isle of Wight, PO30 5WS.

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “Cove2SR 07.09 IssB” dated July 2009.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Cove2SR 07.09 IssB”, dyddiedig Gorffennaf 2009.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on air control to prevent closure beyond 14mm from the fully closed position.
cy-gb	Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod ar y rheolydd aer i atal ei gau y tu hwnt i 14mm o’r safle llwyr gaeedig.

en-gb	Dry and split wood logs of a maximum length of 23cm (1).
cy-gb	Boncyffion coed sych wedi eu hollti, sydd â’u hyd ar y mwyaf yn 23cm (1).

en-gb	Crator JS5500 multi-fuel stove.
cy-gb	Crator JS5500: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by James Smellie Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan James Smellie Ltd.,

en-gb	Unit N, Leona Industrial Estate, Nimmings Road, Halesowen, West Midlands, B62 9JQ.
cy-gb	Unit N, Leona Industrial Estate, Nimmings Road, Halesowen, West Midlands, B62 9JQ.

en-gb	Instruction manual reference “Crator multi-fuel stove instruction manual Issue 1” dated June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Crator multi-fuel stove instruction manual Issue 1” dyddiedig Mehefin 2012.

en-gb	CTC Ecoflex 15 and 20.
cy-gb	CTC Ecoflex 15 a 20.

en-gb	Manufactured by Enertech AB, Box 313, S-341 26 Ljungby, Sweden.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Enertech AB, Box 313, S-341 26 Ljungby, Sweden.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “161 505 27 06/1” dated 20th February 2007.
cy-gb	Cyfarwyddiadau y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “161 505 27 06/1”, dyddiedig 20 Chwefror  2007.

en-gb	D’Alessandro GSA 130.
cy-gb	D’Alessandro GSA 130.

en-gb	Manufactured by D’Alessandro Termomeccanica, Contrada Cerreto, 55, 66010 Miglianico, Chieti, Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan D'Alessandro Termomeccanica, Contrada Cerreto, 55, 66010 Miglianico, Chieti, Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “2.0-1-QGSA130XEN0612” dated 26th June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “2.0-1-QGSA130XEN0612” dyddiedig 26 Mehefin 2012.

en-gb	Wood chips (1).
cy-gb	Sglodion coed (1).

en-gb	D’Alessandro Termomeccanica CS and CSA boilers 40, 60, 80 and 100kW.
cy-gb	D’Alessandro Termomeccanica CS a CSA 40, 60, 80 a 100kW.

en-gb	Manufactured by D’Alessandro Termomeccanica, Contrada Cerreto, 55, 66010 Miglianico, Chieti, Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan D’Alessandro Termomeccanica, Contrada Cerreto, 55, 66010 Miglianico, Chieti, Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “Ver.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ver.

en-gb	2.0 - QCSA100XXIT0209 [UK SMOKE CONTROL]” dated February 2009.
cy-gb	2.0 - QCSA100XXIT0209 [UK SMOKE CONTROL]” dyddiedig Chwefror 2009.

en-gb	D’Alessandro Termomeccanica CS and CSA 130, 180, 230 and 300kW.
cy-gb	D’Alessandro Termomeccanica CS a CSA 130, 180, 230 a 300kW.

en-gb	Instruction manual reference“Ver.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ver.

en-gb	D’Alessandro Termomeccanica CS and CSA 400, 500, 650, 800, 950, 1300, 1650 and 2000kW.
cy-gb	D’Alessandro Termomeccanica CS a CSA 400, 500, 650, 800, 950, 1300, 1650 a 2000kW.

en-gb	The appliance must be fitted with the optional multi-cyclone.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys yr amlseiclon opsiynol.

en-gb	D’Alessandro Termomeccanica CSI 20kW.
cy-gb	D’Alessandro Termomeccanica CSI 20kW.

en-gb	2.0 -QCSI100XXIT0209” dated February 2009.
cy-gb	2.0 -QCSI100XXIT0209” dyddiedig Chwefror 2009.

en-gb	Dartmoor 5 SE.
cy-gb	Dartmoor 5 SE.

en-gb	Manufactured by Dean Forge Fabrication Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dean Forge Ltd.,

en-gb	Dean Prior, Buckfastleigh, Devon, TQ11 OLS.
cy-gb	Dean Prior, Buckfastleigh, Devon, TQ11 0LS.

en-gb	Instruction manual reference “DM5 Issue 1” dated March 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “DM5 Issue 1” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	Dean Stoves Clearburn Slimline 5 SE multifuel stove.
cy-gb	Dean Stoves Clearburn Slimline 5 SE: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Dean Forge Fabrication Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dean Forge Fabrication Ltd.,

en-gb	Dean Prior, Buckfastleigh, Devon, TQ11 OLS.
cy-gb	Dean Prior, Buckfastleigh, Devon, TQ11 OLS.

en-gb	Instruction manual reference “SL5SE issue 1” dated 25th April 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “SL5SE issue 1” dyddiedig  25 Ebrill 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond 15mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 15mm agored.

en-gb	Dean Stoves Clearburn Small SE multifuel stove.
cy-gb	Dean Stoves Clearburn Small SE: stof amldanwydd.

en-gb	Instruction manual reference “CBS8SE issue 1” dated 25 April 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “CBS8SE issue 1” dyddiedig  25 Ebrill 2014.

en-gb	Dean Stoves Dartmoor 6 SE Wood Burning Stove.
cy-gb	Dean Stoves Dartmoor 6 SE: stof losgi coed.

en-gb	Operating instructions manual reference “DM6 issue 1” dated 2nd July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “DM6 issue 1” dyddiedig 2 Gorffennaf 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air spin wheel control closure beyond the 40% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal olwyn droelli’r rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 40% agored.

en-gb	Dean Stoves Dartmoor W5 SE Wood Burning Stove.
cy-gb	Dean Stoves Dartmoor W5 SE: stof losgi coed.

en-gb	Dean Stoves Hembury 5 SE Wood Burning Stove.
cy-gb	Dean Stoves Hembury 5 SE: stof losgi coed.

en-gb	Operating Instructions manual reference “HEM5SE issue” dated 2nd July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “HEM5SE issue” dyddiedig 2 Gorffennaf 2013.

en-gb	Dean Stoves Hembury Slimline 5 SE multifuel stove.
cy-gb	Dean Stoves Hembury Slimline 5 SE: stof amldanwydd.

en-gb	Instruction manual reference “HEMSL5SE issue 1” dated 25 April 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HEMSL5SE issue 1” dyddiedig 25 Ebrill 2014.

en-gb	Dean Stoves Hembury 8 SE multifuel stove.
cy-gb	Dean Stoves Hembury 8 SE multifuel stove.

en-gb	Dean Stoves Junior 105 SE Wood Burning Stove.
cy-gb	Dean Stoves Junior 105 SE: stof losgi coed.

en-gb	Operating instructions manual reference “JR105SE Issue 1” dated May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “JR105SE Issue 1” dyddiedig Mai 2013.

en-gb	Design 800 Green wood burning stove.
cy-gb	Design 800 Green: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Bodart & Gonay Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Bodart & Gonay Ltd.,

en-gb	Rue De Lambinon, 3 Harze, Belgium, 4920.
cy-gb	Rue De Lambinon, 3 Harze, Gwlad Belg, 4920.

en-gb	Instruction manual reference “07DH8000A” dated November 2011.
cy-gb	Y lllawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “07DH8000A” dyddiedig Tachwedd 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a “UK kit for smokeless areas Design 800”.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys y pecyn “UK kit for smokeless areas Design 800”.

en-gb	Desire 5, Desire 5LS, Desire 6, Desire 6LS, Desire 7, Desire 7LS, Ignite 5, Ignite 5LS, Ignite 6, Ignite 6LS, Ignite 7 and Ignite 7LS multi fuel stoves.
cy-gb	Desire 5, Desire 5LS, Desire 6, Desire 6LS, Desire 7, Desire 7LS, Ignite 5, Ignite 5LS, Ignite 6, Ignite 6LS, Ignite 7 ac Ignite 7LS: stofiau amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Broseley Fires Ltd, First Floor, Unit B Knights Court, Archers Way, Battlefield Enterprise Park, Shrewsbury, Shropshire, SY1 3GA.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Broseley Fires Ltd, First Floor, Unit B Knights Court, Archers Way, Battlefield Enterprise Park, Shrewsbury, Shropshire, SY1 3GA.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Mar 14/GB Issue 4” dated 3rd December 2014.
cy-gb	Installation and operating instructions manual reference “Mar 14/GB Issue 4” dyddiedig 3 Rhagfyr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control slide beyond the 10mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 10mm agored.

en-gb	Di Lusso R4.
cy-gb	Di Lusso R4.

en-gb	Instruction manual reference “JINDLU04 Rev E” dated 2nd December 2011 and instruction manual reference “JINDLU04SCK revB” dated 5th December 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINDLU04 Rev E” dyddiedig 2 Rhagfyr 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINDLU04SCK revB” dyddidedig 05 Rhagfyr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control area kit JDLU0401.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys y pecyn rheoli mwg JDLU0401.

en-gb	Di Lusso R5 inset stove.
cy-gb	Di Lusso R5: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “JINDLU05 Rev B” dated 10th December 2012 and additional instructions reference “JINDLU05SCK Rev A” dated 6th July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINDLU05 Rev B” dyddiedig 10 Rhagfyr 2012 a’r cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “JINDLU05SCK Rev A” dyddiedig 6 Gorffennaf 2012.

en-gb	Di Lusso R6 inset stove.
cy-gb	Di Lusso R6: stof fewnosod

en-gb	Dik Geurts Instyle 500,
cy-gb	Dik Geurts Instyle 500,

en-gb	Dik Geurts Prostyle 500,
cy-gb	Dik Geurts Prostyle 500,

en-gb	Dik Geurts Prostyle 550
cy-gb	Dik Geurts Prostyle 550:

en-gb	5 kW inset roomheaters.
cy-gb	gwresogyddion ystafell mewnosod 5 kW.

en-gb	Manufactured by DRU Verwarming B.V, Postbus 1021, 6920 BA, Duiven, Ratio 8, 6921 RW Duiven, The Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan DRU Verwarming B.V, Postbus 1021, 6920 BA, Duiven, Ratio 8, 6921 RW Duiven, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Installation instruction manual reference “DRU392187-409050-NL-NL-0614-5” dated March 2014 and user manual reference “DRU180452-363097-nl-NL-0614-3 1” dated 19th June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “DRU392187-409050-NL-NL-0614-5” dyddiedig  Mawrth 2014 a’r llawlyfr defyddio, cyfeirnod “DRU180452-363097-nl-NL-0614-3 1” dyddiedig  19 Mehefin 2014.

en-gb	Dik Geurts Prostyle 600 5 kW inset roomheaters and
cy-gb	Dik Geurts Prostyle 600: gwresogyddion ystafell mewnosod 5 kW; a

en-gb	Dik Geurts Prostyle 650 6kW Inset roomheaters.
cy-gb	Dik Geurts Prostyle 650: gwresogyddion ystafell mewnosod 6kW.

en-gb	Manufactured by DRU Verwarming B.V, Postbus 1021, 6920 BA, Duiven, Ratio 8, 6921 RW Duiven, Nederland.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan DRU Verwarming B.V, Postbus 1021, 6920 BA, Duiven, Ratio 8, 6921 RW Duiven, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Installation instruction manual reference “DRU392187-410127-NL-NL-0614-3” dated June 2014 and user manual reference “DRU180452-363097-nl-NL-0614-3.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “DRU392187-410127-NL-NL-0614-3” dyddiedig  Mehefin 2014 a’r llawlyfr defyddio, cyfeirnod “DRU180452-363097-nl-NL-0614-3.

en-gb	1” dated 19th June 2014.
cy-gb	1” dyddiedig19 Mehefin 2014.

en-gb	Dik Geurts Prostyle 700 10kW inset roomheaters.
cy-gb	Dik Geurts Prostyle 700: gwresogyddion ystafell mewnosod 10kW.

en-gb	Installation instruction manual reference “DRU392187-408668-NL-NL-0314-7” dated June 2014 and user manual reference “DRU180452-363097-nl-NL-0614-3.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “DRU392187-408668-NL-NL-0314-7” dyddiedig  Mehefin 2014 a’r llawlyfr defnyddio, cyfeirnod “DRU180452-363097-nl-NL-0614-3.

en-gb	1” dated 19th June 2014.
cy-gb	1” dyddiedig 19 Mehefin 2014.

en-gb	Dik Geurts Keld Low EA,
cy-gb	Dik Geurts Keld Low EA,

en-gb	Keld High EA,
cy-gb	Keld High EA,

en-gb	Ivar Low EA,
cy-gb	Ivar Low EA,

en-gb	Ivar High EA,
cy-gb	Ivar High EA,

en-gb	Jannik Medium Low EA 5kW wood-burning stoves.
cy-gb	Jannik Medium Low EA: stofiau llosgi coed 5kW.

en-gb	DRU Verwarming B.V, Postbus 1021, 6920 BA, Duiven, Ratio 8, 6921 RW Duiven, Nederland.
cy-gb	DRU Verwarming B.V, Postbus 1021, 6920 BA, Duiven, Ratio 8, 6921 RW Duiven, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Installation manual reference “DRU392187-566405-nl-NL-0614-1 39”dated 19th June 2014 and user manual reference “DRU180452-363097-nl-NL-0614-3” dated 19th June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “DRU392187-566405-nl-NL-0614-1 39”dyddiedig  19 Mehefin 2014 a’r llawlyfr defnyddio, cyfeirnod “DRU180452-363097-nl-NL-0614-3” dyddiedig  19 Mehefin 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a modification to prevent closure of the secondary air control beyond 22mm open in its minimum position.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys addasiad sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 22mm agored.

en-gb	Dimplex Langbrook 5kW Clean Burn Stove.
cy-gb	Dimplex Langbrook 5kW Clean Burn Stove.

en-gb	Manufactured by Dimplex, GDC Group Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dimplex, GDC Group Ltd.,

en-gb	Millbrook House, Grange Drive, Hedge End, Southampton, SO30 2DF.
cy-gb	Millbrook House, Grange Drive, Hedge End, Southampton, SO30 2DF.

en-gb	Instruction manual reference “08/51568/0 – Issue 3” dated 28th June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “08/51568/0 – Issue 3” dyddiedig 28 Mehefin 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control slider closure beyond the 40% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal llithrydd y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 40% agored.

en-gb	Dimplex SE Selbourne 5.
cy-gb	Dimplex SE Selbourne 5.

en-gb	Instruction manual reference "SE Selbourne 5 Issue 1" dated August 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "SE Selbourne 5 Issue 1" dyddiedig Awst 2009.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i’w atal rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Dovre 225 MF 4.6 kW multifuel stove.
cy-gb	Dovre 225 MF 4.6 kW: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Dovre NV, Nijverheidsstraat 18, BE-2381 Weelde, Belgium.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dovre NV, Nijverheidsstraat 18, BE-2381 Weelde, Gwlad Belg.

en-gb	Installation instructions and operating manual reference “03.27125.000” dated June 2013 and additional instruction manual reference “PM1030 Issue 2” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu , cyfeirnod “03.27125.000” dyddiedig  Mehefin 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau ychwanegol, cyfeirnod “PM1030 Issue 2” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with the smoke control kit DV-225SCKIT.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys y pecynrheoli mwg DV-225SCKIT.

en-gb	Dovre 250 (model DV-250).
cy-gb	Dovre 250 (model DV-250).

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “PM250 Issue 1”.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchwr, cyfeirnod “PM250 Issue 1”.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond the 75% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 75% agored.

en-gb	Untreated dry wood (1).
cy-gb	Untreated dry wood (1).

en-gb	Dovre 425 CBW wood burning stove.
cy-gb	Dovre 425 CBW: stof losgi coed.

en-gb	Installation instructions and operating manual reference “03.27986.100” dated February 2012 and additional installation and operating instructions for use in smoke control areas reference “PM1191 Issue 1” dated December 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu , cyfeirnod “03.27986.100” dyddiedig  Chwefror 2012 a’r cyfarwyddiadau gosod a gweithredu ychwanegol i’w defnyddio mewn ardaloedd rheoli mwg, cyfeirnod “PM1191 Issue 1” dyddiedig  Rhagfyr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control kit Part.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys y pecynrheoli mwg “Part.

en-gb	DV425SZKIT to prevent closure of the secondary air control slider beyond the 15mm open position.
cy-gb	DV425SZKITer mwyn atal y llithrydd rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 15mm agored.

en-gb	Dovre 525MF 8 kW multifuel stove.
cy-gb	Dovre 525MF 8 kW: stof amldanwydd.

en-gb	Installation instructions and operating manual reference “03.27109.100” dated February 2013 and smoke control kit additional installation and operating instructions reference “PM1030 Issue 2” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu , cyfeirnod “03.27109.100” dyddiedig  Chwefror 2013 a’r cyfarwyddiadau gosod a gweithredu ychwanegol i’w defnyddio mewn ardaloedd rheoli mwg, cyfeirnod “PM1030 Issue 2” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	Dovre Sense 100 (DV-SENSE100), 103 (DV-SENSE103), 200 (DV-SENSE200) and 203 (DV-SENSE203) wood burning stoves.
cy-gb	Dovre Sense 100 (DV-SENSE100), 103 (DV-SENSE103), 200 (DV-SENSE200) and 203 (DV-SENSE203) stofiau llosgi coed.

en-gb	Dovre NV, Nijverheidsstraat 18, BE-2381 Weelde, Belgium.
cy-gb	Dovre NV, Nijverheidsstraat 18, BE-2381 Weelde, Gwlad Belg.

en-gb	Installation instructions and operating manual reference “03.27151.000” dated July 2014 and smoke control kit additional installation and operating instructions for use in smoke control areas reference “PM1070 Issue 2” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu , cyfeirnod “03.27151.000” dyddiedig  Gorffennaf  2014 a’r cyfarwyddiadau gosod a gweithredu ychwanegol i’w defnyddio mewn ardaloedd rheoli mwg, cyfeirnod “PM1070 Issue 2” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond 8mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 8mm agored.

en-gb	Dovre Vintage 30 (DV-VIN30, DV-VIN30WH, DV-TBVIN30 and DV-TBVIN30WH), Dovre Vintage 35 (DV-VIN35, DV-VIN35WH, DV-TBVIN35 and DV-TBVIN35WH) and Dovre Vintage 50 (DV-VIN50, DV-VIN50WH, DV-TBVIN50 and DV-TBVIN50WH) stoves.
cy-gb	Dovre Vintage 30 (DV-VIN30, DV-VIN30WH, DV-TBVIN30 a DV-TBVIN30WH),;Dovre Vintage 35 (DV-VIN35, DV-VIN35WH, DV-TBVIN35 a DV-TBVIN35WH); a Dovre Vintage 50 (DV-VIN50, DV-VIN50WH, DV-TBVIN50 a DV-TBVIN50WH): stofiau.

en-gb	Instruction manual reference “03.27681.100” dated April 2011 and instruction manual reference “PM813 Issue 1” dated May 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “03.27681.100” dyddiedig Ebrill 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM813 Issue 1” dyddiedig Mai 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop preventing closure of the secondary air supply beyond 50%.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys stop parhaol i atal y cyflenwad aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 50%.

en-gb	Dunsley Yorkshire Stove.
cy-gb	Dunsley Yorkshire: stof.

en-gb	Manufactured by Dunsley Heat Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dunsley Heat Ltd.,

en-gb	Bridge Mills, Huddersfield Road, Holmfirth, Yorkshire, HD9 3TW.
cy-gb	Bridge Mills, Huddersfield Road, Holmfirth, Yorkshire, HD9 3TW.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “A/22160” dated 5th August 1998 as amended by manufacturer’s instructions reference “D13” dated 4th December 2004.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “A/22160”, dyddiedig 5 Awst 1998, fel y'u diwygiwyd gan gyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “D13”, dyddiedig 4 Rhagfyr 2004.

en-gb	Untreated dry wood (1);
cy-gb	Coed sych heb eu trin (1);

en-gb	Peat or peat briquettes with, in either case, less than 25% moisture;
cy-gb	Mawn neu friciau mawn sy’n cynnwys, yn y naill achos neu’r llall, lai na 25% o leithder;

en-gb	Union Coal Briketts, manufactured by Rheinbraun AG of Germany comprising lignite compressed into briquettes of approx. 15cm in length with square ends and with a sulphur content not exceeding 1% of the total weight;
cy-gb	Union Coal Briketts, a weithgynhyrchir gan Rheinbraun AG o'r Almaen, sef lignit wedi ei wasgu'n friciau tua 15cm o hyd, sy'n sgwâr ym mhob pen ac nad yw eu cynnwys o sylffwr yn fwy nag 1% o’r cyfanswm pwysau;

en-gb	CPL Wildfire, manufactured by Coal Products Ltd.,
cy-gb	CPL Wildfire, a weithgynhyrchir gan Coal Products Ltd.,

en-gb	Immingham, which comprise bituminous coal with a volatile content of 32-36% (as to approx. 96% of the total weight) and a cold cure resin binder (as to the remaining weight) are manufactured from those constituents by a process involving roll pressing, have an average weight of either 80-90 grams or 160-170 grams, and have a sulphur content not exceeding 1.8% of the total weight.
cy-gb	Immingham, sef glo bitwminaidd y mae ei gynnwys anweddol yn 32-36% (o ran tua 96% o’r cyfanswm pwysau), ac â chyflynydd resin a galedwyd drwy oeri (o ran gweddill y pwysau), a weithgynhyrchir o'r cyfansoddion hynny drwy gyfrwng proses o wasgu drwy rolio; y mae eu pwysau cyfartalog naill ai’n 80-90 gram neu’n 160-170 gram, ac nad yw eu cynnwys o sylffwr yn fwy nag 1.8% o’r cyfanswm pwysau.

en-gb	Dunsley Yorkshire Multifuel Stove.
cy-gb	Dunsley Yorkshire: stof amldanwydd.

en-gb	Immingham, which comprise bituminous coal with a volatile content of 32-36% (as to approx. 96% of the total weight) and a cold cure resin binder (as to the remaining weight) are manufactured from those constituents by a process involving roll pressing, have an average weight of either 80-90 grams or 160-170 grams, and have a sulphur content not exceeding 1.8% of the total weight.
cy-gb	Immingham, sef glo bitwminaidd y mae ei gynnwys anweddol yn 32-36% (o ran tua 96% o’r  cyfanswm pwysau), ac â chyflynydd resin a galedwyd drwy oeri (o ran gweddill y pwysau), a weithgynhyrchir o'r cyfansoddion hynny drwy gyfrwng proses o wasgu drwy rolio; y mae eu pwysau cyfartalog naill ai’n 80-90 gram neu’n 160-170 gram, ac nad yw eu cynnwys o sylffwr yn fwy nag 1.8% o’r cyfanswm pwysau.

en-gb	Dunsley Yorkshire Multifuel Stove and Boiler.
cy-gb	Dunsley Yorkshire: stof amldanwydd a boeler.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “A/22160” dated 5th August 1998 as amended by manufacturer’s instructions reference “GHD/DUN4B/1” dated 4th October 2004.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, sydd â’r  cyfeirnod “A/22160”, dyddiedig 5 Awst 1998, fel y'u diwygiwyd gan gyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “GHD/DUN4B/1”, dyddiedig 4 Hydref 2004.

en-gb	Dunsley Yorkshire Woodburning Stove.
cy-gb	Dunsley Yorkshire: stof losgi coed.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “D13W” dated 4th December 2004.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “D13W”, dyddiedig 4 Rhagfyr 2004.

en-gb	Untreated dry wood (1).
cy-gb	Coed sych heb eu trin (1).

en-gb	Dunsley Yorkshire Woodburning Stove and Boiler.
cy-gb	Dunsley Yorkshire: stof a boeler llosgi coed.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “D13W” dated 4th December 2004 and manufacturer's instructions reference “GHD/DUN4B/1” dated 4th October 2004.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “D13W”, dyddiedig 4 Rhagfyr 2004 a chyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “GHD/DUN4B/1”, dyddiedig 4 Hydref 2004.

en-gb	E-Compact 15 wood pellet stove boiler.
cy-gb	E-Compact 15: stof a boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Wood Energy Solutions Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Wood Energy Solutions Ltd.,

en-gb	Donaskeigh, Tipperary, Co.
cy-gb	Donaskeigh, Tipperary, Co.

en-gb	Tipperary, Ireland.
cy-gb	Tipperary, Iwerddon.

en-gb	Instruction manual reference “E-COMPACT 15 Outdoor Pellet Boiler v1.5” dated May 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “E-COMPACT 15 Outdoor Pellet Boiler v1.5” dyddiedig Mai 2012.

en-gb	6mm wood pellets (1).
cy-gb	Pelenni coed 6mm (1).

en-gb	E-Compact 28 Pellet Boiler.
cy-gb	E-Compact 28: boeler pelenni.

en-gb	Instruction manual reference “Installation & Operation Manual V.2.1” dated July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Installation & Operation Manual V.2.1” dyddiedig Gorffennaf 2012.

en-gb	Earlswood.
cy-gb	Earlswood.

en-gb	Unit 1 Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, B11 3RP.
cy-gb	Unit 1 Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, B11 3RP.

en-gb	Instruction manual reference “EW1MF technical manual” dated February 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EW1MF technical manual” dyddiedig Chwefror 2009.

en-gb	When the primary air control is in the closed position, it must remain permanently open by 5mm and be prevented from closing fully by a screw.
cy-gb	Pan fo’r prif reolydd aer yn y safle caeedig, rhaid bod sgriw wedi ei osod i gadw’r rheolydd 5mm yn agored yn barhaol, drwy’i atal rhag cau’n llwyr.

en-gb	Ecco Stove E580.
cy-gb	Ecco E580: stof.

en-gb	Manufactured by Landy Vent UK Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Landy Vent UK Ltd.,

en-gb	Foster House, 2 Redditch Road, Studley, Warwickshire, B80 7AX.
cy-gb	Foster House, 2 Redditch Road, Studley, Warwickshire, B80 7AX.

en-gb	Instruction manual reference “Ecco Stove 580 manual” dated 12th December 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ecco Stove 580 manual” dyddiedig 12 Rhagfyr 2011.

en-gb	Manufactured by Landy Vent UK Ltd., Foster House, 2 Redditch Road, Studley, Warwickshire, B80 7AX.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Landy Vent UK Ltd, Foster House, 2 Redditch Road, Studley, Warwickshire, B80 7AX.

en-gb	Instruction manual reference “01/11/3” dated 28th January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “01 Tachwedd 3” dyddiedig 28 Ionawr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to fix the secondary air (airwash) to a 4mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n cadw’r aer eilaidd (yr aerolchiad) yn y safle 4mm agored yn barhaol.

en-gb	Manufactured by Landy Vent UK Limited, Foster House, 2 Redditch Road, Studley, Warwickshire B80 7AX.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Landy Vent UK Limited, Foster House, 2 Redditch Road, Studley, Warwickshire B80 7AX.

en-gb	Instruction manual reference “020114/D002” dated 2nd January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “020114/D002” dyddiedig 2 Ionawr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent the secondary air control closing beyond the 4 mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 4mm agored.

en-gb	All other air controls must be permanently fixed in position.
cy-gb	Rhaid gosod pob rheolydd aer arall mewn safle sefydlog yn barhaol.

en-gb	Ecco Stove E850.
cy-gb	Ecco E850: stof

en-gb	Instruction manual reference “02/10” dated 10th October 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “02/10” dyddiedig 10 Hydref 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air flaps beyond 4mm (3 turns).
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal y llabedi aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 4 mm (3 thro).

en-gb	Ecofire Barbara wood pellet stove boiler.
cy-gb	Ecofire Barbara: stof pelenni coed gyda boeler.

en-gb	Manufactured by Palazzetti Lelio S.p.A, Via Roveredo 103, Porcia (PN), 33080, Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Palazzetti Lelio S.p.A, Via Roveredo 103, Porcia (PN), 33080, Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “cod.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “cod.

en-gb	004770900” dated October 2011 and supplementary information “Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas” reference “004723000” dated January 2012.
cy-gb	004770900” dyddiedig Hydref 2011 a’r wybodaeth atodol “Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas”, cyfeirnod “004723000” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	Ecofire Giulia Idro, Ecofire Kelly Idro Plus and Ecofire Tania Idro wood pellet stove boilers.
cy-gb	Ecofire Giulia Idro, Ecofire Kelly Idro Plus ac Ecofire Tania Idro: stofiau pelenni coed gyda boeleri.

en-gb	004770432” dated February 2011 and supplementary information “Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas” reference “004723000” dated January 2012.
cy-gb	004770432” dyddiedig Chwefror 2011 a’r wybodaeth atodol “Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas”, cyfeirnod “004723000” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	Eco-Ideal Eco 1 Stove.
cy-gb	Eco-Ideal Eco 1: stof.

en-gb	Instruction manual reference “JINECO01 revC” dated 20th July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINECO01 revC” dyddiedig 20 Gorffennaf 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal cau’r  llithrydd aer eilaidd y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	Eco-Ideal Eco 2 Stove.
cy-gb	Stof yr Eco-Ideal Eco 2.

en-gb	Eco-Ideal Eco 3 multifuel stove.
cy-gb	Eco-Ideal Eco 3: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Hunter Stoves Limited, Unit 6, Old Mill Industrial Estate, Exeter, EX5 4RJ.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hunter Stoves Limited, Unit 6, Old Mill Industrial Estate, Exeter, EX5 4RJ.

en-gb	Installation and operating instructions reference “JINECO03 RevB” dated 17th July 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “JINECO03 RevB” dyddiedig 17 Gorffennaf  2014.

en-gb	ECO-Ideal Eco 5 multifuel stove.
cy-gb	ECO-Ideal Eco 5: stof amldanwydd.

en-gb	Installation and operating instructions ref. “JINECO05 RevB” dated 20th June 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “JINECO05 RevB” dyddiedig 20 Mehefin 2014.

en-gb	ECO-Ideal Inset Eco 8 multi-fuel stove.
cy-gb	ECO-Ideal Inset Eco 8: stof amldanwydd.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod

en-gb	“JINECI08 Rev B” dated 14th February 2013 and modification instructions reference “JINEC108 Slider Stop Rev B” dated 25th September 2013.
cy-gb	“JINECI08 Rev B” dyddiedig  14 Chwefror 2013 a’r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod“JINEC108 Slider Stop Rev B” dyddiedig  25 Medi 2013.

en-gb	Effecta Komplett 20 boiler.
cy-gb	Effecta Komplett 20: boeler.

en-gb	Manufactured by Effecta AB
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Effecta AB

en-gb	Västra Rågdalsvägen 21,
cy-gb	Västra Rågdalsvägen 21,

en-gb	434 96, Kungsbacka, Sweden.
cy-gb	434 96, Kungsbacka, Sweden.

en-gb	Instruction manual reference “Rev.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Rev.

en-gb	EA.013-10-18” dated 18th October 2013.
cy-gb	EA.013-10-18” dyddiedig 18 Hydref 2013.

en-gb	Effecta Komplett III 25kW and Effecta Komplett III light 25kW pellet boilers.
cy-gb	Effecta Komplett III 25kW ac Effecta Komplett III light 25kW: boeleri pelenni.

en-gb	Effecta Energy Solutions AB, Västra Rågdalsvägen 21, 434 99 Kungsbacka, Sweden.
cy-gb	Effecta Energy Solutions AB, Västra Rågdalsvägen 21, 434 99 Kungsbacka, Sweden.

en-gb	Installing, maintenance, service and assembly instruction manual reference “Rev.
cy-gb	Y llawlyfr gosod, cynnal, gwasanaethu a chydosod, cyfeirnod “Rev.

en-gb	EA.
cy-gb	EA.

en-gb	014-02-25” dated 25th February 2014.
cy-gb	014-02-25” dyddiedig  25 Chwefror 2014.

en-gb	Manufactured by Effecta Energy Solutions AB, Västra Rågdalsvägen 21, 434 99 Kungsbacka, Sweden.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Effecta Energy Solutions AB, Västra Rågdalsvägen 21, 434 99 Kungsbacka, Sweden.

en-gb	014-02-25” dated 25th February 2014.
cy-gb	014-02-25” dyddiedig 25 Chwefror 2014.

en-gb	Wood logs (1).
cy-gb	Boncyffion coed  (1).

en-gb	Effecta Lambda 25, 35 and 60 boilers.
cy-gb	Effecta Lambda 25, 35 a 60: boeleri.

en-gb	“Rev.EA.
cy-gb	“Rev.EA.

en-gb	013-10-20” dated 20th October 2013.
cy-gb	013-10-20” dyddiedig 20 Hydref 2013.

en-gb	Ekoheat 900 9.4kW,
cy-gb	Ekoheat 900 9.4kW;

en-gb	Ekoheat 1500 15kW.
cy-gb	Ekoheat 1500 15kW;

en-gb	Ekoheat 2500 24.9kW Ekoheat 4000 42.7kW, pellet boilers.
cy-gb	Ekoheat 2500 24.9kW; acEkoheat 4000 42.7kW: boeleri pelenni.

en-gb	Manufactured by EkpowerAps, Falstervej 285500, Middelfart, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan EkpowerAps, Falstervej 285500, Middelfart, Denmarc.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “CDOC000682” dated May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “CDOC000682” dyddiedig Mai 2013.

en-gb	Ekol Clarity 5 wood-burning stove.
cy-gb	Ekol Clarity 5: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Saltfire Stoves Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Saltfire Stoves Ltd.,

en-gb	Station Works, Johns Road, Wareham, BH20 4BG.
cy-gb	Station Works, Johns Road, Wareham, BH20 4BG.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Ekol Clarity 5 Manual 1.0” dated 4th July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Ekol Clarity 5 Manual 1.0” dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.

en-gb	The appliance must be modified to allow an ingress of air through the secondary air control.
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn er mwyn sicrhau llif aer drwy’r rheolydd aer eilaidd.

en-gb	The appliance must be fitted with a stop in the tertiary air system to maintain a gap of 4mm between the circular plates and the openings at the rear of the appliance measured by the maximum aperture resulting from the opening.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys stop yn y system aer drydyddol i gadw bwlch o 4mm rhwng y platiau cylchol a’r agorfeydd yng nghefn yr offeryn, a fesurir ar yr agoriad mwyaf a achosir gan yr agorfa.

en-gb	Ekol Clarity 12 wood-burning stove.
cy-gb	Stof losgi coed yr Ekol Clarity 12.

en-gb	The appliance must be modified to allow an ingress of air through the secondary air control.
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn er mwyn caniatáu llif aer drwy’r rheolydd aer eilaidd.

en-gb	Ekol Clarity 20 Wood Burning Stove.
cy-gb	Ekol Clarity 20: stof losgi coed

en-gb	Manufactured by Saltfire Stoves Ltd, Station Works, Johns Road, Wareham, BH20 4BG.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Saltfire Stoves Ltd, Station Works, Johns Road, Wareham, BH20 4BG.

en-gb	Installation and operating instructions reference “Ekol Clarity 20 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1” dated 22nd January 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Ekol Clarity 20 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1” dyddiedig 22 Ionawr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air wash control closure beyond the 25mm open position and a stop preventing manual primary air control closure beyond the 2mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aerolchi rhag  cau y tu hwnt i’r safle 25mm agored, a stop i atal y prif reolydd aer â llaw rhag cau y tu hwnt i’r safle 2mm agored.

en-gb	Ekol Clarity 30 Wood Burning Stove.
cy-gb	Ekol Clarity 30: stof losgi coed.

en-gb	Ekol Clarity Double Sided wood-burning stove.
cy-gb	Ekol Clarity Double Sided: stof losgi coed.

en-gb	Installation and operating Instructions manual reference “Ekol Clarity Double Sided Manual 1.0” dated 4th July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Ekol Clarity Double Sided Manual 1.0” dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.

en-gb	The appliance must be modified so that when the primary and secondary air controls are in the fully closed position they will be fixed at 3.5mm open.
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn er mwyn cadw’r prif reolydd aer a’r rheolydd aer eilaidd yn y safle 3.5mm agored pan fônt wedi eu cau i’r pen.

en-gb	The appliance must be fitted with a tertiary air control system comprising two 7mm holes on each side of the appliance and a fixed opening of 4 cm2 on the underside of the stove.
cy-gb	Rhaid gweithredu system aer drydyddol sy’n cynnwys dau dwll 7mm ar y naill ochr a’r llall i’r offeryn ac agoriad sefydlog  4cm2 yng ngwaelod y stof.

en-gb	Ekol Inset 5 wood-burning inset stove.
cy-gb	Ekol Inset 5: stof losgi coed fewnosod.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Ekol Inset 5 Manual 1.0” dated 4th July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Ekol Inset 5 Manual 1.0” dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.

en-gb	The appliance must be modified so that when the secondary air supply is in its fully closed position it will be fixed at 4mm open.
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn fel bod y rheolydd aer eilaidd 4mm yn agored yn y safle pan fo wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Installation and operating instruction manual reference “Ekol Inset 8 Manual 1.0” dated 4th July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Ekol Inset 8 Manual 1.0” dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.

en-gb	Elegance Junior UK and Elegance Junior Wall UK 5kW wood burning stoves.
cy-gb	Elegance Junior UK ac Elegance Junior Wall UK:  stofiau llosgi coed 5kW.

en-gb	Manufactured by Jydepejsen A/S, Ahornsvinget 3-7, Nr.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jydepejsen A/S, Ahornsvinget 3-7, Nr.

en-gb	Felding, DK-7500 Holstebro, Denmark.
cy-gb	Felding, DK-7500 Holstebro, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “User’s manual Revision 1, dated 28th November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “User’s manual Revision 1, dyddiedig 28 Tachwedd 2014.

en-gb	The appliance must be modified to fix the secondary air control to 698mm2 in its minimum position.
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn fel bod y rheolydd aer eilaidd ar  698mm2 agored yn y safle pan fo wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Ellipse.
cy-gb	Ellipse.

en-gb	En-tech model ENP 10, 15, 18, 25 and 35 boilers.
cy-gb	En-tech, modelau ENP 10, 15, 18, 25 a 35: boeleri.

en-gb	Manufactured by En-tech Energietechnikpproduktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Gewerbezone 3, A-9300 St Veit, Glan-Hunnenbrunn, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan En-tech Energietechnikpproduktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Gewerbezone 3, A-9300 St Veit, Glan-Hunnenbrunn, Awstria.

en-gb	Manufacturer’s installation manual reference “IMENP 10-35 11/2009” for the Firefox pellet boiler dated November 2009.
cy-gb	Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “IMENP 10-35 11/2009” ar gyfer boeler pelenni y Firefox, dyddiedig Tachwedd 2009.

en-gb	En-tech model PK15 and 25 boilers.
cy-gb	Boeleri En-tech, modelau PK15 a 25.

en-gb	Installation manual reference “IMPK PK 15/25 11/2009 EN” dated November 2009.
cy-gb	Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “IMPK PK 15/25 11/2009 EN” ar gyfer y boeler pelenni y Firefox, dyddiedig Tachwedd 2009.

en-gb	En-tech model PK45 boilers.
cy-gb	En-tech, model PK45: boeleri.

en-gb	Installation manual reference “IMPK PK 45 11/2009 EN” dated November 2009.
cy-gb	Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “IMPK PK 45 11/2009 EN” ar gyfer y boeler pelenni Firefox, dyddiedig Tachwedd 2009.

en-gb	Endress USF-W 1000.
cy-gb	Endress USF-W 1000.

en-gb	Manufactured by Endress Holzfeuerungsanlagen GmbH, Industriestraße 18, D-91593 Burgbernheim.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Endress Holzfeuerungsanlagen GmbH, Industriestraße 18, D-91593 Burgbernheim.

en-gb	Instruction manual reference “Operating and Maintenance manual Endress USF -W250” reference “EMAN – USFW250” dated March 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “Operating and Maintenance manual Endress USF -W250”, cyfeirnod “EMAN USFW250” dyddiedig Mawrth 2010.

en-gb	Wood chips and pellets (1).
cy-gb	Sglodion coed a phelenni coed (1).

en-gb	Instruction manual “Operating and Maintenance manual Endress USF –W350” reference “EMAN – USFW350” dated March 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “Operating and Maintenance manual Endress USF –W350”, cyfeirnod “EMAN – USFW350” dyddiedig Mawrth 2010.

en-gb	Instruction manual “Operating and Maintenance manual Endress USF -W500” reference “EMAN – USFW500” dated March 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “Operating and Maintenance manual Endress USF -W500”, cyfeirnod “EMAN – USFW500” dyddiedig Mawrth 2010.

en-gb	Wood chips and pellets (1).
cy-gb	Pelenni coed a sglodion coed (1).

en-gb	Endress VR-S 300.
cy-gb	Endress VR-S 300.

en-gb	Instruction manual “Operating and Maintenance manual Endress VR-S300” reference “EMAN – VRS300” dated March 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “Operating and Maintenance manual Endress VR-S300”, cyfeirnod “EMAN – VRS300” dyddiedig Mawrth 2010.

en-gb	EOS 30 346kW output wood pellet boiler with multicyclone.
cy-gb	EOS 30 346kW: boeler pelenni coed gydag amlseiclon.

en-gb	Manufactured by Uniconfort srl, Via dell’Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari (PD) Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Uniconfort srl, Via dell’Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari (PD), Yr Eidal.

en-gb	Use and maintenance manual reference “Uniconfort EOS30 Manual v1” dated July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddio a chynnal, cyfeirnod “Uniconfort EOS30 Manual v1” dyddiedig Gorffennaf 2011.

en-gb	EOS 35 407kW output wood pellet boiler with multicyclone.
cy-gb	EOS 35 407kW: boeler pelenni coed yr gydag amlseiclon.

en-gb	Manufactured by Uniconfort srl.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Uniconfort srl.

en-gb	Via dell’Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari, (PD) Italy.
cy-gb	Via dell’Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari, (PD) Yr Eidal.

en-gb	Installation instruction manual reference “K135-07332 Uniconfort MUN v 2” dated September 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “K135-07332 Uniconfort MUN v 2” dyddiedig Medi 2010.

en-gb	6mm diameter wood pellets (1).
cy-gb	Pelenni coed 6mm eu diamedr (1).

en-gb	Esse 1 wood burning stove.
cy-gb	Esse 1: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Esse Engineering Limited, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, Lancashire, BB18 6BN.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Esse Engineering Limited, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, Lancashire, BB18 6BN.

en-gb	Installation and User Instructions reference “ONE-SE-104- 29.10.2014” dated 29 October 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio sydd â’r cyfeirnod “ONE-SE-104- 29.10.2014” dyddiedig 29 Hydref 2014.

en-gb	Esse 100 SE Smoke Exempt woodburning stove.
cy-gb	Esse 100 SE: stof losgi coed esempt o ran mwg.

en-gb	Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswisk, Lancashire, BB18 6BN.
cy-gb	Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswisk, Lancashire, BB18 6BN.

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “100 SE Issue 1” dated February 2009.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “100 SE Issue 1”, dyddiedig Chwefror 2009.

en-gb	Untreated dry wood with a maximum moisture content of 20% maximum length of 200 mm and maximum width or diameter of 120 mm (1).
cy-gb	Coed sych heb eu trin, sydd â’i gynnwys lleithder yn 20% ar y mwyaf, ei hyd mwyaf yn 200mm a'i led neu ddiamedr mwyaf yn 120 mm (1).

en-gb	Esse 100DD SE 5kW stove.
cy-gb	Esse 100DD SE: stof 5kW.

en-gb	Ouzedale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, Lancashire, BB18 6BN.
cy-gb	Ouzedale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, Lancashire, BB18 6BN.

en-gb	Instruction manual reference “10/11 (PP) INSTR.ST-100DDSE/u” dated October 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “10/11 (PP) INSTR.ST-100DDSE/u” dyddiedig Hydref 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air controls beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal y rheolyddion aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Esse 125 SE.
cy-gb	Esse 125 SE.

en-gb	Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, Lancashire, BB18 6BN.
cy-gb	Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswisk, Lancashire, BB18 6BN.

en-gb	Instruction manual reference "Esse 125SE Issue 1" dated August 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau sydd â’r cyfeirnod "Esse 125SE Issue 1" dyddiedig Awst 2009.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid i'r offeryn gynnwys stop mecanyddol i atal y rheolyddion aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.

en-gb	Esse 200XK-SE, DD-SE, Podium-SE & Contemporary-SE Smoke Exempt Wood Burning Stoves.
cy-gb	Esse 200XK-SE, DD-SE, Podium-SE a Contemporary-SE:  stofiau llosgi coed sy’n esempt o ran mwg.

en-gb	Manufactured by Esse Engineering Ltd, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, BB18 6BN.
cy-gb	Manufactured by Esse Engineering Ltd, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, BB18 6BN.

en-gb	Instruction manual reference “200-SE-I03-310114” dated 31st January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “200-SE-I03-310114” dated 31st January 2014.

en-gb	Esse 301 SE stove.
cy-gb	Esse 301 SE.

en-gb	Instruction manual reference “v45” dated 9th November 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “v45” dyddiedig 9 Tachwedd 2010.

en-gb	The primary air control must not be fully air tight when closed.
cy-gb	Rhaid i’r prif reolydd aer beidio fod yn gwbl aerglos pan gaeir ef i’r pen.

en-gb	Esse 350 stove.
cy-gb	Esse 350: stof

en-gb	Esse 500 SE & 525 SE Wood Burning Stoves.
cy-gb	Esse 500 SE a 525 SE:  stofiau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Esse Engineering Limited, Long Ing, Barnoldswick
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Esse Engineering Limited, Long Ing, Barnoldswick

en-gb	Lancashire, BB18 6BN.
cy-gb	Lancashire, BB18 6BN.

en-gb	Installation and user instructions reference “1.01” dated October 2013.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod “1.01” dyddiedig Hydref 2013.

en-gb	Esse 700-SE Smoke Exempt Wood Burning Stove.
cy-gb	Esse 700-SE: stof losgi coed esempt o ran mwg.

en-gb	Instruction manual reference “700-SE-I03-310114” dated 31st January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “700-SE-I03-310114” dyddiedig 31 Ionawr 2014.

en-gb	Esse 990N wood burning cooker & Esse 990D wood burning cooker with boiler.
cy-gb	Esse 990N: popty llosgi coed; ac Esse 990D popty llosgi coed gyda boeler.

en-gb	Manufactured by Esse Engineering Limited, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, BB18 6BN.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Esse Engineering Limited, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, BB18 6BN.

en-gb	Operating instructions reference “1” dated January 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau, cyfeirnod “1” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	Esse 1622 inset stove.
cy-gb	Esse 1622: stof fewnosod.

en-gb	Installation and operation manual reference “1622/Integra INSET revision c” dated July 2010.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “1622/Integra INSET revision c” dyddiedig Gorffennaf 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to fix secondary air control fully open.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i gadw’r rheolydd aer eilaidd yn llwyr agored.

en-gb	Esse Plus 1 wood burning cooker & Esse Plus 1D wood burning cooker with boiler.
cy-gb	Esse Plus 1: popty llosgi coed; acEsse Plus 1D: popty llosgi coed gyda boeler.

en-gb	Installation commissioning and operating instructions reference “1” dated January 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod, comisiynu a gweithredu, cyfeirnod “1” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	ETA HACK 20, 25, 35, 50, 70, 90, 130 and 200 woodchip boilers.
cy-gb	ETA HACK 20, 25, 35, 50, 70, 90, 130 a 200: boeleri sglodion coed.

en-gb	Manufactured by ETA Heiztechnik Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH), A 4716, Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan ETA Heiztechnik Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH), A 4716, Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “HACK20-200_Bedienung_2011-06_EN” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HACK20-200_Bedienung_2011-06_EN” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with an integrated flue gas recirculation system must be used when using wood chips with a moisture content below 15%.
cy-gb	Rhaid defnyddio system ailgylchredeg nwyon ffliw integredig wrth ddefnyddio sglodion coed sy’n cynnwys lleithder yn llai na 15%.

en-gb	ETA HACK 20, 25, 35, 50, 70, 90, 130 and 200 woodchip boilers.
cy-gb	ETA HACK 20, 25, 35, 50, 70, 90, 130 a 200: boeleri sglodion coed

en-gb	Instruction manual reference “HACK20-200_Bedienun 2011-06_EN” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HACK20-200_Bedienun 2011-06_EN” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	An integrated flue gas recirculation system must be used when burning wood pellets.
cy-gb	Rhaid defnyddio system ailgylchredeg nwyon ffliw integredig wrth losgi pelenni coed.

en-gb	ETA Hack 45 woodchip boiler.
cy-gb	ETA Hack 45: boeler sglodion coed.

en-gb	Manufactured by ETA Heiztechnik Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH), A4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan ETA Heiztechnik Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH), A4716 Hofkirchen an der Trattnach, Gewerbepark 1, Awstria.

en-gb	Operation manual reference “0000000079 V.003” dated 23rd June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “0000000079 V.003” dyddiedig 23 Mehefin 2014.

en-gb	Integrated flue gas recirculation system must be used when using wood chips with a moisture content below 15%.
cy-gb	Rhaid defnyddio system ailgylchredeg nwyon ffliw integredig wrth ddefnyddio sglodion coed sy’n cynnwys lleithder yn llai na 15%.

en-gb	ETA Hack 45 woodchip boiler
cy-gb	ETA Hack 45: boeler sglodion coed.

en-gb	Integrated flue gas recirculation system must be used when using wood pellets.
cy-gb	Rhaid defnyddio system ailgylchredeg nwyon ffliw integredig wrth losgi pelenni coed.

en-gb	ETA PC 20, 25 and 32 wood pellet boilers.
cy-gb	ETA PC 20, 25 a 32: boeleri pelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “PC20-32_Bedienung_2011-06_EN” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PC20-32_Bedienung_2011-06_EN” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	ETA PE-K 35, 50, 70 and 90 wood pellet boilers.
cy-gb	ETA PE-K 35, 50, 70 a 90: boeleri pelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “PE-K35-90_Bedienung_2011-06_EN” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PE-K35-90_Bedienung_2011-06_EN” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	ETA PE-K 45 wood pellet boiler.
cy-gb	ETA PE-K 45: boeler pelenni coed.

en-gb	Operation manual reference “0000000083 V.007” dated 25th June 2014.
cy-gb	Operation manual reference “0000000083 V.007” dyddiedig 25 Mehefin 2014.

en-gb	ETA PU 7, 11 and 15 wood pellet boilers.
cy-gb	ETA PU 7, 11 a 15: boeleri pelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “PU7-15_Bedienung_2011-06_EN” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PU7-15_Bedienung_2011-06_EN” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	ETA SH 20, 30, 40, 50 and 60 wood gasification boilers.
cy-gb	ETA SH 20, 30, 40, 50 a 60: boeleri nwyeiddio coed.

en-gb	Instruction manual reference “SH20-60_Bedienung_2011-06_EN” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “SH20-60_Bedienung_2011-06_EN” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	eVolution 4 Inset.
cy-gb	eVolution 4 Inset.

en-gb	Instruction manual reference “eVo 4&7 Inset MS11-11” dated 9th November 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “eVo 4&7 Inset MS11-11” dyddiedig 9 Tachwedd 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond the 15mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 15mm agored.

en-gb	eVolution 5 model number M-EVO5.
cy-gb	eVolution 5, rhif y model: M-EVO5.

en-gb	Instruction manual reference “eVo 5 MS07-11” dated 8th July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “eVo 5 MS07-11” dyddiedig 8 Gorffennaf 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the air control to less than 70% open.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i 70% agored.

en-gb	eVolution 26 boiler stove.
cy-gb	eVolution 26: stof gyda boeler

en-gb	Instruction manual reference “MS10-11c” dated 9th January 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “MS10-11c” dyddiedig 9 Ionawr 2012.

en-gb	Evotherm P50, P100, P120, P150, P170, P200 pellet boilers.
cy-gb	Evotherm P50, P100, P120, P150, P170, a’r P200: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Evotherm, Heiztechnik Vertriebs Gesellschadft mit beschrankter Haftung (GmbH), Seeleiten 24, AT 5120, St Pantaleon, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Evotherm, Heiztechnik Vertriebs Gesellschadft mit beschrankter Haftung (GmbH), Seeleiten 24, AT 5120, St Pantaleon, Awstria.

en-gb	Manufacturer’s instructions operating manual reference “Version 1/2010/Rev.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd yn yr ”Operating manual”, cyfeirnod ”Version 1/2010/Rev.

en-gb	4.21”.
cy-gb	4.21”.

en-gb	Evoworld HS50 boiler.
cy-gb	Evoworld HS50:boeler.

en-gb	Manufactured by Evoworld
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Evoworld

en-gb	Seeleiten 24, 5120 St.
cy-gb	Seeleiten 24, 5120 St.

en-gb	Pantaleon,
cy-gb	Pantaleon,

en-gb	Austria.
cy-gb	Awstria.

en-gb	Operation manual reference “OM_HS50_14 Version 1.2” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “OM_HS50_14 Version 1.2” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	Evoworld HS75 ECO boiler.
cy-gb	Evoworld HS75 ECO: boeler.

en-gb	Operation manual reference “OM_HS100_14 Version 1.2” dated January 2014
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “OM_HS100_14 Version 1.2” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	Extraflame:
cy-gb	Extraflame:

en-gb	Babyfiamma, Bella and Bella Lux, Clementina Comfort Maxi, Contessa, Divina, Divina Plus and Divina Steel, Duchessa and Duchessa Steel, Ecologica, Esmeralda and Esmeralda Crystal, Falò 1CP, Falò 2CP and Falò 1XP, Isabella, Karolina, Preziosa.
cy-gb	Babyfiamma, Bella a Bella Lux, Clementina Comfort Maxi, Contessa, Divina, Divina Plus, Divina Steel, Duchessa,  Duchessa Steel, Ecologica, Esmeralda, Esmeralda Crystal, Falò 1CP, Falò 2CP, Falò 1XP, Isabella, Karolina a Preziosa.

en-gb	Manufactured by Extraflame S.p.a in Montecchio Precalcino (Vicenza), Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Extraflame S.p.a ym Montecchio Precalcino (Vicenza), Yr Eidal.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “004275101 011” dated 5th March 2007.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “004275101 01”, dyddiedig 5 Mawrth 2007.

en-gb	Extraflame Comfort Mini.
cy-gb	Extraflame Comfort Mini.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “004275115 REV 005” dated 2nd October 2006.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “004275115 REV 005”, dyddiedig 2 Hydref 2006.

en-gb	Extraflame Idro.
cy-gb	Extraflame Idro.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “004275128 REV 002” dated 28th August 2006.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “004275128 REV 002”, dyddiedig 28 Awst 2006.

en-gb	Extraflame Lucrezia Idro and Lucrezia Steel.
cy-gb	Extraflame Lucrezia Idro a Lucrezia Steel.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “004275110 REV 011” dated 12th July 2006.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “004275110 REV 011”, dyddiedig 12 Gorffennaf 2006.

en-gb	FDC5 Stove.
cy-gb	FDC5: stof.

en-gb	Instruction manual reference “FDC Issue 02” dated April 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FDC Issue 02” dyddiedig Ebrill 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 3.5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 3.5mm agored.

en-gb	FDC5i inset stove.
cy-gb	FDC5i: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “FDCi Issue 06” dated March 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FDCi Issue 06” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	FDC5iT Taper inset stove.
cy-gb	FDC5iT: stof fewnosod daprog.

en-gb	Instruction manual reference “FDCiT Issue 1” dated April 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FDCiT Issue 1” dyddiedig Ebrill 2012.

en-gb	FDC5iW Wide inset stoves.
cy-gb	FDC5iW: stofiau mewnosod llydan.

en-gb	FDC5W Wide stove.
cy-gb	FDC5W: stof lydan.

en-gb	FDC 8 Freestanding Wood Burning Stove.
cy-gb	FDC 8: stof losgi coed rydd-sefyll.

en-gb	Instruction manual reference “FDC issue 03” dated July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FDC issue 03” dyddiedig Gorffennaf 2012.

en-gb	FDC 8i Inset Wood Burning Stove.
cy-gb	FDC 8i: Stof losgi coed fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “FDCi issue 03” dated July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FDCi issue 03” dyddiedig Gorffennaf 2012.

en-gb	Fireball.
cy-gb	Fireball.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 40% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 40% agored.

en-gb	Firebelly FB 5kW woodburning stove.
cy-gb	Firebelly FB 5kW: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Firebelly Stoves Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Firebelly Stoves Ltd.,

en-gb	Unit B, Marshall Hall Mills, Elland, HX5 9DU.
cy-gb	Unit B, Marshall Hall Mills, Elland, HX5 9DU.

en-gb	Instruction manual reference “EZKA/12 090-3 dated May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EZKA/12 090-3 dyddiedig Mai 2013.

en-gb	Firebelly FB2 12Kw wood burning stove.
cy-gb	Firebelly FB2 12KW: stof losgi coed.

en-gb	Unit B, Marshall Hall Mills, Elland, HX5 9DU.
cy-gb	Unit B, Marshall Hall Mills,  Elland, HX5 9DU.

en-gb	Instruction manual reference “EZKA/12 090-2” dated May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EZKA/12 090-2” dyddiedig Mai 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control to 8mm open when in the closed position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n dal y rheolydd aer eilaidd yn y safle 8mm agored pan fo wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Firebird SE 5kW multifuel dry inset room heater.
cy-gb	Firebird SE 5kW: gwresogydd ystafell amldanwydd mewnosod sych.

en-gb	Manufactured by Firebird Heating Solutions Limited, Ballymakeera, Co.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Firebird Heating Solutions Limited, Ballymakeera, Co.

en-gb	Cork, Ireland.
cy-gb	Cork, Iwerddon.

en-gb	Instruction manual reference “Print Revision 01:
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Print Revision 01:

en-gb	July 2014” dated July 2014.
cy-gb	Gorffennaf 2014” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond the 32mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 32mm agored.

en-gb	Firefox 5 Clean Burn II, Gallery Classic 5 Clean Burn, Sirius 405 Clean Burn and Sirius 405 Classic Clean Burn.
cy-gb	Firefox 5 Clean Burn II, Gallery Classic 5 Clean Burn, Sirius 405 Clean Burn a Sirius 405 Classic Clean Burn.

en-gb	Manufactured by Percy Doughty & Co Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Percy Doughty & Co Ltd.,

en-gb	Imperial Point, Express Trading Estate, Stonehill Road, Farnworth, Bolton, BL4 9TN.
cy-gb	Imperial Point, Express Trading Estate, Stonehill Road, Farnworth, Bolton, BL4 9TN.

en-gb	Instruction manual reference “FF5CBII REV: A” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FF5CBII REV:A” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air closure beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Firefox 5CB (4.9kW); Vega 100CB (4.9kW); Sirius 405CB (4.9kW); Flame 5CB (4.9kW).
cy-gb	Firefox 5CB (4.9kW), Vega 100CB (4.9kW), Sirius 405CB (4.9kW)a Flame 5CB (4.9kW).

en-gb	Instruction manual reference “FFXCBA” dated January 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FFXCBA” dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	Firefox 8 Clean Burn, Gallery Classic 8 Clean Burn, Sirius 545 Clean Burn and Sirius 545 Classic Clean Burn.
cy-gb	Firefox 8 Clean Burn, Gallery Classic 8 Clean Burn, Sirius 545 Clean Burn a Sirius 545 Classic Clean Burn.

en-gb	Fireline FGi5 stove.
cy-gb	Fireline FGi5: stof.

en-gb	Instruction manual reference “FGi.FPi.FXi Issue 06” dated March 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FGi.FPi.FXi Issue 06” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	Fireline FGi8, FXi8, & FPi8 Cassette Inset Wood Burning Stoves.
cy-gb	Fireline FGi8, FXi8, ac FPi8: stofiau casét mewnosod sy’n llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “FGi.FPi.FXi issue 07” dated July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FGi.FPi.FXi issue 07” dyddiedig Gorffennaf 2012.

en-gb	Fireline FP5W and FX5W Freestanding stove.
cy-gb	Fireline FP5W ac FX5W: stof rydd-sefyll

en-gb	Instruction manual reference “FX.FP.Issue 06” dated March 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FX.FP.Issue 06” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	Fireline FPi5T, FGi5T and FXi5T Taper inset stoves.
cy-gb	Fireline FPi5T, FGi5T ac FXi5T Taper: stofiau mewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “FXiT.FPiT.FGiT Issue 01” dated March 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FXiT.FPiT.FGiT Issue 01” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	Fireline FPi5W, FGi5W and FXi5W Wide inset stoves.
cy-gb	Fireline FPi5W, FGi5W, ac FXi5W Wide:  stofiau mewnosod.

en-gb	Fireline FX8, & FP8 Freestanding Wood Burning Stoves.
cy-gb	Fireline FX8 a’r FP8: stofiau rhydd-sefyll sy’n llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “FX.FP. Issue 08” dated September 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FX.FP. issue 08” dyddiedig Medi 2012.

en-gb	Fireline FXi 5kW, Fireline FPi 5kW, Fireline FX5 and Fireline FP5.
cy-gb	Fireline FXi 5kW, Fireline FPi 5kW, Fireline FX5 a Fireline FP5.

en-gb	Instruction manual reference "Issue 03" dated March 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Issue 03" dyddiedig Mawrth 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air control beyond the 3.5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal cau’r rheolydd aer eilaidd y tu hwnt i’r safle 3.5mm agored.

en-gb	Fireline Purevision 5kW Freestanding Wood burning Stove.
cy-gb	Fireline Purevision 5kW : stof rydd-sefyll sy’n llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Charlton & Jenrick Ltd, Unit D Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Charlton & Jenrick Ltd, Unit D Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Purevision Freestanding Issue 02” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Purevision Freestanding Issue 02” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air supply closure beyond the 18mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y cyflenwad aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 18mm agored.

en-gb	Fireline Purevision 5kW i5 Inset
cy-gb	Fireline Purevision 5kW i5:

en-gb	Wood burning Stove.
cy-gb	stof fewnosod sy’n llosgi coed.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Purevision Inset Issue 02” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Purevision Inset Issue 02” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	Fireline Purevision 5kW Wide Freestanding Wood burning Stove.
cy-gb	Fireline Purevision 5kW Wide: stof rydd-sefyll sy’n llosgi coed.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Purevision Freestanding Issue 02” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Purevision Freestanding Issue 02” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	Fireline Purevision 5kW i5 Wide Inset Wood burning Stove.
cy-gb	Fireline Purevision 5kW i5 Wide: stof fewnosod sy’n llosgi coed

en-gb	Fireline Purevision 8.5kW Freestanding Wood burning Stove.
cy-gb	Fireline Purevision 8.5kW: stof rydd-sefyll sy’n llosgi coed

en-gb	Fireline Purevision 8.5kW i8.5 Inset Wood burning Stove.
cy-gb	Fireline Purevision 8.5kW i8.5: stof fewnosod sy’n llosgi coed.

en-gb	Firematic 25, 50, 90 and 150.
cy-gb	Firematic 25, 50, 90 a 150.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “Bedienungsanleitung Firematic V 1.1 ENG doc” dated June 2005.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Bedienungs-anleitung Firematic V 1.1 ENG doc.”, dyddiedig Mehefin 2005.

en-gb	Chipped wood, wood pellets, or planed wood shavings (1).
cy-gb	Sglodion coed, pelenni coed, neu naddion coed a blaeniwyd. (1).

en-gb	Firematic 45 and 60.
cy-gb	Firematic 45 a 60.

en-gb	Manufactured by HERZ Armaturen Ges.m.b.H.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Herz Armaturen Ges.m.b.H.

en-gb	Richard-Strauss-Straße 22,
cy-gb	Richard-Strauss-Straße 22,

en-gb	Instruction manual reference “05.007 Operating Instructions – FM (1Ph) 20 35 45 60 v2.3” dated August 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “05.007 Operating Instructions – FM (1Ph) 20 35 45 60 v2.3” dyddiedig “08/2009”.

en-gb	Wood pellets conforming to ÖNORM M7135 with diameter of 6mm or wood chips up to a maximum size of 50mm and maximum water content 35% (1).
cy-gb	Pelenni coed sy’n cydymffurfio ag ÖNORM M7135 gyda diamedr o 6mm, neu sglodion coed hyd at 50mm ar y mwyaf o ran maint a’u cynnwys o ddŵr yn ddimmwy na 35% (1).

en-gb	Firematic FM 130, FM 151, FM 180 and FM 199.
cy-gb	Firematic FM 130, FM 151, FM 180 ac FM 199.

en-gb	Manufactured by Herz Energietechnik GmbH, Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Herz Energietechnik GmbH, Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “Operating Instructions Herz firematic 130 – 199 BioControl” version Betriebsanleitung firematic 20-201 BioControl Englisch V 3.1.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Operating Instructions Herz firematic 130 – 199 BioControl” fersiwn Betriebsanleitung firematic 20-201 BioControl Englisch V 3.1.

en-gb	Wood chips and wood pellets (1).
cy-gb	Sglodion coed a phelenni coed (1).

en-gb	Firenzo Aucklander stove.
cy-gb	Firenzo Aucklander: stof.

en-gb	Manufactured by Firenzo Woodfires UK Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Firenzo Woodfires UK Ltd.,

en-gb	98 Niven Street, Napier 4142, New Zealand.
cy-gb	98 Niven Street, Napier 4142, Seland Newydd.

en-gb	Instruction manual reference “AL” dated 15th January 2013 and instruction manual reference “AU” dated 1st February 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “AL” dyddiedig 15 Ionawr 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “AU” dyddiedig 1 Chwefror  2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control slots closure beyond the 6.5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 6.5mm agored.

en-gb	Firenzo Bronte stove.
cy-gb	Firenzo Bronte: stof.

en-gb	Firenzo Contessa stove.
cy-gb	Firenzo Contessa: stof

en-gb	Firenzo Fires Hastings 4.8kW wood burning stove.
cy-gb	Firenzo Fires Hastings 4.8kW: stof losgi coed

en-gb	Manufactured by Firenzo Fires,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Firenzo Fires,

en-gb	98 Niven Street, Napier4142, New Zealand.
cy-gb	98 Niven Street, Napier4142, Seland Newydd.

en-gb	User manual reference “HU 2014-10-16” dated 16th October 2014 and installation manual reference “HI 2014-10-16” dated 16th October 2014.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddio, cyfeirnod “HU 2014-10-16” dyddiedig  16 Hydref 2014 a’r llawlyfr gosod, cyfeirnod “HI 2014-10-16” dyddiedig  16 Hydref 2014.

en-gb	Firenzo Lady Kitchener stove.
cy-gb	Firenzo Lady Kitchener: stof.

en-gb	Firenzo Napier 4.8kW free standing wood burning stove.
cy-gb	Firenzo Napier 4.8kW: stof rydd-sefyll sy’n llosgi coed.

en-gb	Hewitsons ltd, 98 Niven street, Onekawa, Napier, New Zealand.
cy-gb	Hewitsons ltd, 98 Niven street, Onekawa, Napier, Seland Newydd.

en-gb	Installation manual reference “UKNapierInstall/4.8/v1 dated 24th January 2014 and instruction manual reference “UKNapierUser/4.8/v1 dated 24th January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod, cyfeirnod “UKNapierInstall/4.8/v1 dyddiedig  24 Ionawr 2014 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “UKNapierUser/4.8/v1 dyddiedig  24 Ionawr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the air slide beyond 7mm.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 7mm agored.

en-gb	Firenzo Wellingtonian stove.
cy-gb	Firenzo Wellingtonian: stof

en-gb	Firestorm 4.5 SE.
cy-gb	Firestorm 4.5 SE.

en-gb	Manufactured by The Heat Resistant Glass Company Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan The Heat Resistant Glass Company Ltd.,

en-gb	Unit 2, Bracewell Avenue, Poulton Industrial Estate, Poulton Le Fylde, FY6 8JF.
cy-gb	Unit 2, Bracewell Avenue, Poulton Industrial Estate, Poulton Le Fylde, FY6 8JF.

en-gb	Instruction manual reference “4.5KW SE Issue (6928) 1” dated 28th April 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “4.5KW SE Issue (6928) 1” dyddiedig 28 Ebrill  2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a stop that will only allow a minimum 3mm air gap between the air control plate and the appliance when the secondary air is turned down to its minimum position.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys stop na fydd yn caniatáu bwlch aer sy’n llai na  3mm rhwng y plât rheoli aer a’r offeryn pan fo’r rheolydd aer eilaidd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	The appliance must be fitted with a stop that will only allow a minimum air gap 6mm between the air control plate and the appliance when the secondary air is turned down to its minimum position.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys stop na fydd yn caniatáu bwlch aer sy’n llai na  6mm rhwng y plât rheoli aer a’r offeryn pan fo’r rheolydd aer eilaidd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Firewarm 4SE stove.
cy-gb	Firewarm 4SE: stof.

en-gb	Manufactured by Heat Design, 30 Hawthorn Road, Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12, Ireland.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Heat Design, 30 Hawthorn Road, Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12, Iwerddon.

en-gb	Instruction manual reference “FW468SE” dated 25th July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FW468SE” dyddiedig 25 Gorffennaf 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond 5mm open.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 5mm agored.

en-gb	Firewarm 06C inset stove.
cy-gb	Firewarm 06C: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “FW06C” dated 26th July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “FW06C” dyddiedig 26 Gorffennaf 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control beyond 20% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond 75% from closed.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 75% o’r safle caeedig.

en-gb	Firewarm 11C Inset stove.
cy-gb	Firewarm 11C: stof fewnosod.

en-gb	Firewarm FW5i Multi-fuel inset stove.
cy-gb	Firewarm FW5i: stof fewnosod amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Heat Design Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Heat Design Ltd.,

en-gb	30 Hawthorn Road, Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12, Ireland.
cy-gb	30 Hawthorn Road, Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12, Iwerddon.

en-gb	Installation and operating instructions reference “FW5i” dated 2nd May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “FW5i” dyddiedig 2 Mai 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond 3.5mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 3.5mm agored.

en-gb	Flatford 5K, Barrington 5K and Hampstead 5K wood burning stoves.
cy-gb	Flatford 5K, Barrington 5K a Hampstead 5K: stofiau llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “CH5K – V1” dated 14th March 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “CH5K – V1” dyddiedig 14 Mawrth 2012.

en-gb	Fogo Montanha Versatile S600SE, Versatile S600 SE Table, Versatile S600 SE Spider,
cy-gb	Fogo Montanha Versatile S600SE, Versatile S600 SE Table, Versatile S600 SE Spider,

en-gb	Versatile S600 SE Square,
cy-gb	Versatile S600 SE Square,

en-gb	Versatile S600 SE Cube,
cy-gb	Versatile S600 SE Cube,

en-gb	Versatile S600 SE 2X Cube and Versatile S600 SE Round wood-burning stoves manufactured by
cy-gb	Versatile S600 SE 2X Cube a Versatile S600 SE: stofiau crwn sy’n llosgi coed. Gweithgynhyrchwyd gan

en-gb	Fogo Montanha (Solzaima, S.A.)
cy-gb	Fogo Montanha (Solzaima, S.A.)

en-gb	Rua dos Outarelos, 111 3750-362 Belazamia do Chao, Portugal.
cy-gb	Rua dos Outarelos, 111 3750-362 Belazaima do Chao, Portiwgal.

en-gb	Instruction manual reference “S600 –UK V1” dated 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “S600 –UK V1” dyddiedig  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop or other measure to prevent closure of the air control beyond the 40% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn neu ddyfais arall i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 40% agored.

en-gb	Franco Belge Model 134 08 11 Savoy EA (8kW output) wood burning stove.
cy-gb	Franco Belge, Model 134 08 11 Savoy EA (allbwn 8 kW): stof losgi coed

en-gb	Manufactured by Franco Belge, Staub Fonderie SA, Rue Orphée Variscotte, 59660, Merville, France.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Franco Belge, Staub Fonderie SA, Rue Orphée Variscotte, 59660, Merville, Ffrainc.

en-gb	Instructions manual reference “1290-1” dated 9th July 2009.
cy-gb	Y llawlyfr technegol ar gyfer y Savoy EA, cyfeirnod “1290-1”, a adolygwyd 09 Gorffennaf 2009.

en-gb	Franco Belge Model 134 08 09 Savoy Mk II Elegance multifuel stove with KEA 13408 smoke control kit.
cy-gb	Franco Belge Model 134 08 09 Savoy Mk II Elegance: stof amldanwydd gyda phecyn rheoli mwg KEA 13408.

en-gb	Manufactured by Franco Belge, Staub Fonderie SA, Rue Orphée Variscotte, 59660, Merville, France.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Franco Belge, Staub Fonderie SARL, Rue Orphée Variscotte, 59660, Merville, Ffrainc.

en-gb	Franco Belge Montfort MK2 wood burning stove.
cy-gb	Franco Belge Montford MK2: stof losgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “1295-3” dated 17th November 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “1295-3”  dyddiedig 17 Tachwedd 2009.

en-gb	Fröling Lambdamat commercial wood chip boiler models 500, 750 and 1000.
cy-gb	Fröling Lambdamat, modelau 500, 750 a 1000: Boeleri sglodion coed masnachol.

en-gb	Manufactured by Fröling Heizkessel-und Behälterbau Ges.m.b.H.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Fröling Heizkessel-und Behälterbau Ges.m.b.H.,

en-gb	Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen, Austria.
cy-gb	Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen, Awstria.

en-gb	Operating and installation manual reference “B 069 01 04” dated February 2004.
cy-gb	“Lambdamat communal Operating and Installation Manual”, cyfeirnod “B 069 01 04” dyddiedig Chwefror 2004.

en-gb	Froling P1 7, 10, 15 and 20 pellet boilers.
cy-gb	Fröling P1 7, 10, 15 ac 20: boeleri pelenni.

en-gb	Manufactured by Froling Heizkessel und Behalterbau GmbH, A-4710 Grieskirchen, Industriestrasse 12, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Froling Heizkessel und Behalterbau GmbH, A-4710 Grieskirchen, Industriestrasse 12, Awstria.

en-gb	Operating instructions manual reference “B1000013_en Edition 15/07/2014” dated 15th July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “B1000013_en Edition 15 Gorffennaf 2014” dyddiedig 15 Gorffennaf  2014.

en-gb	Froling P4 45 pellet boiler.
cy-gb	Fröling P4 45: boeler pelenni.

en-gb	Operating instructions manual reference “BO870114_en Edition 18/07/2014” dated 18th July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “BO870114_en Edition 18 Gorffennaf 2014” dyddiedig 18 Gorffennaf  2014.

en-gb	Fröling P4 8, 15, 20, 25, 32, 38, 48 and 60 pellet boilers.
cy-gb	Fröling P4 8, 15, 20, 25, 32, 38, 48 a 60: boeleri pelenni.

en-gb	Instruction manual reference “BO430408 _en” dated July 2009.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “B0430408_en”, dyddiedig Gorffennaf 2009.

en-gb	Wood pellets with a diameter of 6mm (1).
cy-gb	Pelenni coed sydd â’u diamedr yn 6mm (1).

en-gb	Fröling P4 80 and P4 100 wood pellet boilers.
cy-gb	Fröling P4 80 a P4 100: boeleri pelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “B043 – Version 8” dated May 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “B043 – Version 8” dyddiedig Mai 2012.

en-gb	Froling S4 Turbo 15 15kW; Froling S4 Turbo 22 22kW; Froling S4 Turbo 28 28kW; Froling S4 Turbo 34 34kW; Froling S4 Turbo 40 40kW; Froling S4 Turbo 50 50kW; and Froling S4 Turbo 60 60kW.
cy-gb	Fröling S4 Turbo 15 15kW, Fröling S4 Turbo 22 22kW, Fröling S4 Turbo 28 28kW, Fröling S4 Turbo 34 34kW, Fröling S4 Turbo 40 40kW, Fröling S4 Turbo 50 50kW, a Fröling S4 Turbo 60 60kW.

en-gb	Assembly instruction manual reference “M0970208” dated November 2008 and operating instruction manual reference “B0510108” dated November 2008.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau cydosod, cyfeirnod “M0970208” dyddiedig Tachwedd 2008 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “B0510108” dyddiedig Tachwedd 2008.

en-gb	Froling T4 130 and 150 wood chip and pellet boilers.
cy-gb	Fröling T4 130 and 150: boeleri sglodion coed a phelenni.

en-gb	Operating instructions manual reference “BO830113_en Edition 06/11/2013” dated 6th November 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “BO830113_en Edition 06 Tachwedd 2013” dyddiedig 6 Tachwedd 2013.

en-gb	Fröling T4 24, 30, 40, 50, 60, 75, 90, 100 and 110kW boilers.
cy-gb	Fröling T4 24, 30, 40, 50, 60, 75, 90, 100 a 110kW: boeleri.

en-gb	Instruction manual reference “B071 - Version 05” dated May 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “B071 - Version 05” dyddiedig Mai 2012.

en-gb	Fröling Turbomatic 28, 35, 48 and 55.
cy-gb	Fröling Turbomatic 28, 35, 48 a 55.

en-gb	Installation instructions reference “M 060 01 03” dated November 2003 and operating instructions reference “99229a” dated August 2002.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “M 060 01 03”, dyddiedig Tachwedd 2003 a’r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “99229a”, dyddiedig Awst 20i02.

en-gb	Wood chips with less than 35% moisture content that meet ÖNORM (a) M 7133: 1998 size class G30 or wood pellets of 6mm diameter and a moisture content below 10% (1).
cy-gb	Sglodion coed sydd â’u cynnwys  lleithder yn llai na 35% ac yn bodloni ÖNORM (a) M 7133:1998 dosbarth maint G30, neu belenni coed â diamedr 6mm a’u cynnwys lleithder islaw 10% (1).

en-gb	Fröling Turbomatic 85, 100 and 110.
cy-gb	Fröling Turbomatic 85, 100 a 110.

en-gb	Installation instructions reference “M 060 01 03” dated November 2003 and operating instructions reference “99229a” dated August 2002.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “M 060 01 03”, dyddiedig Tachwedd 2003 a’r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “99229a”, dyddiedig Awst 2002.

en-gb	Wood chips with less than 35% moisture content that meet ÖNORM (a) M 7133; 1998 size class G30 or G50, wood pellets of 6mm diameter and a moisture content below 10% (1).
cy-gb	Sglodion coed sydd â’u cynnwys  lleithder yn llai na 35% ac yn bodloni ÖNORM (a) M 7133:1998 dosbarth maint G30 neu G50, neu belenni coed â diamedr 6mm a’u cynnwys lleithder islaw 10% (1).

en-gb	Fröling Turbomat 150 and 220.
cy-gb	Fröling Turbomat 150 a 220.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “BO310003” dated August 2003.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “BO310003”, dyddiedig Awst 2003.

en-gb	Wood pellets, or wood chips (1).
cy-gb	Pelenni coed, neu sglodion coed (1).

en-gb	Fröling Turbomat 320 and 500.
cy-gb	Fröling Turbomat 320 a 500.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “B0340004” dated November 2004.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “B0340004”, dyddiedig Tachwedd 2004.

en-gb	Fröling TX150 150kW boiler with Exhaust Gas Recirculation device.
cy-gb	Fröling TX150 150kW: boeler gyda dyfais ailgylchredeg nwyon gwacáu.

en-gb	Manufactured by Fröling Heizkessel-und Behälterbau Ges.m.b.H.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Fröling Heizkessel- und Behälterbau, Ges.m.b.H.,

en-gb	Industriestraße 12, A-4710 Grieskirchen, Austria.
cy-gb	Industriestraße 12, Awstria.

en-gb	Installation instruction manual reference “M1130009” dated September 2010 and operating instruction manual reference “B 067 00 09” dated September 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “M1130009” dyddiedig Medi 2010 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “B 067 00 09” dyddiedig Medi 2010.

en-gb	Wood chips with a moisture content ≤30% and a maximum cross sectional area of 5cm2 or wood pellets with a moisture content of ≤10% and a maximum diameter of 10mm (1).
cy-gb	Sglodion coed sydd â’u cynnwys lleithder ≤30% a’u harwynebedd croestoriad ≤ 5cm2, neu belenni coed â’u cynnwys lleithder ≤10%, a’u diamedr ≤10mm (1).

en-gb	Fröling TX 200 199kW and TX 250 250kW boilers with Exhaust Gas Recirculation device.
cy-gb	Fröling TX 200 199kW a TX 250 250kW: boeleri gyda dyfais ar gyfer ailgylchredeg nwyon gwacáu.

en-gb	Fröling:
cy-gb	Fröling:

en-gb	SP Dual 15kW boiler;
cy-gb	Boeler SP Dual 15kW;

en-gb	and
cy-gb	a

en-gb	SP Dual 40kW boiler.
cy-gb	Boeler SP Dual 40kW.

en-gb	Operating instructions reference “B0760212_en Edition 09/10/2012” dated 9th October 2012.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “B0760212_en Edition 09/10/2012” dyddiedig 9 Hydref 2012

en-gb	Wood logs or wood pellets (1).
cy-gb	Boncyffion coed neu belenni coed (1).

en-gb	Future Fires Panoramic FX1.
cy-gb	Future Fires Panoramic FX1.

en-gb	Manufactured by Gen-Fab Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Gen-Fab Ltd.,

en-gb	Swinton Bridge Industrial Estate, Whitelee Rd, Swinton, S64 8BH.
cy-gb	Swinton Bridge Industrial Estate, Whitelee Rd, Swinton, S64 8BH.

en-gb	Instruction manual reference “PANFXREV2” dated 31st October 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PANFXREV2” dyddiedig 31 Hydref 2012.

en-gb	Gilles HPK-RA 13kW, 15kW, 20kW, 25kW, 30kW, 35kW, 40kW, 45kW, 49kW, 60kW, 70kW, 75kW, 85kW, 95kW, 100kW, 120kW, and 145kW.
cy-gb	Gilles HPK-RA 13kW, 15kW, 20kW, 25kW, 30kW, 35kW, 40kW, 45kW, 49kW, 60kW, 70kW, 75kW, 85kW, 95kW, 100kW, 120kW, a 145kW.

en-gb	Manufactured by Gilles Energie – und Umwelttechnik Gmbh, Koaserbauer Str.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Gilles Energie – und Umwelttechnik Gmbh, Koaserbauer Str.

en-gb	16A-4810 Gmunden, Austria.
cy-gb	16A-4810 Gmunden, Awstria.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “Gilles/0-145/1” dated January 2007.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Gilles/0—145/1”, dyddiedig Ionawr 2007.

en-gb	Gilles HPK-RA 160.
cy-gb	Gilles HPK-RA 160.

en-gb	Instruction and operating manuals reference “BD-200-01a-01” dated November 2008, “BD-200-01a-02” dated November 2008, “BD-200-01a-03” dated November 2008, “BD-200-01a-04” dated November 2008, “BD-200-01a-06” dated November 2008, “BD-200-03a-07” dated November 2008, and “BD-200-03a-09” dated November 2008.
cy-gb	Y llawlyfrau cyfarwyddiadau a gweithredu: “BD-200-01a-01” dyddiedig Tachwedd 2008,  “BD-200-01a-02” dyddiedig Tachwedd 2008, “BD-200-01a-03” dyddiedig Tachwedd 2008, “BD-200-01a-04” dyddiedig Tachwedd 2008, “BD-200-01a-06” dyddiedig Tachwedd 2008, “BD-200-03a-07” dyddiedig Tachwedd 2008, a “BD-200-03a-09” dyddiedig Tachwedd 2008.

en-gb	Gilles HPK USK 150kW, 180kW, 240kW and 300kW.
cy-gb	Gilles HPK USK 150kW, 180kW, 240kW a 300kW.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “Gilles/150-300/1” dated January 2007.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Gilles/150-300/1”, dyddiedig Ionawr 2007.

en-gb	Gilles HPK USK 360kW.
cy-gb	Gilles HPK USK 360 kW.

en-gb	Manufacturer’s operating instructions reference “Gilles 360/1” dated January 2008.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Gilles 360/1”, dyddiedig Ionawr 2008.

en-gb	Wood pellets or wood chips (1).
cy-gb	Pelenni coed, neu sglodion coed (1).

en-gb	Gilles HPKI-K 180, 195, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900, 995, 1200 and 1600.
cy-gb	Gilles HPKI-K 180, 195, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900, 995, 1200 a 1600.

en-gb	Instruction manual reference “Operating Instruction HPKI-K Underfeed Stoking.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Operating Instruction HPKI-K Underfeed Stoking.

en-gb	1-general-hpki-k underfeed stoking” dated November 2008.
cy-gb	1-general-hpki-k underfeed stoking” dyddiedig Tachwedd 2008.

en-gb	Gilles HPKI-R 999 kW biomass boiler manufactured by
cy-gb	Gilles HPKI-R 999 kW: boeler biomas. Gweithgynhyrchwyd gan

en-gb	Gilles Energie und Umwelttechnik GmbH & Co KG Limited, Koaserbauerstraβe, A-4180 Gmuden, Austria.
cy-gb	Gilles Energie und Umwelttechnik GmbH & Co KG Limited, Koaserbauerstraβe, A-4180 Gmuden, Awstria.

en-gb	Installation, operation and maintenance manual reference “BD-HPKI-R-999-01.1 Version 02/2014” dated 23rd July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod, gweithredu a chynnal, cyfeirnod “BD-HPKI-R-999-01.1 Version 02/2014” dyddiedig  23 Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with cyclone dust arrestment.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys atalydd llwch seiclon.

en-gb	Gilles UTSK 450kW, 550kW, 700kW, 900kW, 1200kW, and 1600kW Boilers.
cy-gb	Gilles UTSK 450kW, 550kW, 700kW, 900kW, 1200kW, a 1600kW: boeleri.

en-gb	Gozney G1200/W, G1400/W, G1600/W and G1800/W wood-burning pizza ovens.
cy-gb	Gozney G1200/W, G1400/W, G1600/W a’r G1800/W: ffyrnau pizza sy’n llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Gozney Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Gozney Ltd.,

en-gb	Units 18 & 19, Radar Way, Christchurch Business Park, The Runway, Christchurch, BH23 4JE.
cy-gb	Units 18 & 19, Radar Way, Christchurch Business Park, The Runway, Christchurch, BH23 4JE.

en-gb	Operational manual reference “Version 1.1” dated July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredol, cyfeirnod “Version 1.1”, dyddiedig Gorffennaf 2013.

en-gb	Grant Spira Condensing Wood Pellet Boiler 6-26kW model number WPS626 and 9-36kW model number WPS936.
cy-gb	Grant Spira 6-26kW rhif y model WPS626; a 9-36kW rhif y model WPS936: boeler cyddwyso sy’n llosgi pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Grant UK Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Grant UK Ltd.,

en-gb	Hopton House, Hopton Industrial Estate, Devizes, Wiltshire, SN10 2EU.
cy-gb	Hopton House, Hopton Industrial Estate, Devizes, Wiltshire, SN10 2EU.

en-gb	Instruction manual reference “IRL NO.012 Rev;
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “IRL NO.012 Rev;

en-gb	1” dated April 2012.
cy-gb	1” dyddiedig Ebrill 2012.

en-gb	Graphite 5 model number GR905 4.9 kW multifuel stove.
cy-gb	Graphite 5, rhif y model GR905 4.9 kW: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Hi-Flame Fireplace UK Limited, Unit 5A, Holmes Chapel Business Park, Manor Lane, Holmes Chapel, Cheshire CW4 8AF.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hi-Flame Fireplace UK Limited, Unit 5A, Holmes Chapel Business Park, Manor Lane, Holmes Chapel, Cheshire CW4 8AF.

en-gb	Instruction manual reference “GR905/UK/NI/ROI/V3 18-07-14” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “GR905/UK/NI/ROI/V3 18-07-14” dyddiedig Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the main air control beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y prif rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Instruction manual reference “GR908/UK/NI/ROI/V4-D 18-07-14” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “GR908/UK/NI/ROI/V4-D 18-07-14” dyddiedig Gorffennaf 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position, and a 70mm opening of the door rope seal.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored, a bwlch o 70mm yn y rhaff sy’n selio’r drws.

en-gb	Greencast 5MF Traditional, Greencast 5MF Modern, Greencast 8MF Traditional and Greencast 8MF Modern multifuel stoves.
cy-gb	Greencast 5MF Traditional, Greencast 5MF Modern, Greencast 8MF Traditional a Greencast 8MF Modern: stofiau amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Capital Fireplaces Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Capital Fireplaces Ltd.,

en-gb	12-17 Henlow Trading Estate, Henlow Camp, Hitchin, SG16 6DS.
cy-gb	12-17 Henlow Trading Estate, Henlow Camp, Hitchin, SG16 6DS.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Greencast MF&WD Version 1” dated June 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Greencast MF&WD Version 1” dyddiedig Mehefin 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke control kit.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys y pecyn rheoli mwg y gweithgynhyrchydd.

en-gb	Greencast 5WD Traditional and Greencast 5WD Modern woodburning stoves.
cy-gb	Greencast 5WD Traditional a Greencast 5WD Modern: stofiau llosgi coed

en-gb	Greencast 8WD Traditional and Greencast 8WD Modern wood-burning stoves.
cy-gb	Greencast 8WD Traditional a Greencast 8WD Modern: stofiau llosgi coed

en-gb	Green Energy Engineering PROPEL P70 and P100 Pellet Boilers.
cy-gb	Green Energy Engineering PROPEL P70 a P100: boeleri pelenni.

en-gb	Manufactured by Kozlusan – Salih Kozlu, Kayalioilu Kasabasi, Akhisar, Manisa, PK 23, Turkey.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Kozlusan – Salih Kozlu, Kayalioilu Kasabasi, Akhisar, Manisa, PK 23, Twrci.

en-gb	Instruction manual reference “PROPEL Wood Pellet Boiler Models:
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PROPEL Wood Pellet Boiler Models:

en-gb	P70 – P100 Version 2” dated 23rd September 2012.
cy-gb	P70 – P100 Version 2” dyddiedig 23 Medi 2012.

en-gb	Green Energy Engineering PROPEL P25 and P40 wood pellet boilers.
cy-gb	Green Energy Engineering PROPEL P25 a P40: boeleri pelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “Owner’s Manual PROPEL Wood Pellet Boiler Version 2” dated 23rd September 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Owner’s Manual PROPEL Wood Pellet Boiler Version 2” dyddiedig 23 Medi 2012.

en-gb	Green Energy Engineering SLIMPEL S25.
cy-gb	Green Energy Engineering SLIMPEL S25.

en-gb	Instruction manual reference “Owner’s Manual SLIMPEL Wood Pellet Boiler Version 2” dated 23rd September 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Owner’s Manual SLIMPEL Wood Pellet Boiler Version 2” dyddiedig 23 Medi 2013.

en-gb	Greenflame 28 Pellet Boiler.
cy-gb	Greenflame 28: boeler pelenni.

en-gb	Manufactured by Trianco Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Trianco Ltd.,

en-gb	Thorncliffe, Chapletown, Sheffield, S35 2PH.
cy-gb	Thorncliffe, Chapletown, Sheffield, S35 2PH.

en-gb	Guntamatic Biocom and Powercorn 50 and 75.
cy-gb	Guntamatic Biocom a Powercorn 50 a 75.

en-gb	Manufactured by GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH A-4722 PEUERBACH Bruck 7, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH A-4722 PEUERBACH Bruck 7, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “GUN/BIO/OP/ VI/0709” dated 29th July 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “GUN/BIO/OP/VI/0709”, dyddiedig 29 Gorffennaf 2009.

en-gb	Wood pellets with a diameter of 6mm and a length of between 10 and 30 mm (1).
cy-gb	Pelenni coed sydd â’u diamedr yn 6mm a'u hyd rhwng 10 a 30 mm (1).

en-gb	Guntamatic Biocom and Powercorn 100.
cy-gb	Guntamatic Biocom a Powercorn 100.

en-gb	Instruction manual reference “GUN/BIO/OP/VI/0709” dated 29th July 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “GUN/BIO/OP/VI/0709”, dyddiedig 29 Gorffennaf 2009.

en-gb	Wood pellets with a diameter of 6mm and a length of between 10 and 30 mm, or wood chip with less than 35% moisture content and meeting ÖNORM M 7133:1998 size class G30 (1).
cy-gb	Pelenni coed sydd â’u diamedr yn 6mm a'u hyd rhwng 10 a 30 mm, neu sglodion coed sydd â’u cynnwys lleithder o dan 35% ac sy’n bodloni ÖNORM M 7133:1998, maint dosbarth G30 (1).

en-gb	Guntamatic Powerchip 50 and 75.
cy-gb	Guntamatic Powerchip 50 a 75.

en-gb	Guntamatic Powerchip 100.
cy-gb	Guntamatic Powerchip 100.

en-gb	Wood pellets with a diameter of 6mm and a length of between 10 and 30 mm, or wood chip less with than 35% moisture content and meeting ÖNORM M 7133:1998 size class G30 (1).
cy-gb	Pelenni coed sydd â’u diamedr yn 6mm a'u hyd rhwng 10 a 30 mm, neu sglodion coed sydd â’u cynnwys lleithder o dan 35% ac sy’n bodloni ÖNORM M 7133:1998, maint dosbarth G30 (1).

en-gb	Guntamatic PRO 175, PRO 199, PRO 250.
cy-gb	Guntamatic PRO 175, PRO 199, PRO 250.

en-gb	Manufactured by GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH A – 4722 PEUERBACH, Bruck 7, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH A – 4722 PEUERBACH, Bruck 7, Awstria.

en-gb	Operating instructions and system log book reference “PRO-13-00-00-00-01-BADE” dated October 2013.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu a llyfr log y system, cyfeirnod “PRO-13-00-00-00-01-BADE” dyddiedig Hydref 2013.

en-gb	Guntamatic PRO-Flex 175, PRO-Flex 199, PRO-Flex 250.
cy-gb	Guntamatic PRO-Flex 175, PRO-Flex 199, PRO-Flex 250.

en-gb	Operating instructions and system log book reference “PRO-Flex-A-00-00-00-01-BADE” dated October 2013.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu a llyfr log y system, cyfeirnod “PRO-Flex-A-00-00-00-01-BADE” dyddiedig Hydref 2013.

en-gb	Hamont CATfire 350 USZI pellet boiler fitted with CATfire 300 cyclone.
cy-gb	Hamont CATfire 350 USZI: Boeler pelenni a ffitiwyd â seiclon CATfire 300.

en-gb	Manufactured by Hamont Contracting and Trading, spol. s.r.o.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hamont Contracting and Trading, spol. s.r.o.,

en-gb	Sedlište 227, postal code 739 36, district Frýdek-Mistek, Czech Republic.
cy-gb	Sedlište 227, postal code 739 36, district Frýdek-Mistek, Y Weriniaeth Tsiec.

en-gb	Operating instruction reference “Operating Manual for Boilers CATfire 150-500kW” dated 1st January 2008.
cy-gb	Cyfarwyddyd gweithredu, cyfeirnod “Operating Manual for Boilers CATfire 150—500kW”, sy'n effeithiol o 01 Ionawr 2008 ymlaen.

en-gb	Wood pellets with a diameter of 6mm and a maximum length of 30 mm (1).
cy-gb	Pelenni coed y mae eu diamedr yn 6mm a'u hyd yn 30mm ar y mwyaf (1).

en-gb	Hampstead 8, Hampstead LS 8, Hampstead XLS 8, Belgravia 8, Barrington 8, Petworth 8 and Flatford 8 stoves.
cy-gb	Hampstead 8, Hampstead LS 8, Hampstead XLS 8, Belgravia 8, Barrington 8, Petworth 8 a Flatford 8: stofiau.

en-gb	Instruction manual reference “CH8K - V12” dated 31st October 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “CH8K - V12” dyddiedig 31 Hydref 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the air controls further than 40mm from open and with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn sy’n atal y rheolyddion aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 40mm agored a gyda stop parhaol sy’n atal y  llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 30% agored.

en-gb	Handöl 31, Handöl 31A, Handöl 32, Handöl 32A, Handöl 33T, Handöl 34T, Handöl 35T,Varde Ovne Look 1, Varde Ovne Look 2, Varde Ovne Look 3.
cy-gb	Handöl 31, Handöl 31A, Handöl 32, Handöl 32A, Handöl 33T, Handöl 34T, Handöl 35T, Varde Ovne Look 1, Varde Ovne Look 2 a Varde Ovne Look 3.

en-gb	Installation instructions reference “IAV SE/EX 0811-4 511941” and lighting instructions reference “BAV SE/EX H30 511942”.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod y, cyfeirnod “IAV SE/EX 0811-4 511941” a’r cyfarwyddiadau tanio, cyfeirnod “BAV SE/EX H30 511942”.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the air inlet to prevent closure beyond the 45% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar y fewnfa aer i’w hatal rhag cau y tu hwnt i’r safle 45% agored.

en-gb	Untreated dry wood with less than 20% moisture (1).
cy-gb	Coed sych heb eu trin, sydd â’u cynnwys lleithder yn llai nag 20% (1).

en-gb	Handöl 50, Handöl 51, Handöl 52, Handöl 52T, Handöl 53, Handöl 54, Handöl 54T, Handöl 51L,Varde Ovne S1, Varde Ovne S2, Varde Ovne S3.
cy-gb	Handöl 50, Handöl 51, Handöl 52, Handöl 52T, Handöl 53, Handöl 54, Handöl 54T, Handöl 51L, Varde Ovne S1, Varde Ovne S2, ac Ovne S3.

en-gb	Installation instructions reference “IAV SE/EX 0737-4 511866” and lighting instructions reference “BAV SE/EX 0717-1 511865”.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “IAV SE/EX 0737-4 511866” a’r cyfarwyddiadau tanio, cyfeirnod “BAV SE/EX 0717-1 511865”.

en-gb	Harrie Leenders Boxer Plus & Boxer Black Wood Burning Stoves.
cy-gb	Harrie Leenders Boxer Plus a Boxer Black: stofiau llosgi coed

en-gb	Manufactured by Harrie
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Harrie

en-gb	Leenders Industrieweg
cy-gb	Leenders Industrieweg

en-gb	25 5688 DP Oirschot Netherlands.
cy-gb	25 5688 DP Oirschot, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Instruction manual reference “Boxer Plus manual Issue 1” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Boxer Plus manual Issue 1” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	Harrie Leenders Cylon;
cy-gb	Harrie Leenders Cylon;

en-gb	Harrie Leenders Doran 160;
cy-gb	Harrie Leenders Doran 160;

en-gb	Harrie Leenders Fuga S;
cy-gb	Harrie Leenders Fuga S;

en-gb	Harrie Leenders Fuga eL;
cy-gb	Harrie Leenders Fuga eL;

en-gb	Harrie Leenders Stor;
cy-gb	Harrie Leenders Stor;

en-gb	Harrie Leenders Signa.
cy-gb	a Harrie Leenders Signa.

en-gb	Manufactured by Harrie Leenders, Industrieweg 25, 5688 DP Oirschot, The Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Harrie Leenders, Industrieweg 25, 5688 DP Oirschot, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Instruction manual reference “Supplementary Instructions Amended June 2010” dated June 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Supplementary Instructions Amended Mehefin 2010”.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air slide beyond the 15mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y  llithrydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 15mm agored.

en-gb	HDG Compact models 25/35 (25kW, 35kW) wood chip and pellet boilers.
cy-gb	HDG Compact, modelau 25/35 (25kW, 35kW):boeleri sglodion a phelenni coed.

en-gb	Manufactured by HDG Bavaria, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Siemensstrasse 22, 84323 Massing, Germany.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan HDG Bavaria, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) Siemensstrasse 22, 84323 Massing, Yr Almaen.

en-gb	Operating instructions reference “HDG Compact Version V01” dated April 2009.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “HDG Compact Version V01” dyddiedig Ebrill 2009.

en-gb	Wood chips or wood pellets (1).
cy-gb	Sglodion coed, neu belenni coed (1).

en-gb	HDG Compact 45 (45 kW) boiler.
cy-gb	HDG Compact 45 (45 kW): boeler.

en-gb	Manufactured by HDG Bavaria Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH) Siemensstraße 22 D-84323 Massing, Germany.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan HDG Bavaria Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH) Siemensstraße 22 D-84323 Massing, Yr Almaen .

en-gb	Manual reference “9980001529 V 05.1” dated April 2014 and additional supplementary installation instructions reference “IN1295” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr, cyfeirnod “9980001529 V 05.1” dyddiedig  Ebrill 2014 a’r cyfarwyddiadau gosod atodol ychwanegol, cyfeirnod “IN1295” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	HDG Compact models 50/65 (50kW, 65kW) wood chip and pellet boilers.
cy-gb	HDG Compact, modelau 50/65 (50kW, 65kW): boeleri sglodion a phelenni coed.

en-gb	HDG Compact model 80 (80kW) wood chip and pellet boiler.
cy-gb	HDG Compact, model 80 (80kW: boeler sglodion a phelenni coed.

en-gb	HDG Compact 99 (99 kW), 194 (194 kW) and Compact 199 (199 kW) boilers with model HDG 3113 cyclone.
cy-gb	HDG Compact 99 (99 kW), 194 (194 kW) a Compact 199 (199 kW): boeleri gyda seiclon, model HDG 3113 cyclone.

en-gb	Manufactured by HDG Bavaria Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH) Siemensstraße 22 D-84323 Massing, Germany.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan HDG Bavaria Gesellschaft mit beschrankter Haftung (GmbH) Siemensstraße 22 D-84323 Massing, Yr Almaen.

en-gb	Manual reference “9980001520 V.03.01” dated March 2013 and additional supplementary installation instructions reference “IN1296” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr, cyfeirnod “9980001520 V.03.01” dyddiedig  Mawrth 2013 a’r cyfarwyddiadau gosod atodol ychwanegol, cyfeirnod “IN1296” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	HDG Compact model 100 (100kW) wood chip and pellet boiler;
cy-gb	HDG Compact, model 100 (100kW):Boeler sglodion a phelenni coed; a

en-gb	HDG Compact model 150, 200 (150kW, 200kW) wood chip and pellet boiler with model HDG 3113 cyclone.
cy-gb	HDG Compact modelau 150, 200 (150kW, 200kW): Boeleri sglodion a phelenni coed  gyda seiclon, model HDG 3113.

en-gb	Operating instructions reference “HDG Compact 100-200 Version V1” dated July 2008.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “HDG Compact 100-200 Version V1” dyddiedig Gorffennaf 2008.

en-gb	HDG Euro models 30, 40 and 50 (30kW, 40kW and 50kW) wood log boilers.
cy-gb	HDG Euro, modelau 30, 40 a 50 (30kW, 40kW a 50kW): boeleri boncyffion coed.

en-gb	Operating instructions reference “HDG Euro V3.0 with HDG Lambda Control 1 Version V1” dated June 2008.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “HDG Euro V3.0 with HDG Lambda Control 1 Version V1”, dyddiedig Mehefin 2008.

en-gb	Split wood logs of 500 mm length and maximum edge length of 120 mm and a residual moisture content of 20% (1).
cy-gb	Boncyffion coed wedi eu hollti, 500 mm o hyd, gyda hyd ymyl mwyaf o 120 mm a chynnwys lleithder gweddilliol uchaf o 20% (1).

en-gb	HDG K10, K15, K21 and K26 pellet boilers.
cy-gb	HDG K10, K15, K21 a K26: boeleri pelenni.

en-gb	HDG Bavaria GmbH
cy-gb	HDG Bavaria GmbH

en-gb	Heating systems for wood
cy-gb	Heating systems for wood

en-gb	Siemensstraße 22
cy-gb	Siemensstraße 22

en-gb	D-84323 Massing, Germany.
cy-gb	D-84323 Massing, Yr Almaen .

en-gb	Operation manual reference “Manual ref:
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “Manual ref:

en-gb	99800001036” dated November 2011 and additional supplementary installation instructions K and R Series reference “IN2014” dated January 2014.
cy-gb	99800001036” dyddiedig Tachwedd 2011 a’r cyfarwyddiadau gosod atodol ychwanegol ar gyfer y cyfresi K ac R, cyfeirnod “IN2014” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	HDG Navaro models 20, 25 and 30 (20kW, 25kW and 30kW) wood log boilers.
cy-gb	HDG Navaro, modelau 20, 25 a 30 (20kW, 25kW a 30kW): boeleri boncyffion coed.

en-gb	Operating instructions reference “HDG Navora 20/25/30 with HDG Lambda Control 1 Version V2” dated June 2008.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “HDG Navora 20/25/30 with HDG Lambda Control 1 Version V2”, dyddiedig Mehefin 2008.

en-gb	HDG Pelletmaster model PM15, 15kW wood pellet boiler.
cy-gb	HDG Pelletmaster model PM15, 15kW: boeler pelenni coed.

en-gb	Operating instructions reference “HDG Pelletmaster Version 1” dated October 2006.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “HDG Pelletmaster Version 1” dyddiedig  Hydref 2006.

en-gb	HDG R20, R25 and R30 wood log boilers.
cy-gb	HDG R20, R25 and R30 boeleri byffion coed.

en-gb	Manufactured by HDG Bavaria GmbH Heating systems for wood, Siemensstraße 22,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan HDG Bavaria GmbH Heating systems for wood, Siemensstraße 22,

en-gb	D-84323 Massing, Germany
cy-gb	D-84323 Massing, Yr Almaen

en-gb	Manual reference “9980000819” dated August 2011 and additional supplementary installation instructions K and R Series reference “IN2014” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr, cyfeirnod “9980000819” dyddiedig  Awst 2011 a’r cyfarwyddiadau gosod atodol ychwanegol ar gyfer y cyfresi K ac R, cyfeirnod “IN2014” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	Heat Design TR5c inset stove.
cy-gb	Heat Design TR5c: stof fewnosod.

en-gb	Unit D Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.
cy-gb	Unit D Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.

en-gb	Instruction manual reference “TRc Issue 02” dated April 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “TRc Issue 02” dyddiedig Ebrill 2012.

en-gb	Heat Design TR5iT Taper inset stove.
cy-gb	Heat Design TR5iT Taper: stof fewnosod.

en-gb	Unit D, Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.
cy-gb	Unit D Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.

en-gb	Instruction manual reference “TRiT Issue 01” dated April 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “TRiT Issue 01” dyddiedig Ebrill 2012.

en-gb	Heat Design TR6c Wide inset stove.
cy-gb	Heat Design TR6c Wide: stof fewnosod.

en-gb	Heat Design of Dublin TR8 Curved Freestanding Wood Burning Stove.
cy-gb	Heat Design of Dublin TR8: sof losgi coed grom, rydd-sefyll.

en-gb	Instruction manual reference “HD TR Freestanding.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HD TR Freestanding.

en-gb	Issue 01” dated January 2013.
cy-gb	Issue 01” dyddiedig Ionawr 2013.

en-gb	Heat Design of Dublin TR8c Cassette Inset Wood Burning Stove.
cy-gb	Heat Design of Dublin TR8c: stof gasét fewnosod sy’n llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “TRc issue 03” dated July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “TRc issue 03” dyddiedig Gorffennaf 2012.

en-gb	Henley Achill Wood Burning Stove.
cy-gb	Henley Achill: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Henley Stoves Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Henley Stoves Ltd.,

en-gb	Ard Ri Marble, Curraheen, Tralee, Co.
cy-gb	Ard Ri Marble, Curraheen, Tralee, Co.

en-gb	Kerry, Ireland.
cy-gb	Kerry, Iwerddon.

en-gb	Instruction manual reference “Version 1” dated November 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Version 1” dyddiedig Tachwedd 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control slots beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Henley Druid 5 multifuel stove.
cy-gb	Henley Druid 5: stof amldanwydd.

en-gb	User manual reference “Version 2.0” dated May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddiwr, cyfeirnod “Version 2.0” dyddiedig Mai 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control slot beyond the 30% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slot rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	User manual reference “Version 2.0” dated June 2013.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddiwr, cyfeirnod “Version 2.0” dyddiedig Mehefin 2013.

en-gb	Herz BioFire BF 500, BF 600, BF 800, and BF 1000.
cy-gb	Herz BioFire BF 500, BF 600, BF 800, a BF 1000.

en-gb	Manufactured by Herz Energietechnik GmbH, Herzstrasze 1, 7423 Pinkafeld, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Herz Energietechnik GmbH, Herzstrasze 1, 7423 Pinkafeld, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “Betriebsanleitung Biofire 500-1000 Biocontrol Englisch V1.2.doc”.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Betriebsanleitung Biofire 500-1000 Biocontrol Englisch V1.2.doc”.

en-gb	Herz Firematic 201, 249, 251, 299, 301 boilers.
cy-gb	Herz Firematic 201, 249, 251, 299, 301: boeleri.

en-gb	Operating instructions manual reference “Betriebsanleitung_firematic_20-301_Touch_Englisch V1 2 (2)” dated May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “Betriebsanleitung_firematic_20-301_Touch_Englisch V1 2 (2)” dyddiedig Mai 2013.

en-gb	Wood pellets and Wood chips (1).
cy-gb	Pelenni coed a sglodion coed (1).

en-gb	Herz Firematic FM 80 and Herz Firematic FM 100.
cy-gb	Herz Firematic FM 80 a Herz Firematic FM 100.

en-gb	Assembly and installation instructions “HERZ firematic 20 - 101 BioControl”. Reference “04.001”, installation instructions “Herz Firematic (1Ph) 20-101” and operating instructions “HERZ firematic 20 - 101 BioControl” reference “Betriebsanleitung firematic 20-101 BioControl Englisch V 2.53.doc”.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau cydosod a gosod “HERZ firematic 20 - 101 BioControl”, cyfeirnod “04.001”, y cyfarwyddiadau gosod “Herz Firematic (1Ph) 20-101”, a’r cyfarwyddiadau gweithredu “HERZ firematic 20 - 101 BioControl”, cyfeirnod “Betriebsanleitung firematic 20-101 BioControl Englisch V 2.53.doc”.

en-gb	Hestia 5 EV-A5-CD1 wood burning stove.
cy-gb	Hestia 5 EV-A5-CD1: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Broseley Fires Limited, First Floor Unit B, Knights Court, Archers Way, Battlefield Enterprise Park, Shrewsbury, SY1 3GA.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Broseley Fires Limited, First Floor Unit B, Knights Court, Archers Way, Battlefield Enterprise Park, Shrewsbury, SY1 3GA.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Hestia EVA5/A7 Issue 1” dated 30th June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Hestia EVA5/A7 Issue 1” dyddiedig 30 Mehefin 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air slide at a minimum of 23mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 23mm agored.

en-gb	Heta Inspire 40 and Heta Inspire 45 stoves.
cy-gb	Heta Inspire 40 a Heta Inspire 45: stofiau.

en-gb	Manufactured by Heta A/S, Jupitervej 22, 7620 Lemvig, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Heta A/S, Jupitervej 22, 7620 Lemvig, Denmarc.

en-gb	Operating and installation instruction manual reference “Pevex1020/AH/ver1:
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu a gosod, cyfeirnod “Pevex1020/AH/ver1:

en-gb	Jan 2013” dated January 2013.
cy-gb	Jan 2013” dyddiedig Ionawr 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the air control valve at 41% open when in the fully closed position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i gadw’r falf rheoli aer yn 41% agored pan yw wedi ei chau i’r pen.

en-gb	Heta Scanline 500D, 510D, 520D and 530D wood burning stoves.
cy-gb	Heta Scanline 500D, 510D, 520D a 530D: stofiau llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “Pevex1005/AH/ver2” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Pevex1005/AH/ver2” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with permanent stops to ensure that the primary and secondary air controls do not close beyond 95% and 50% respectively.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys stopiau parhaol i atal y prif reolydd aer a’r rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 95% a 50% yn eu trefn.

en-gb	Heta Scanline 7D, 7AD, 7BD, 7CD and 7DD wood burning stoves.
cy-gb	Heta Scanline 7D, 7AD, 7BD, 7CD a 7DD: stofiau llosgi coed.

en-gb	Heta Scanline 800;
cy-gb	Heta Scanline 800;

en-gb	Heta Scanline 810 standard;
cy-gb	Heta Scanline 810 safonol;

en-gb	Heta Scanline 810 with high ash door and soapstone;
cy-gb	Heta Scanline 810 gyda drws lludw uchel a sebonfaen;

en-gb	Heta Scanline 820 baking oven;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda ffwrn bobi;

en-gb	Heta Scanline 820 with soapstone and baking oven;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda sebonfaen a ffwrn bobi;

en-gb	Heta Scanline 820 accumulation;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda chronnwr;

en-gb	Heta Scanline 820 soapstone and accumulation;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda sebonfaen a chronnwr;

en-gb	Heta Scanline 820 with shelf;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda silff;

en-gb	Heta Scanline 820 soapstone and shelf;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda sebonfaen a silff;

en-gb	Heta Scanline 830 extra accumulation;
cy-gb	Heta Scanline 830 gyda chronnwr ychwanegol;

en-gb	Heta Scanline 830 extra accumulation and soapstone;
cy-gb	Heta Scanline 830 gyda chronnwr ychwanegol a sebonfaen;

en-gb	Heta Scanline 840 high ash door and shelf;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel a silff;

en-gb	Heta Scanline 840 high ash door, shelf and soapstone;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, silff a sebonfaen;

en-gb	Heta Scanline 840 high ash door and accumulation;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel a chronnwr;

en-gb	Heta Scanline 840 high ash door, accumulation and soapstone;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, cronnwr a sebonfaen;

en-gb	Heta Scanline 840 baking oven with high ash door;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda ffwrn bobi a drws lludw uchel;

en-gb	Heta Scanline 840 baking oven with high ash door and soapstone;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda ffwrn bobi, drws lludw uchel a sebonfaen;

en-gb	Heta Scanline 850 on pedestal;
cy-gb	Heta Scanline 850 ar bedestal;

en-gb	Heta Scanline 850 soapstone on pedestal;
cy-gb	Heta Scanline 850 sebonfaen ar bedestal;

en-gb	Heta Scanline 80 B;
cy-gb	Heta Scanline 80 B;

en-gb	Heta Scanline 80 BF wood burning stoves.
cy-gb	Heta Scanline 80 BF: stofiau llosgi coed

en-gb	Instruction manual reference “Pevex1019/AH/ver1” dated January 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Pevex1019/AH/ver1” dyddiedig Ionawr 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the air control at 31% open when in the fully closed position.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys stop parhaol i gadw’r rheolydd aer yn y safle 31% agored pan fo wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Heta Scanline 810 with high ash door and ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 810 gyda drws lludw uchel a seramig;

en-gb	Heta Scanline 820 with baking oven and ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda ffwrn bobi a seramig;

en-gb	Heta Scanline 820 with thermastone and ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda thermastone a seramig;

en-gb	Heta Scanline 820 with shelf and top in sandstone;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda silff a thop o dywodfaen;

en-gb	Heta Scanline 820 with shelf, ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 820 gyda silff, seramig;

en-gb	Heta Scanline 830 with extra thermastone and top in soapstone;
cy-gb	Heta Scanline 830 gyda thermastone ychwanegol a thop sebonfaen;

en-gb	Heta Scanline 830 with extra thermastone and ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 830 gyda thermastone ychwanegol a seramig;

en-gb	Heta Scanline 840 high ash door, shelf and ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, silff a seramig;

en-gb	Heta Scanline 840 high ash door, thermastone and ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, thermastone a seramig;

en-gb	Heta Scanline 840 high ash door, baking oven and ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, ffwrn bobi a seramig;

en-gb	Heta Scanline 850 on column and ceramic;
cy-gb	Heta Scanline 850 ar golofn a seramig;

en-gb	and
cy-gb	a’r

en-gb	Heta Scanline 850 on turntable column and ceramic wood burning stoves.
cy-gb	Heta Scanline 850 ar golofn sy’n troi, a seramig: stofiau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Heta A/S, Jupitervej 22, 7620 Lemvig Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Heta A/S, Jupitervej 22, 7620 Lemvig, Denmarc.

en-gb	Heta Scanline 800 Aqua and Heta Scanline 800 Aqua low boiler stoves.
cy-gb	Heta Scanline 800 Aqua a’r Heta Scanline 800 Aqua: stofiau boeler isel.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the air control at 52% open when in the fully closed position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i gadw’r rheolydd aer yn y safle 52% agored pan fo wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Hi-Flame Inset Convector model number HF 5902 4.9kW inset room heater.
cy-gb	Hi-Flame Inset Convector, rhif y model HF 5902 4.9kW: gwresogydd ystafell mewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “HF5902/UK-NI-ROI/V3.18-07-14” dated June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HF5902/UK-NI-ROI/V3.18-07-14” dyddiedig Mehefin 2014.

en-gb	Highland Biomass Solutions Bio-Flame 28 Wood Pellet Boiler.
cy-gb	Highland Biomass Solutions Bio-Flame 28: boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Wood Energy Solutions, Donaskeigh, Co. Tipperary, Ireland.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Wood Energy Solutions, Donaskeigh, Co. Tipperary, Iwerddon.

en-gb	Installation and operation manual reference “Version 2.1” dated July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweiothredu “Version 2.1” dyddiedig Gorffennaf 2013.

en-gb	Highland Biomass Solutions Bio-Flame 55, 85, 100, 125, & 199 Wood Pellet Boilers.
cy-gb	Highland Biomass Solutions Bio-Flame 55, 85, 100, 125, a 199: boeleri pelenni coed.

en-gb	Installation, operation and servicing instructions reference “Manual Edition:
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod, gweithredu a gwasanaethu, cyfeirnod “Manual Edition:

en-gb	Bio-Flame Commercial Series” dated July 2013.
cy-gb	Bio-Flame Commercial Series” dyddiedig Gorffennaf 2013.

en-gb	Highlander 3 Enviro-burn smoke exempt multi fuel stove.
cy-gb	Highlander 3 Enviro-burn: stof amldanwydd esempt o ran mwg.

en-gb	Instruction manual reference “ENVIRO 3 DB005” dated 11th February 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ENVIRO 3 DB005” dyddiedig 11 Chwefror 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a system preventing closure of the secondary air control beyond the 3mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 3mm agored.

en-gb	Highlander 5 Clean Burn.
cy-gb	Highlander 5 Clean Burn.

en-gb	Instruction manual reference “Highlander.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Highlander.

en-gb	The Dunsley-Enviroburn-5.
cy-gb	The Dunsley-Enviroburn-5.

en-gb	Clean Burn Stove Installation and operating instructions, D12-01-09, D060-01-09, D13-01-09, D12-12-08.”
cy-gb	Clean Burn Stove Installation and operating instructions, D12-01-09, D060-01-09, D13-01-09, D12-12-08.”

en-gb	Wood logs conforming to BS EN 13240:2001 (1).
cy-gb	Boncyffion coed sy’n cydymffurfio â BS EN 13240:2001 (1).

en-gb	Highlander 5 Enviro-burn SOLO Slimline smoke exempt multi fuel stove.
cy-gb	Highlander 5 Enviro-burn SOLO Slimline: stof amldanwydd esempt o ran mwg.

en-gb	Instruction manual reference “ENVIRO 5 DB002” dated 2nd February 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ENVIRO 5 DB002” dyddiedig 2 Chwefror 2013.

en-gb	Highlander 7 Enviroburn Solo multi-fuel stove (product codes 00325, 00326 and 00327).
cy-gb	Highlander 7 Enviroburn Solo (codau y cynnyrch 00325, 00326 a 00327): stof amldanwydd.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “ENVIRO 7 DB001” dated 15th June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “ENVIRO 7 DB001” dyddiedig 15 Mehefin 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air-wash beyond 2mm.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y system aerolchi eilaidd rhag cau y tu hwnt i 2mm.

en-gb	Four fixed 5mm diameter air holes are provided for the tertiary air supply.
cy-gb	Darperir pedwar twll aer sefydlog, diamedr 5mm, ar gyfer y cyflenwad aer trydyddol.

en-gb	Highlander 8 Enviro-burn Solo 8.1kW multifuel stove.
cy-gb	Highlander 8 Enviro-burn Solo 8.1kW: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Dunsley Heat Limited, Bridge Mills, Huddersfield Road, Holmfirth, Huddersfield, HD9 3TW.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dunsley Heat Limited, Bridge Mills, Huddersfield Road, Holmfirth, Huddersfield, HD9 3TW.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “ENVIRO 8 DB010” dated 15th October 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “ENVIRO 8 DB010” dyddiedig 15 Hydref 2014.

en-gb	A mechanical stop to prevent closure beyond the 3mm open position must be implemented.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 3mm agored.

en-gb	Hillandale Silverdale 5SE, Amalia 5 and Oppdal 5 woodburning stoves.
cy-gb	Hillandale Silverdale 5SE, Amalia 5 ac Oppdal 5: stofiau amldanwydd.

en-gb	Instruction manual reference “GB12A Version 1” dated February 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “GB12A Version 1” dyddiedig Chwefror 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air slide beyond the 23mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 23mm agored.

en-gb	Hillandale Silverdale 7SE, Amalia 7 and Oppdal 7 woodburning stoves.
cy-gb	Hillandale Silverdale 7SE, Amalia 7 a’r Oppdal 7: stofiau amldanwydd.

en-gb	Hopwood Multifuel Stove Model HW1MF.
cy-gb	Hopwood, rhif y model HW1MF: stof amldanwydd.

en-gb	Instruction manual reference “HW1MF 0101” dated 17th July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HW1MF 0101” dyddiedig 17 Gorffennaf 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to the secondary air slider to prevent closure beyond the 5mm open position and the tertiary air openings at the rear of the appliance are fixed at 50% open.
cy-gb	Rhaid i’r  llithrydd aer eilaidd gynnwys stop parhaol i’w atal rhag cau y tu hwnt i’r safle 5mm agored ac atelir yr agorfeydd aer trydyddol yng nghefn yr offeryn rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Horse Flame Little Artemis model number HF277-SE wood burning stove.
cy-gb	Horse Flame Little Artemis, rhif y model: HF277-SE: stof losgi coed.

en-gb	Horse Flame Precision 1 model number HF905-SE.
cy-gb	Horse Flame Precision 1, rhif y model: HF905-SE.

en-gb	Manufactured by Henan Hi-Flame Metal Co.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Henan Hi-Flame Metal Co.

en-gb	Ltd.,
cy-gb	Ltd.,

en-gb	Eastside, Yugang Avenue, Airport District, Zheng Zhou 451163, Henan, China.
cy-gb	Eastside, Yugang Avenue, Airport District, Zheng Zhou 451163, Henan, Tsieina.

en-gb	Horse Flame Precision II model number HF907-SE wood burning stove.
cy-gb	Horse Flame Precision II, rhif y model: HF907-SE: stof losgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “HF907-SE/UK-NI-ROI/V3-D.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HF907-SE/UK-NI-ROI/V3-D.

en-gb	14-07-12” dated July 2012.
cy-gb	14-07-12” dyddiedig Gorfennaf 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position, and a 70mm opening of the door rope seal to allow a constant flow of air.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored, ac agorfa o 70mm yn y rhaff sy’n selio’r drws, i ganiatáu llif cyson o aer.

en-gb	Hothouse 4SE stove.
cy-gb	Hothouse 4SE: stof.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond 5mm open.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 5mm agored.

en-gb	Hothouse 06C inset stove.
cy-gb	Hothouse 06C: stof fewnosod.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control beyond 20% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 20% agored.

en-gb	Hothouse Breeze 4SE Multi-fuel stove.
cy-gb	Hothouse Breeze 4SE: stof amldanwydd.

en-gb	Installation and operating instruction manual reference “HHB468SE” dated 2nd May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “HHB468SE” dyddiedig 2 Mai 2013.

en-gb	Hothouse Breeze 5i Multi-fuel inset stove.
cy-gb	Hothouse Breeze 5i: stof amldanwydd fewnosod.

en-gb	Hothouse HH5i Multi-fuel inset stove.
cy-gb	Hothouse HH5i: stof amldanwydd fewnosod.

en-gb	Hotpod Unlimited; Hotpod Limited Edition.
cy-gb	Hotpod Unlimited a Hotpod Limited Edition.

en-gb	Manufactured by Hotpod LLP, PO Box 137, St Ives, Cornwall, TR26 2WW.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hotpod LLP, PO Box 137, St Ives, Cernyw, TR26 2WW.

en-gb	Instruction manual reference “Version 3” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Version 3” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	Hoval AgroLyt 20, 25, 35, 45 and 50.
cy-gb	Hoval AgroLyt 20, 25, 35, 45 a 50.

en-gb	Manufactured by Hoval AG, Austrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtenstein.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hoval AG, Austrasse 70, 9490 Vaduz, Liechtenstein.

en-gb	Manufacturer’s technical information and installation instructions reference “4 205 194/00” dated January 2006 and reference “4 205 193/00” dated June 2006.
cy-gb	Gwybodaeth dechnegol a chyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “4 205 194/00”, dyddiedig Ionawr 2006 a’r cyfeirnod “4 205 193/00” dyddiedig Mehefin 2006.

en-gb	Wood logs with less than 20% moisture (1).
cy-gb	Boncyffion coed sydd â’u cynnwys lleithder  yn llai nag 20% (1).

en-gb	Hoval BioLyt Wood Pellet Boiler.
cy-gb	Hoval BioLyt: boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Hoval UK Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hoval UK Ltd.,

en-gb	Northgate, Newark, Nottinghamshire, NG24 1JN.
cy-gb	Northgate, Newark, Nottinghamshire, NG24 1JN.

en-gb	Instruction manual reference “Hoval Operating Instructions, wood pellet heating boiler BioLyt (50,70,120,140,160)” dated 3rd July 2008 and reference “Technical information assembly instructions” dated 3rd October 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Hoval Operating Instructions, wood pellet heating boeler BioLyt (50,70,120,140,160)” dyddiedig 3 Gorffennaf 2008 a’r cyfeirnod “Technical information assembly instructions” dyddiedig 3 Hydref 2009.

en-gb	Hoval BioLyt 50 Wood Pellet Boiler (49kW thermal output).
cy-gb	Hoval BioLyt 50 (allbwn thermol 49kW): boeler pelenni coed.

en-gb	Manufacturer’s technical information and installation instructions reference “4 204794/00” dated October 2005 and operating instructions reference “4 204 793/01” dated January 2006.
cy-gb	Gwybodaeth dechnegol a chyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “4 204794/00”, dyddiedig Hydref 2005, a’r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “4 204 793/01” dyddiedig Ionawr 2006.

en-gb	Hoval BioLyt 50 and 70 models.
cy-gb	Yr Hoval BioLyt, modelau 50 a 70.

en-gb	Manufacturer’s technical information and installation instructions references “4 204 794/01” and “4 204 793/02” dated June 2007.
cy-gb	Gwybodaeth dechnegol a chyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnodau “4 204 794/01” a “4 204 793/02”, dyddiedig Mehefin 2007.

en-gb	Hoval BioLyt 160 pellet boiler.
cy-gb	Hoval BioLyt 160: boeler pelenni.

en-gb	Instruction manual reference “Hoval Operating Instructions, wood pellet heating boiler BioLyt (50,70,120,140,160)” dated 3rd July 2008 and reference “Technical information assembly instructions” dated 3rd October 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Hoval Operating Instructions, wood pellet heating boeler BioLyt (50,70,120,140,160)” dyddiedig 3 Gorffennaf 2008, a’r “Technical information assembly instructions” dyddiedig 3 Hydref 2009.

en-gb	Wood pellets (1).
cy-gb	Pelenni coed. (1)

en-gb	Hoval BioLyt 8, 13, 15, 23, 25, 31 & 36 Wood Pellet Boiler.
cy-gb	Hoval BioLyt 8, 13, 15, 23, 25, 31 a 36:  boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Hoval Limited,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hoval Limited,

en-gb	Operating instructions reference “No:
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “No:

en-gb	4 211 326/01-10/13” dated October 2013.
cy-gb	4 211 326/01-10/13” dyddiedig Hydref 2013.

en-gb	Hoval Forester MGS 150, 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900 boilers.
cy-gb	Hoval Forester MGS 150, 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, a 900: boeleri.

en-gb	Manufactured by Schmid AG Woodfiring systems, PO Box 42, CH-8380 Eschikon, Switzerland.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Schmid AG Woodfiring systems, PO Box 42, CH-8380 Eschikon, Y Swistir.

en-gb	Instruction manual reference “Hoval Forester MGS_MMXXXv1” (where XXX is the unit size for example 150) dated July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Hoval Forester MGS_MMXXXv1” (lle y mae XXX yn cyfateb i faint yr uned, er enghraifft 150) dyddiedig Gorffennaf 2011.

en-gb	Wood pellets or wood chips following CEN/TS 14961 (1).
cy-gb	Pelenni coed neu sglodion coed sy’n bodloni CEN/TS 14961 (1).

en-gb	Hoval Forester UFS 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900, 1200, 1600.
cy-gb	Hoval Forester UFS 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900, 1200, 1600.

en-gb	Manufactured by Schmid AG Woodfiring Systems, PO Box 42, CH-8360 Eschlikon, Switzerland.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Schmid AG Woodfiring systems, PO Box 42, CH-8360 Eschlikon, Y Swistir.

en-gb	Instruction manual reference "Forester UFS" dated November 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Forester UFS" dyddiedig Tachwedd 2009.

en-gb	Hoval STU 150, 200, 250, 300, 350, 425 and 500.
cy-gb	Hoval STU 150, 200, 250, 300, 350, 425 a 500.

en-gb	Manufacturer’s technical information and installation instructions reference “STUman/01” dated November 2007 or reference “STU/man/01/1” dated June 2008.
cy-gb	Gwybodaeth dechnegol a chyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “STUman/01”, dyddiedig Tachwedd 2007, neu’r cyfeirnod ”TU/man /01/1” dyddiedig Mehefin 2008.

en-gb	Hoval STU 600, 800 and 1000.
cy-gb	Hoval STU 600, 800 a 1000.

en-gb	Installation and operation manual reference “STU/man/01” dated November 2007 or the installation and operation manual reference “STU/man/01/1” dated June 2008.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “STU/man/01” dyddiedig Tachwedd 2007 neu’r llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “STU/man 01/1” dyddiedig Mehefin 2008.

en-gb	HSV 50 + WTH 45, 49 or 55;
cy-gb	HSV 50 + WTH 45, 49 neu 55;

en-gb	HSV 80 + WTH 70 or 80;
cy-gb	HSV 80 + WTH 70 neu 80;

en-gb	HSV 100 + WTH 100.
cy-gb	HSV 100 + WTH 100.

en-gb	Manufactured by Hargassner Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Gunderding 8, A-4952, Weng, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hargassner Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Gunderding 8, A-4952, Weng, Awstria.

en-gb	Manufacturer's installation manual version 44 reference “BA HSV30-100 RA/RAP V44 0608”.
cy-gb	Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd fersiwn 44, cyfeirnod “BA HSV30-100 RA/RAP V44 0608”.

en-gb	Hunter Avalon 5 Inset stove.
cy-gb	Hunter Avalon 5: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “JINAVI05 Rev B” dated 10th October 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINAVI05 Rev B” dyddiedig 10 Hydref 2012.

en-gb	Hunter Hawk 4 multifuel stove.
cy-gb	Hunter Hawk 4: stof amldanwydd.

en-gb	Unit 6, Old Mill Industrial Estate, Exeter, EX5 4RJ
cy-gb	Unit 6, Old Mill Industrial Estate, Exeter, EX5 4RJ

en-gb	Installation and operating instructions reference “JINHCR06 RevB” dated 20th June 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “JINHCR06 RevB” dyddiedig 20 Mehefin 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a modified top air plate with an additional 9 x 5mm holes and the tertiary air aperture permanently fixed to the 60% open position.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys plât aer uchaf addasedig sydd â 9 thwll 5mm ychwanegol ynddo, ac agoriad aer trydyddol sydd wedi ei  osod yn barhaol yn y safle 60% agored.

en-gb	Hunter Herald 4.
cy-gb	Hunter Herald 4.

en-gb	Instruction manual reference “JINHH04 revC” dated 22nd September 2011 and “JINHH04&HHC05 Slider Stop revA” dated 22nd July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHH04 revC” dyddiedig 22 Medi 2011 a “JINHH04&HHC05 Slider Stop revA” dyddiedig 22 Gorffennaf 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y  llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	Hunter Herald 5 Compact.
cy-gb	Hunter Herald 5 Compact.

en-gb	Instruction manual reference “JINHHC05 revC” dated 22nd September 2011 and “JINHH04&HHC05 Slider Stop revA” dated 22nd July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHHC05 revC” dyddiedig 22 Medi 2011 a “JINHH04&HHC05 Slider Stop revA” dyddiedig 22 Gorffennaf 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 30% agored.

en-gb	Hunter Herald 5 Slimline.
cy-gb	Hunter Herald 5 Slimline.

en-gb	Instruction manual reference “JINHHW05 revC” dated 22nd September 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHHW05 revC” dyddiedig 22 Medi 2011.

en-gb	Hunter Herald 8 slimline CE vII stove.
cy-gb	Hunter Herald 8 slimline CE vII: stof.

en-gb	Instruction manual reference “JINHHW08 revB” dated 24th January 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINHHW08 revB” dyddiedig 24 Ionawr 2013.

en-gb	Hunter Herald i4.
cy-gb	Hunter Herald i4.

en-gb	Hunter stoves Inset Avalon 8 multi-fuel inset stove.
cy-gb	Hunter Inset Avalon 8: stof fewnosod amldanwydd.

en-gb	“JINAVI08 Rev B” dated 14th February 2013 and modification instructions reference “JINAV108 Slider Stop Rev B” dated 25th September 2013.
cy-gb	“JINAVI08 Rev B” dyddiedig  14 Chwefror 2013 a’r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod "JINAV108 Slider Stop Rev B” dyddiedig  25 Medi 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored.

en-gb	Hunter stoves Inset Telford 8 multi-fuel inset stove.
cy-gb	Hunter Inset Telford 8 stof fewnosod amldanwydd.

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “JINTDI08 Rev B” dated 5th February 2013 and modification instructions “JINTD108 Slider Stop Rev B” dated 25th September 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod  “JINTDI08 Rev B” dyddiedig  5 Chwefror 2013 a’r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod “JINTD108 Slider Stop Rev B” dyddiedig  25 Medi 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal y  rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored.

en-gb	Hunter Kestrel 5 multifuel stove.
cy-gb	Hunter Kestrel 5: stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Hunter Stoves Limited,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hunter Stoves Limited,

en-gb	Unit 6,
cy-gb	Unit 6,

en-gb	Old Mill Industrial Estate,
cy-gb	Old Mill Industrial Estate,

en-gb	Exeter,
cy-gb	Exeter,

en-gb	EX5 4RJ
cy-gb	EX5 4RJ

en-gb	The appliance must be fitted with a modified top air plate with an additional 8 x 5mm holes.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys plât aer uchaf addasedig sydd ag 8 thwll 5mm ychwanegol ynddo.

en-gb	Hunter Telford 5 Inset stove.
cy-gb	Hunter Telford 5: stof ychwanegol.

en-gb	Instruction manual reference “JINTDI05 rev B” dated 10th October 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINTDI05 rev B” dyddiedig 10 Hydref 2012.

en-gb	The valve plate adjusted by the secondary air control must contain six 5mm holes.
cy-gb	Rhaid i’r plât falfiau a amrywir gan y rheolydd aer eilaidd gynnwys chwe thwll 5mm.

en-gb	Huntingdon 25 clear door (model number 7057) and Huntingdon 25 tracery door (model number 7058).
cy-gb	Huntingdon (rhif y model: 7057) 25 â drws clir; aHuntingdon 25 (rhif y model: 7058) â drws rhwyllwaith.

en-gb	Manufactured by Stovax Ltd., Falcon Road, Sowerton Industrial Estate, Exeter, Devon EX2 7LF.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Stovax Ltd, Falcon Road, Sowerton Industrial Estate, Exeter, Devon EX2 7LF.

en-gb	Instruction manual reference “PM 249 Issue 1”.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “PM 249 Issue 1”.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond the 75% open position.
cy-gb	Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod ar y fewnfa aer eilaidd i’w hatal rhag cau y tu hwnt i’r safle 75% agored.

en-gb	Hwam Beethoven, Hwam Beethoven H, Hwam Mozart, Hwam Ravel, Hwam Vivaldi, Hwam 30 (4.5kW nominal thermal output).
cy-gb	Hwam Beethoven, Hwam Beethoven H, Hwam Mozart, Hwam Ravel, Hwam Vivaldi a Hwam 30 (allbwn thermol nominal o 4.5kW).

en-gb	Manufactured by HWAM Heat Design AS Nydamsvej 53, 8362 Hørning, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan HWAM Heat Design AS Nydamsvej 53, 8362 Hørning, Denmarc.

en-gb	Euroheat Distributors (HBS) Ltd.’s operational instructions reference “IN1 141 Ed B” dated November 2006.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredol Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod “IN1 141 Ed B”, dyddiedig Tachwedd 2006.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanism to prevent closure of the air wash/secondary air control.
cy-gb	Rhaid i'r offeryn gynnwys mecanwaith i atal y system aerolchi/aer eilaidd rhag cau’n llwyr.

en-gb	Ild 1 and Ild 4 stoves.
cy-gb	Ild 1 ac Ild 4: stofiau.

en-gb	Manufactured by Color Emajl d.o.o.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Color Emajl d.o.o.,

en-gb	Alaginci 87/a, HR-34000 Požega, Croatia.
cy-gb	Alaginci 87/a, HR-34000 Požega, Croatia.

en-gb	Instruction manual reference “11.1c” dated February 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “11.1c” dyddiedig Chwefror 2012.

en-gb	Instruction manual reference “11-1d” dated February 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “11-1d” dyddiedig Chwefror 2012.

en-gb	Ild 6 Insert stove.
cy-gb	Ild 6: stof fewnosod.

en-gb	ILD 6 Insert stove Instruction manual reference “12-1b GB” dated 25th February 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau ar gyfer stof fewnosod yr Ild 6, cyfeirnod “12-1b GB”, dyddiedig 25 Chwefror 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop preventing closure of the secondary air control beyond 18% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 18% agored.

en-gb	Ild 7 and Ild 8 wood-burning stoves.
cy-gb	Ild 7 ac Ild 8: stofiau llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “Manual version.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Manual version.

en-gb	13-1 GB 01.07.13” dated 1st July 2013.
cy-gb	13-1 GB 01.07.13” dyddiedig 1 Gorffennaf 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control at 7.5% open when in the fully closed position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i gadw’r rheolydd aer eilaidd yn 7.5% agored pan fo wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Insert 50 Crystal, Insert 70 Crystal and Insert 80 Crystal.
cy-gb	Insert 50 Crystal, Insert 70 Crystal ac Insert 80 Crystal.

en-gb	Insert 100 Crystal.
cy-gb	Insert 100 Crystal.

en-gb	Manufactured by, LaNordica Spa, Via Summano 104 M.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan LaNordica Spa, Via Summano 104 M.

en-gb	Instyle 400;
cy-gb	Instyle 400;

en-gb	Instyle 550.
cy-gb	Instyle 550.

en-gb	Manufactured by Dik Geurts Haardkachels BV; Industrieweg Oost 11, 6662 NE Elst (Gld), The Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dik Geurts Haardkachels BV, Industrieweg Oost 11, 6662 NE Elst (Gld), Yr Iseldiroedd.

en-gb	Instruction manual reference “Instruction_manual_Instyle_1209_ENG”.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instruction_manual_Instyle_1209_ENG”.

en-gb	Interra 60, 68, 74, 78 stoves.
cy-gb	Interra 60, 68, 74, 78:  stofiau

en-gb	Manufactured by M-Design, M-Design, Torhoutsesteenweg 222A, 8210 Zedelgem, Bruges, Belgium, 8210 Zedelgem.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan M-Design, M-Design, Torhoutsesteenweg 222A, 8210 Zedelgem, Bruges, Gwlad Belg, 8210 Zedelgem.

en-gb	Instruction manual reference “Interra 60-68-74-78 Instruction for Installation and use” dated August 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Interra 60-68-74-78 Instruction for Installation and use” dyddiedig  Awst 2012.

en-gb	The units have a permanent stop fitted for use in UK smoke control areas.
cy-gb	Mae gan yr unedau stop parhaol ar gyfer defnydd mewn ardaloedd Rheoli Mwg yn y DU.

en-gb	Italy Built In.
cy-gb	Italy Built In.

en-gb	Manufactured by La Nordica Spa, Via Summano 104 M.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan La Nordica Spa, Via Summano 104 M.

en-gb	Instruction manual reference “7095401 Rev.02” dated 13th December 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “7095401 Rev.02” dyddiedig 13 Rhagfyr 2010.

en-gb	Italy Imported wood burning ovens: Etna, Amiata, Stromboli and Vesuvius.
cy-gb	Italy Imported – Etna, Amiata, Stromboli a Vesuvius: ffyrnau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Italy Imported Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Yr Eidal Imported Ltd.,

en-gb	Avenue House, Southgate, Chichester, PO19 1ES.
cy-gb	Avenue House, Southgate, Chichester, PO19 1ES.

en-gb	Installation and operation manual reference “E.A.S.V.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “E.A.S.V.

en-gb	ISSUE 1” dated July 2013.
cy-gb	ISSUE 1” dyddiedig Gorffennaf 2013.

en-gb	Italy Termo Built-in DSA (back boiler cooker).
cy-gb	Italy Termo Built-in DSA:cwcer â boeler ôl.

en-gb	Manufactured by La Nordica SPA, Via Summano, 104 Montecchio Precalcino, Vicenza, 36030, Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan La Nordica SPA, Via Summano, 104 Montecchio Precalcino, Vicenza, 36030, Yr Eidal.

en-gb	Instructions for installation, use and maintenance manual reference “7095703 – IT-EN-DE-FR” dated July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr gosod, defnyddio a chynnal, cyfeirnod “7095703 – IT-EN-DE-FR” dyddiedig Gorffennaf 2013.

en-gb	Italy Termo DSA;
cy-gb	Italy Termo DSA;

en-gb	Termosuprema Compact DSA.
cy-gb	Termosuprema Compact DSA.

en-gb	Instruction manual reference “7095802 Rev.06” dated 1st February 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “7095802 Rev.06” dyddiedig 1 Chwefror 2011.

en-gb	Ivanhoe JS5000 multi-fuel.
cy-gb	Ivanhoe JS5000: amldanwydd.

en-gb	Unit N, Leona Industrial Estate, Nimmings Road, Halesowen, West Midlands, B62 9JQ.
cy-gb	Unit N, Leona Industrial Estate, Nimmings Road, Halesowen, West Midlands B62 9JQ.

en-gb	Instruction manual reference “Ivanhoe multi-fuel stove instruction manual Issue 1” dated June 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ivanhoe multi-fuel stove instruction manual Issue 1” dyddiedig Mehefin 2012.

en-gb	JC Bordelet EVA 992 Centrale Foyer Fermé (vitrée) enclosed wood-burning stove;
cy-gb	JC Bordelet EVA 992 Centrale Foyer Fermé (vitrée): stof losgi coed gaeedig;

en-gb	JC Bordelet EVA 992 Murale (vitrée) enclosed wood-burning stove;
cy-gb	JC Bordelet EVA 992 Murale (vitrée): stof losgi coed gaeedig;

en-gb	JC Bordelet EVA 992 Angle (vitrée) enclosed wood-burning stove.
cy-gb	JC Bordelet EVA 992 Angle (vitrée): stof losgi coed gaeedig.

en-gb	Manufactured by Groupe Seguin, Cheminees Seguin Duteriez, Zone Industrielle de Lhérat, 63310 France.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Groupe Seguin, Cheminees Seguin Duteriez, Zone Industrielle de Lhérat, 63310 Ffrainc.

en-gb	Instruction manual reference “Fireplaces Manual Installation – Use – 1/04/07 Characteristics of the Fireplace” dated 1st April 2007.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Fireplaces Manual Installation – Use – 1/04/07 Characteristics of the Fireplace”  dyddiedig 1 Ebrill  2007.

en-gb	JC Bordelet LEA 998 centrale foyer fermé (vitrée) enclosed wood-burning stove;
cy-gb	JC Bordelet LEA 998 centrale foyer fermé (vitrée): stof losgi coed gaeedig;

en-gb	JC Bordelet LEA 998 Murale (vitrée) enclosed wood-burning stove.
cy-gb	JC Bordelet LEA 998 Murale (vitrée): stof losgi coed gaeedig.

en-gb	Instruction manual reference “Fireplaces ManualInstallation – Use – 1/04/07Characteristics of the Fireplace” dated 1st April 2007.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Fireplaces Manual Installation – Use – 1/04/07 Characteristics of the Fireplace” dyddiedig 1 Ebrill  2007.

en-gb	Jetmaster 18f stove.
cy-gb	Jetmaster 18f: stof.

en-gb	Manufactured by Jetmaster Fires Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jetmaster Fires Ltd.,

en-gb	Unit 2, Peacock Trading Estate, Goodwood Road, Eastleigh, Hampshire, SO50 4NT.
cy-gb	Unit 2, Peacock Trading Estate, Goodwood Road, Eastleigh, Hampshire, SO50 4NT.

en-gb	Instruction manual reference “106870/18f/60f/Issue No.5” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “106870/18f/60f/Issue No.5” dyddiedig “Mehefin 2011”.

en-gb	Jetmaster 18i stove.
cy-gb	Jetmaster18i: stof.

en-gb	Installation and use instruction manual reference “Part No 106870 Issue No.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "Part No 106870 Issue No.

en-gb	1” dated February 2010 and supplementary instruction manual reference “Part No 106872 Issue No. 1” dated May 2010.
cy-gb	1"  dyddiedig Chwefror 2010 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "Part No 106872 Issue No.1" dyddiedig Mai 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond the 40% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 40% agored.

en-gb	Jetmaster 60i stove.
cy-gb	Jetmaster16i: stof.

en-gb	Jotul F100 Stove.
cy-gb	Jotul F100: stof

en-gb	Manufactured by Jotul UK Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jotul UK Ltd.,

en-gb	Unit 1, The IO Centre, Nash Road, Park Farm, Redditch, Worcestershire, B98 7AS.
cy-gb	Unit 1, The IO Centre, Nash Road, Park Farm, Redditch, Worcestershire, B98 7AS.

en-gb	Instruction manual reference “129980” dated September 2002 and smoke control area modification reference “UK F100 SC appendix” dated 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “129980” dyddiedig Medi 2002 a’r addasiad ardal rheoli mwg, cyfeirnod “UK F100 SC appendix” dyddiedig 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents the closure of the secondary air control beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Jotul F162, F163, F262 and
cy-gb	Jotul F162, F163, F262 a

en-gb	F263.
cy-gb	F263.

en-gb	Instruction manual reference “Jotul F162/F162C/F163 Manual Version Po6” dated January 2011 and supplementary instruction manual reference “Jotul F162/F163/262/263 SMOKE” dated 1st January 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Jotul F162/F162C/F163 Manual Version Po6” dyddiedig Ionawr 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “Jotul F162/F163/262/263 SMOKE” dyddiedig 1 Ionawr 2012.

en-gb	Jotul I520FRL, I520F, I520FR and I520FL 7.8kW inset stoves.
cy-gb	Jotul I520FRL, I520F, I520FR and I520FL 7.8kW: stofiau mewnosod.

en-gb	Manufactured by Jotul A.S, P.O.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jotul A.S, P.O.

en-gb	Box 1411, N-1602 Fredrikstad, Norway
cy-gb	Box 1411, N-1602 Fredrikstad, Norwy

en-gb	Instruction manual reference “KIS-580 02 03 Version P02” dated November 2013 and “Jøtul I520 Series SMOKE” dated 3rd June 2014
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “KIS-580 02 03 Version P02” dyddiedig  Tachwedd 2013 and “Jøtul I520 Series SMOKE” dyddiedig  3 Mehefin 2014

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control to 980mm2 in its minimum position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i osod y rheolydd aer eilaidd ar 980mm2 pan fo wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Jydepejsen Country 510 and 760 5kW stoves.
cy-gb	Jydepejsen Country 510 a 760 5k: stofiau.

en-gb	Manufactured by Jydepejsen A/S, Ahornsvinget 3-7, Nr.Felding, DK-7500, Holstebro, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jydepejsen A/S, Ahornsvinget 3-7, Nr.Felding, DK-7500, Holstebro, Denmarc.

en-gb	Instruction manual “Country001” reference “Jydepejsen A/S - June 2011” dated June 2011.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau’r defnyddiwr “Country001”, cyfeirnod “Jydepejsen A/S - Mehefin 2011” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to the secondary air control such that it cannot be closed less than 35%.
cy-gb	Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod ar y rheolydd aer eilaidd i’w atal rhag cau y tu hwnt i 35%.

en-gb	KARA KW990 woodchip boiler.
cy-gb	KARA KW990: boeler sglodion coed.

en-gb	Manufactured by KARA Energy Systems B.V.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KARA Energy Systems B.V.,

en-gb	P.O.
cy-gb	P.O.

en-gb	Box 570, 7600 AN Almelo, Plesmanweg 27, 7602 PD Almelo, The Netherlands.
cy-gb	Box 570, 7600 AN Almelo, Plesmanweg 27, 7602 PD Almelo, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Instruction manual reference “Maintenance and Operation Guide KARA Wood Fired Boiler Version 2012.02” dated 26th July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Maintenance and Operation Guide KARA Wood Fired Boiler Version 2012.02” dyddiedig 26 Gorffennaf 2012.

en-gb	Woodchip (1).
cy-gb	Sglodion coed (1).

en-gb	Klover PFP18 and PFP18-B pellet insert appliances.
cy-gb	Klover PFP18 a PFP18-B: offer pelenni coed mewnosod.

en-gb	Manufactured by Klover Limited, Klover s.r.l.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Klover Limited, Klover s.r.l.

en-gb	- Via A.
cy-gb	- Via A.

en-gb	Volta, 8 - 37047 San Bonifacio (VR), Italy.
cy-gb	Volta, 8 - 37047 San Bonifacio (VR), Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “Installation.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Installation.

en-gb	Use and Maintenance.
cy-gb	Use and Maintenance.

en-gb	Useful advice.
cy-gb	Useful advice.

en-gb	Pellet Fire Place.
cy-gb	Pellet Fire Place.

en-gb	User Guide” dated February 2009.
cy-gb	User Guide” dyddiedig Chwefror 2009.

en-gb	Instruction manual reference “Klover PFP22 insert Defra manual” dated 31st January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Klover PFP22 insert Defra manual” dyddiedig  31  Ionawr 2014.

en-gb	Klover Smart 80 central heating pellet stove models SM80, SM80-BP, SM80-P.
cy-gb	Klover Smart 80 – modelau SM80, SM80-BP, SM80-P: stofiau pelenni gwres canolog.

en-gb	Instruction manual reference “Smart Pellet central heating Stove.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Smart Pellet central heating Stove.

en-gb	Use and maintenance, Installation, Useful advice” dated March 2012.
cy-gb	Use and maintenance, Installation, Useful advice” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	Klover Smart 120 central heating pellet cooker stove models – SM120, SM120-BP, SM120-P.
cy-gb	Klover Smart 120 – modelau SM120, SM120-BP, SM120-P: stofiau pelenni gwres canolog.

en-gb	Volta, 8 - 37047 San Bonifacio (VR), Italy
cy-gb	Volta, 8 - 37047 San Bonifacio (VR), Yr Eidal

en-gb	Instruction manual reference “Klover.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Klover.

en-gb	Pellet thermo cooker.
cy-gb	Pellet thermo cooker.

en-gb	Smart.
cy-gb	Smart.

en-gb	Installation.
cy-gb	Installation.

en-gb	User Guide” dated March 2012.
cy-gb	User Guide” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	Klover Star 14 –ST14 pellet stove.
cy-gb	Klover Star 14 –ST14: stof pelenni coed.

en-gb	Star 14.
cy-gb	Star 14.

en-gb	User Guide” dated April 2011.
cy-gb	User Guide” dyddiedig Ebrill 2011.

en-gb	Klover Star 18 – ST18 pellet stove.
cy-gb	Klover Star 18 – ST18: stof pelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “Star 18 Pellet Boiler Stove.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Star 18 Pellet Boiler Stove.

en-gb	Use and Maintenance, Useful Tips revision:
cy-gb	Use and Maintenance, Useful Tips revision:

en-gb	1.1” dated September 2013.
cy-gb	1.1” dyddiedig Medi 2013.

en-gb	Knightsbridge SE multifuel stove, Knightsbridge SE multifuel stove with stoveasy grate, Highgrove SE multifuel stove, Highgrove SE multifuel stove with stoveasy grate.
cy-gb	Knightsbridge SE: stof amldanwydd; Knightsbridge SE: stof amldanwydd gyda grât ‘stoveasy’;Highgrove SE: stof amldanwydd;Highgrove SE: stof amldanwydd gyda grât ‘stoveasy’.

en-gb	Instruction manual reference “NS 5-6 Issue 1” dated 8th January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “NS 5-6 Issue 1” dyddiedig  8 Ionawr 2014.

en-gb	The tertiary air control must be fully open when burning wood.
cy-gb	Rhaid i’r rheolydd aer trydyddol fod yn agored i’r pen tra llosgir coed.

en-gb	KÖB Pyromat-DYN (KPM-DYN) 45, 65, 85.
cy-gb	KÖB Pyromat-DYN (KPM-DYN) 45, 65, 85.

en-gb	Manufactured by Viessman Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Viessman Ltd.,

en-gb	Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YP.
cy-gb	Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YP.

en-gb	Instruction manual reference "ID 103689-L English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID:
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 103689-L English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID:

en-gb	103708-G English".
cy-gb	103708-G English".

en-gb	Wood logs (up to 0.5m) and off cuts of natural timber, wood chips and pellets (1).
cy-gb	Boncyffion coed (hyd at 0.5m o ran hyd) a thorbrennau o bren naturiol, sglodion coed a phelenni coed (1).

en-gb	KÖB Pyromat-ECO (KPM-ECO) models 35, 45, 55, 65, 75, 85.
cy-gb	KÖB Pyromat-ECO (KPM-ECO), modelau 35, 45, 55, 65, 75, 85.

en-gb	Wood logs (up to 0.5m) and off cuts of natural timber (1).
cy-gb	Boncyffion coed (hyd at 0.5m o ran hyd) a thorbrennau o bren naturiol (1).

en-gb	KÖB Pyromat-ECO (KPM-ECO) models 61, 81, 101, 151.
cy-gb	KÖB Pyromat-ECO (KPM-ECO), modelau 61, 81, 101, 151.

en-gb	KÖB Pyrot (KRT) models 100, 150, 220, 300, 400, 540.
cy-gb	KÖB Pyrot (KRT) modelau 100, 150, 220, 300, 400, 540.

en-gb	KÖB Pyrtec (KPT) models 390, 530, 720, 950, 1250.
cy-gb	KÖB Pyrtec (KPT) modelau 390, 530, 720, 950 a 1250.

en-gb	The appliance must be fitted with multi-cyclone dedusters.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys tynnwyr llwch amlseiclon.

en-gb	Kooga Cleanburn Stove.
cy-gb	Kooga Cleanburn: stof.

en-gb	Instruction manual reference “KCB 04/10A” dated April 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “KCB 04/10A” dyddiedig Ebrill 2010.

en-gb	KOZ550, 639kW pellet boiler.
cy-gb	KOZ550, 639kW: boeler pelenni.

en-gb	Manufactured by Kayalioglu Kasabasi (Izmir-Istanbul Yolu Uzeri), PK23 Akhisar/Manisa, Turkey.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Kayalioglu Kasabasi (Izmir-Istanbul Yolu Uzeri), PK23 Akhisar/Manisa, Twrci.

en-gb	Owner/operator’s manual reference “version 1A 2010” dated December 2010 and maintenance and instruction manual for Glosfume BMF Biomass filter units (50 to 1000kW) reference “version AEE001-VER4” dated December 2010.
cy-gb	Y llawlyfr perchennog / gweithredwr, cyfeirnod “version 1A 2010”, dyddiedig Rhagfyr 2010 a llawlyfr cynnal a chyfarwyddiadau Glosfume Ltd. ar gyfer unedau hidlo Glosfume BMF Biomass (50 i 1000kW), cyfeirnod “version AEE001-VER4”, dyddiedig Rhagfyr 2010.

en-gb	The appliance must be used with a Glosfume model BMF 208 ceramic particulate filter.
cy-gb	Rhaid defnyddio’r offeryn gyda hidlwr gronynnau seramig Glosfume, model BMF 208.

en-gb	6mm diameter wood pellets (1).
cy-gb	Pelenni coed o ddiamedr 6mm (1).

en-gb	KP12, KP22 and KP62 wood pellet boilers.
cy-gb	KP12, KP22 a KP62: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by PONAST spol. s r.o.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan PONAST spol. s r.o.,

en-gb	Na Potůčkách 163, Valašské Meziříčí, 757 01, Czech Republic.
cy-gb	Na Potůčkách 163, Valašské Meziříčí, 757 01, Y Weriniaeth Tsiec.

en-gb	Service manual reference “QPP051-2” dated 25th May 2012 and instructions for operation manual reference “QPP049-3” dated 25th May 2012.
cy-gb	Y llawlyfr gwasanaethu, cyfeirnod “QPP051-2” dyddiedig 25 Mai 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “QPP049-3” dyddiedig 25 Mai 2012.

en-gb	KWB Easyfire EF2 S/GS/V 8, 12, 15, 22, 25, 30 and 35 wood pellet boilers.
cy-gb	KWB Easyfire EF2 S/GS/V 8, 12, 15, 22, 25, 30 a 35: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St.

en-gb	Margarethen an der Raab, Austria.
cy-gb	Margarethen an der Raab, Awstria.

en-gb	Operation manual reference “B KWB Easyfire EN, 05.2011” dated May 2011 and installation manual reference “M KWB Easyfire, 05.2011” dated May 2011.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “B KWB Easyfire EN, 05.2011” dyddiedig Mai 2011 a’r llawlyfr gosod, cyfeirnod “M KWB Easyfire, 05.2011” dyddiedig Mai 2011.

en-gb	KWB Multifire 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 99 and 100 wood-pellet and wood-chip fired boilers.
cy-gb	KWB Multifire 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 99 a 100: boeleri pelenni coed a sglodion coed.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “BA-USV 0803” dated August 2003.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “BA-USV 0803”, dyddiedig Awst 2003.

en-gb	KWB Multifire USV 49.5kW wood chip and wood pellet boiler.
cy-gb	KWB Multifire USV 49.5kW: boeler sglodion coed a phelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “BA Multifire 06.2010” dated June 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ BA Multifire 06.2010” dyddiedig Mehefin 2010.

en-gb	KWB Powerfire TDS 200 199kW Boiler.
cy-gb	KWB Powerfire TDS 200 199kW: boeler.

en-gb	Manufactured by KWB — Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St.

en-gb	Operation manual reference “B KWB Powerfire 200–300kW, EN, 09.2012” dated April 2013.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “B KWB Powerfire 200–300kW, EN, 09.2012” dyddiedig Ebrill 2013.

en-gb	Wood pellets or Wood chips (1).
cy-gb	Pelenni coed neu sglodion coed (1).

en-gb	KWB TDS Powerfire 130, 240 and 300.
cy-gb	KWB TDS Powerfire 130, 240 a 300.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “BA TDS-05.2008” dated 14 May 2008, including specification of recommended fuels.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “BA TDS-05.2008”,  dyddiedig 14 Mai 2008, gan gynnwys y fanyleb tanwyddau a argymhellir.

en-gb	KWB TDS Powerfire 150.
cy-gb	Y KWB TDS Powerfire 150.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “BA TDS – 0805” dated August 2005.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “BA TDS – 0805”, dyddiedig Awst 2005.

en-gb	Lima B.11 wood burning stove
cy-gb	Lima B.11: stof losgi coed

en-gb	Manufactured by Hase Kaminofenbau GmbH, Niederkircher Strasse 14, D-54294 Trier
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hase Kaminofenbau GmbH, Niederkircher Strasse 14, D-54294 Trier

en-gb	Instruction manual reference “Lima_R1” dated November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “Lima_R1” dyddiedig Tachwedd 2014.

en-gb	Lindner & Sommerauer pellet boilers models: SL-P49, SL-P50, SL-P65, SL-P80, SL-P99, SL-P110, SL-P150, SL-P199, SL-P200 and  SL-P250
cy-gb	Lindner & Sommerauer, modelau SL-P49, SL-P50, SL-P65, SL-P80, SL-P99, SL-P110, SL-P150, SL-P199, SL-P200 ac SL-P250: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Lindner & Sommerauer, SL-Technik GmbH, Trimmelkram 113 A-5120 St Pantaleon, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Lindner & Sommerauer, SL-Technik GmbH, Trimmelkram 113 A-5120 St Pantaleon, Awstria.

en-gb	Operating instructions and technical description – Rotary Grid system SL 25T/2R to SL250 T6R and SL-P30 to SL-P 250, reference “140304 ENG” dated 5th March 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu a disgrifiad technegol – y system Grid Trogylch L 25T/2R i SL250 T6R ac SL-P30 i SL-P 250, cyfeirnod “140304 ENG” dyddiedig 5 Mawrth 2014.

en-gb	Lindner & Sommerauer wood chip boilers models: SL49T4R, SL50T4R, SL65T4R, SL80T4R, SL99T4R, SL110T4R, SL150T4R, SL199T6R, SL200T6R and SL250T6R
cy-gb	Lindner & Sommerauer, modelau SL49T4R, SL50T4R, SL65T4R, SL80T4R, SL99T4R, SL110T4R, SL150T4R, SL199T6R, SL200T6R ac SL250T6R: boeleri pelenni coed.

en-gb	Wood pellets or wood chips (1).
cy-gb	Pelenni coed or wood chips (1).

en-gb	Lin-ka H 1500 Hot Water Boiler fitted with either a mono-cyclone (type LIN-KA 2000) or a multi-cyclone (type LIN-KA 3x2).
cy-gb	Lin-ka H 1500: boeler dŵr poeth sy’n cynnwys naill ai monoseiclon (math LIN-KA 2000) neu amlseiclon (math LIN-KA 3x2).

en-gb	Manufactured by LIN-KA Maskinfabrik A/S, Nylandsvej 38, DK-6940 Lem St.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan LIN-KA Maskinfabrik A/S, Nylandsvej 38, DK-6940 Lem St.

en-gb	Denmark.
cy-gb	Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “LIN-KA H 1500 Hot Water Manual/Ver.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “LIN-KA H 1500 Hot Water Manual/Ver.

en-gb	2005/Rev.
cy-gb	2005/Rev.

en-gb	1.10” dated 27th January 2010.
cy-gb	1.10” dyddiedig 27 Ionawr 2010.

en-gb	Wood pellets of maximum 8mm diameter (1).
cy-gb	Pelenni coed y mae eu diamedr yn 8mm ar y mwyaf (1).

en-gb	Little Thurlow wood burning stove.
cy-gb	Little Thurlow: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Town and Country Fires Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Town and Country Fires Ltd.,

en-gb	1 Enterprise Way, Thornton Road Industrial Estate, Pickering, North Yorkshire, YO18 7NA.
cy-gb	1 Enterprise Way, Thornton Road Industrial Estate, Pickering, North Yorkshire, YO18 7NA.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “issue No.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “issue No.

en-gb	3.” dated 30th June 2007.
cy-gb	3.”, dyddiedig 30 Mehefin 2007.

en-gb	Seasoned logs of less than 20% moisture and of a maximum length of 350mm (1).
cy-gb	Boncyffion wedi eu sychu sydd â’u cynnwys lleithder yn llai nag 20% a’u hyd mwyaf yn 350mm (1).

en-gb	Little Wenlock Classic SE Wood Fuel Stove.
cy-gb	Little Wenlock Classic SE: stof danwydd coed.

en-gb	Manufactured by Aga, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire, TF1 5AQ.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Aga, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire, TF1 5AQ.

en-gb	Operating instructions reference “N00471AXX Rev 001 DP 081219” dated 19th December 2008.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “N00471AXX Rev 001 DP 081219” dyddiedig 19 Rhagfyr 2008.

en-gb	Dry and split wood logs of a maximum length of 25cm and a maximum diameter of 10cm (1).
cy-gb	Boncyffion coed sych wedi eu hollti sydd â’u hyd mwyaf yn 25cm ar y mwyaf a'u diamedr mwyaf yn 10cm (1).

en-gb	LogFire LF6cT Wood Burning Stove.
cy-gb	LogFire LF6cT: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by LogFire Stoves Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan LogFire Stoves Ltd.,

en-gb	Britannia House, Junction Street, Darwen, Lancashire, BB3 2RB.
cy-gb	Britannia House, Junction Street, Darwen, Lancashire, BB3 2RB.

en-gb	Instruction manual reference “LF6cT-1” dated 18th December 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “LF6cT-1” dyddiedig 18 Rhagfyr 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control slots beyond the 21mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 21mm agored.

en-gb	Lotus H370 Petite 6.6kW insert stove.
cy-gb	Lotus H370 Petite 6.6kW: stof fewnosod.

en-gb	Manufactured by Lotus Heating Systems A/S;
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Lotus Heating Systems A/S;

en-gb	Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmark.
cy-gb	Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “Fireplace Insert, Lotus H370 Petite Version 1” dated 11th October 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Fireplace Insert, Lotus H370 Petite Version 1” dyddiedig 11 Hydref 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air damper beyond the 8.5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y damper aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 8.5mm agored.

en-gb	Lotus Liva 1, Liva 2, Liva 3 and Liva 4G stoves.
cy-gb	Lotus Liva 1, Liva 2, Liva 3 a Liva 4G: stofiau.

en-gb	Instruction manual reference "Mounting and User Instructions Lotus-Liva series Stoves Version 4” dated January 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Mounting and User Instructions Lotus-Liva series Stoves Version 4” dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	Lotus Sola, Sola S, Sola M and Sola MST stoves.
cy-gb	Lotus Sola, Sola S, Sola M a Sola MST: stofiau.

en-gb	Manufactured by Lotus Heating Systems A/S, Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Lotus Heating Systems A/S; Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference "Mounting and User Instructions Lotus-Sola series Stoves Version 2” dated January 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Mounting and User Instructions Lotus-Sola series Stoves Version 2” dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	Løvenholm.
cy-gb	Løvenholm.

en-gb	Manufacturer’s installation and operation manual reference “version 07/08” dated July 2008.
cy-gb	Llawlyfr gosod a defnyddio’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “version 07/08” dyddiedig Gorffennaf 2008.

en-gb	Untreated wood with less than 20% moisture content (1).
cy-gb	Coed heb eu trin sy’n cynnwys o leithder  yn llai nag 20% (1).

en-gb	Løvenholm, Løvenholm Traditional, European and Pedestal Stoves.
cy-gb	Løvenholm, Løvenholm Traditional, European a Pedestal: stofiau.

en-gb	Manufacturer’s instructions “Løvenholm Multifuel stove installation and operating manual” reference “version 06/09” dated June 2009.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd “Løvenholm Multifuel stove installation and operating manual”, cyfeirnod “version 06/09” dyddiedig Mehefin 2009

en-gb	Loxton 3 stoves.
cy-gb	Loxton 3: stofiau

en-gb	Manufactured by Mendip Stoves Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Mendip Stoves Ltd.,

en-gb	Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG.
cy-gb	Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG.

en-gb	Instruction manual reference “Mendip Stoves Ltd., 2012, ver 3” dated July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Mendip Stoves Ltd., 2012, ver 3” dyddiedig Gorffennaf 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control such that it cannot be closed more than 25% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 25% agored.

en-gb	Loxton 5, Churchill 5 and Sqabox Uno stoves.
cy-gb	Loxton 5, Churchill 5 a Sqabox Uno: stofiau.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop such that the secondary air ‘closed position’ results in a 2.5mm gap in the two secondary air openings.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn fel bod ‘safle cau’ yr aer eilaidd yn sicrhau bwlch o 2.5mm yn y ddau agoriad aer eilaidd.

en-gb	Loxton 6, Loxton 8, Churchill 6, Churchill 8 and Sqabox Duo stoves.
cy-gb	Loxton 6, y Loxton 8, Churchill 6, Churchill 8 a Sqabox Duo: stofiau.

en-gb	Manufactured by Mendip Stoves Ltd., Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Mendip Stoves Ltd, Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air control such that it cannot be closed more than 35% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 35% agored.

en-gb	Love 7 5kW, 6kW, and 7kW Freestanding multifuel stoves
cy-gb	Love 7 5kW, 6kW, and 7kW: stofiau rhydd-sefyll amldanwydd.

en-gb	Manufactured by De and Vi Commerce JSC, 3 Asen Zlatarov Str., 7150 Dve Mogili, Bulgaria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan De and Vi Commerce JSC, 3 Asen Zlatarov Str., 7150 Dve Mogili, Bulgaria

en-gb	Installation and User Manual reference “LV567 v.2/10-2014” dated October 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a defnyddio, cyfeirnod “LV567 v.2/10-2014” dyddiedig Hydref 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control kit DV6020400GB to prevent secondary air control closure beyond the 35% open position.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg DV6020400GB i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 35% agored.

en-gb	Ludlow Wood Burning Smoke Exempt Stove (Ludlow Stove SE).
cy-gb	Ludlow Stove SE:  stof losgi coed, esempt o ran mwg.

en-gb	Instruction manual reference “N00529AXX REV:001” dated 13th July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “N00529AXX REV: 001” dyddiedig 13 Gorffennaf 2011.

en-gb	Luno B.13 wood burning stove
cy-gb	Luno B.13:  stof losgi coed

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 33mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 33mm  agored.

en-gb	Malvern Multifuel stove (Model MV1MF).
cy-gb	Malvern Multifuel (Model MV1MF): stof amldanwydd.

en-gb	ACR Heat Products Ltd, Unit 1, Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, West Midlands,
cy-gb	ACR Heat Products Ltd, Unit 1, Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, West Midlands,

en-gb	B11 3RP.
cy-gb	B11 3RP.

en-gb	When the primary air control is in the closed position, it remains permanently open by 5mm and is prevented from closing fully by a screw.
cy-gb	Pan fo’r prif reolydd aer wedi ei gau i’r pen, cedwir ef 5mm yn agored yn barhaol, gan sgriw sy’n ei atal rhag cau ymhellach.

en-gb	Marvic Multifuel Cassette (inset) roomheater.
cy-gb	Marvic Multifuel Cassette: Gwresogydd ystafell mewnosod

en-gb	Manufactured by Wanders Fires & Stoves, Amtweg 4, Netterden, NL-7077 AL, The Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Wanders Fires & Stoves, Amtweg 4, Netterden, NL-7077 AL, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Instruction manual reference “INK.00.7927” dated 20th December 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “INK.00.7927” dyddiedig 20 Rhagfyr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a modification to the secondary air control to ensure that the air supply holes remain 3mm open when the operator has nominally shut the control.
cy-gb	Rhaid addasu’r rheolydd aer eilaidd er mwyn cadw’r tyllau cyflenwi aer 3mm ar agor pan fo’r gweithredwr yn cau’r rheolydd i’r pen.

en-gb	Mazona Stoves Tuscon inset multi fuel stove
cy-gb	Mazona Stoves Tuscon: stof fewnosod amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Micon Distribution Ltd, 1a Hallstown Road, Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2NE
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Micon Distribution Ltd, 1a Hallstown Road, Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2NE.

en-gb	Instruction manual reference “Version A (MZSTUSE)” dated 17th December 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “Version A (MZSTUSE)” dyddiedig 17 Rhagfyr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 2mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 2mm agored.

en-gb	Meg 5.0 stove and Sirius 600 Inset stove.
cy-gb	Meg 5.0: stof; a Sirus 600 Inset: stof fdewnosod.

en-gb	Manufactured by F.E Robinson, (Hooton) Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan F.E Robinson, (Hooton) Ltd.,

en-gb	Station Works,
cy-gb	Station Works,

en-gb	Hooton Road, Hooton, South Wirral, CH66 7NF.
cy-gb	Hooton Road, Hooton, South Wirral, CH66 7NF.

en-gb	Instruction manual reference “Manual Version 1.3” dated 27th July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Manual Version 1.3” dyddiedig 27 Gorffennaf 2012.

en-gb	MEG 7.5/Sirius 750 and MEG 4.5/Sirius 450.
cy-gb	MEG 7.5/Sirius 750 a MEG 4.5/Sirius 450.

en-gb	Manufactured by Meg Stoves, F.E.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Meg Stoves, F.E.

en-gb	Robinson (Hooton) Ltd.,
cy-gb	Robinson (Hooton) Ltd.,

en-gb	Station Works, Hooton Road, Hooton, South Wirral, CH66 7NF.
cy-gb	Station Works, Hooton Road, Hooton, South Wirral, CH66 7NF.

en-gb	Instruction manual reference “Meg Solid Fuel Stoves Manual (107)” dated 28th January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Meg Solid Fuel Stoves Manual (107)” dyddiedig 28 Ionawr 2011.

en-gb	Mendip Burcott SE 4.1kW multi-fuel inset roomheater model No. M00401-00-00-00-00 Burcott SE,
cy-gb	Mendip Burcott SE 4.1kW, model rhif M00401-00-00-00-00 Burcott SE: gwresogydd ystafell mewnosod amldanwydd.

en-gb	Mendip Stoves Limited, Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG
cy-gb	Mendip Stoves Limited, Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG

en-gb	Operation and installation manual reference “ Mendip Stoves Ltd, 2013, Burcott v4” dated 9th August 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod “Mendip Stoves Ltd, 2013, Burcott v4” dyddiedig 9 Awst 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a stop to prevent closure of the secondary air control beyond 25% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 25% agored.

en-gb	Mendip SE Wood Burning 5kW Space Heating Stove.
cy-gb	Mendip SE 5kW: stof gwresogi gofod sy’n llosgi coed.

en-gb	Manufactured by TR Engineering Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan TR Engineering Ltd.,

en-gb	Unit 7, Newton Chambers Way, Thorncliffe Industrial Estate, Chapeltown, Sheffield, S35 2PH.
cy-gb	Unit 7, Newton Chambers Way, Thorncliffe Industrial Estate, Chapeltown, Sheffield, S35 2PH.

en-gb	Instruction manual reference “700273 Iss.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “700273 Iss.

en-gb	2 Rev.
cy-gb	2 Rev.

en-gb	1” dated January 2012.
cy-gb	1” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	Mendip Stoves Christon Round D600 SE with 3 sided frame and Christon Round D600 SE with 4 sided frame wood-burning inset roomheaters
cy-gb	Mendip Stoves – Christon Round D600 SE sydd â ffrâm 3 ochr; a Christon Round D600 SE sydd â ffrâm 4 ochr: gwresogyddion ystafell mewnosod sy’n llosgi coed.

en-gb	Rua dos Outarelos, 111 3750-362 Belazaima do Chão, Portugal
cy-gb	Rua dos Outarelos, 111 3750-362 Belazaima do Chão, Portiwgal.

en-gb	Instruction manual reference “Mendip Stoves Limited, 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Mendip Stoves Limited, 2014.

en-gb	Christon Insets v1 06.2014” dated June 2014.
cy-gb	Christon Insets v1 06.2014” dyddiedig Mehefin 2014.

en-gb	Mendip Stoves Somerton 2 Standard SE, Somerton 2 Compact SE, Somerton 2 Pedestal SE 7kW wood burning stoves
cy-gb	Mendip Stoves  – Somerton 2 Standard SE, Somerton 2 Compact SE, Somerton 2 Pedestal SE 7kW: stofiau llosgi coed

en-gb	Unit H1, Mendip, Industrial Estate, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG
cy-gb	Unit H1, Mendip, Industrial Estate, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG

en-gb	Operation and installation manual reference “Mendip Stoves Ltd.,
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod “Mendip Stoves Ltd.,

en-gb	Somerton 2.
cy-gb	Somerton 2.

en-gb	Ver.2” dated May 2014.
cy-gb	Ver.2” dyddiedig Mai 2014.

en-gb	Merlin Midline ST-C and Merlin Slimline ST-D multifuel stoves.
cy-gb	Merlin Midline ST-C a’r Merlin Slimline ST-D: stofiau amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Merlin Stoves Ltd.,
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Merlin Stoves Ltd.,

en-gb	Foregates, Holmer, Hereford, HR4 9RJ.
cy-gb	Foregates, Holmer, Hereford, HR4 9RJ.

en-gb	Installation and operation instruction manual reference “MerlinST-C&D_v1” dated 16th July 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “MerlinST-C&D_v1” dyddiedig 16 Gorffennaf 2013.

en-gb	Mescoli PB50, PB35, PB28.
cy-gb	Mescoli PB50, PB35, PB28.

en-gb	Manufactured by MESCOLI CALDAIE S.rI.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan MESCOLI CALDAIE S.rI.

en-gb	Caldaie-Termocucine, Via del Commercio, 285 4 1058 Vignola, (MO) Italy.
cy-gb	Caldaie-Termocucine, Via del Commercio, 285 4 1058 Vignola, (MO) Yr Eidal.

en-gb	Instruction and installation manual reference “SY315EVO P,C,B-COMBIFIRE 2 PB28/35/50 BOILERS Edition 1.7” dated January 2006.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau a gosod, cyfeirnod “SY315EVO P,C,B-COMBIFIRE 2 PB28/35/50 BOILERS Edition 1.7”, dyddiedig Ionawr 2006.

en-gb	Wood pellets following ÖNORM M7 135 or DIN plus (DIN 51731) (1).
cy-gb	Pelenni coed sy’n bodloni ÖNORM M7 135 neu DIN plus (DIN 51731) (1).

en-gb	Micromet MEG 7.5 (also known as the Sirius 750);
cy-gb	Micromet MEG 7.5 (a elwir hefyd y Sirius 750);

en-gb	Micromet MEG 4.5 (also known as the Sirius 450).
cy-gb	a Micromet MEG 4.5 (a elwir hefyd y Sirius 450).

en-gb	Manufactured by Micromet, 125 Bridge St, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BD.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Micromet, 125 Bridge St, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BD.

en-gb	Instruction manual reference “Micromet Solid Fuel Stoves Manual (24)” dated 16th June 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Micromet Solid Fuel Stoves Manual (24)” dyddiedig 16 Mehefin 2010.

en-gb	Milan Series 4.
cy-gb	Milan Series 4.

en-gb	Instruction manual reference “CH4K Milan-V2” dated 18th November 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “CH4K Milan-V2” dyddiedig 18 Tachwedd 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air control beyond the 25mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 25mm agored.