en-gb	Welsh supplemental plan to the ‘UK plan for tackling roadside nitrogen dioxide concentrations 2017': 
cy-gb	Cynllun atodol Cymru i ‘Gynllun y DU ar gyfer mynd i’r afael â chrynodiadau o nitrogen deuocsid wrth ymyl y ffordd 2017’: 

en-gb	Tackling roadside nitrogen dioxide concentrations in Wales
cy-gb	Mynd i’r afael â chrynodiadau o nitrogen deuocsid wrth ymyl y ffordd yng Nghymru 

en-gb	Brexit and our land 
cy-gb	Brexit a’n tir 

en-gb	Children’s Rights in Wales 
cy-gb	Hawliau Plant yng Nghymru 

en-gb	Clean Air for Port Talbot: 
cy-gb	Aer Glân i Bort Talbot: 

en-gb	Short Term Action Plan 2012 
cy-gb	Cynllun Gweithredu Tymor Byr 2012 

en-gb	Creating an Active Wales 
cy-gb	Creu Cymru Egnïol 

en-gb	Curriculum for Wales 2022 
cy-gb	Cwricwlwm i Gymru 2022 

en-gb	Economic Growth Plan 
cy-gb	Cynllun Twf Economaidd 

en-gb	Energy Efficiency Strategy 
cy-gb	Strategaeth Effeithlonrwydd Ynni 

en-gb	Energy Wales: 
cy-gb	Ynni Cymru: 

en-gb	A Low Carbon Transition 
cy-gb	Newid Carbon Isel 

en-gb	Food Strategy for Wales 2010 to 2020 
cy-gb	Strategaeth Fwyd Cymru 2010 i 2020 

en-gb	Healthy Weight, Health Wales 
cy-gb	Pwysau Iach, Cymru Iach 

en-gb	Natural Resources Policy 
cy-gb	Y Polisi Cenedlaethol ar Adnoddau Naturiol 

en-gb	Nature Recovery Action Plan (NRAP) 
cy-gb	Cynllun Gweithredu Adfer Natur (NRAP) 

en-gb	Noise and Soundscape Action Plan 
cy-gb	Cynllun Gweithredu Sŵn a Seinwedd 

en-gb	North East Wales Metro: 
cy-gb	Metro Gogledd-ddwyrain Cymru: 

en-gb	Moving North Wales Forward 
cy-gb	Symud Gogledd Cymru Ymlaen 

en-gb	Physical Activity Action Plan: 
cy-gb	Cynllun  Gweithredu  Gweithgarwch Corfforol: 

en-gb	Creating an active Wales 
cy-gb	Creu Cymru Egnïol 

en-gb	Planning Policy Wales 
cy-gb	Polisi Cynllunio Cymru 

en-gb	Prosperity for All - Low Carbon Wales 
cy-gb	Ffyniant i Bawb - Cymru Carbon Isel 

en-gb	Resource Efficient Wales 
cy-gb	Cymru Effeithlon 

en-gb	South Wales Metro 
cy-gb	Metro De Cymru 

en-gb	Sport and physical activity strategy (Climbing Higher) 
cy-gb	Strategaeth Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol (Dringo'n Uwch) 

en-gb	Strategic Action Plan for the Welsh Dairy Industry 
cy-gb	Cynllun Gweithredu Strategol ar gyfer y Diwydiant Llaeth yng Nghymru 

en-gb	Tourism  Strategy  (Partnership  for Growth) 
cy-gb	Strategaeth Twristiaeth (Partneriaeth ar gyfer Twf) 

en-gb	UK National Air Pollution Control Programme (NAPCP)
cy-gb	Rhaglen Genedlaethol Rheoli Llygredd Aer (NAPCP)

en-gb	Wales Transport Strategy 
cy-gb	Strategaeth Drafnidiaeth Cymru 

en-gb	Cymraeg 2050: 
cy-gb	Cymraeg 2050: 

en-gb	Welsh language strategy
cy-gb	Strategaeth y Gymraeg 

en-gb	The Air Quality Strategy for England, Scotland, Wales and Northern Ireland 
cy-gb	Y Strategaeth Ansawdd Aer ar gyfer Cymru, Lloegr, Yr Alban a Gogledd Iwerddon 

en-gb	Guidance 
cy-gb	Canllawiau  

en-gb	Clean Air Zone Framework for Wales 
cy-gb	Fframwaith Parthau Aer Glân i Gymru 

en-gb	Code of Good Agricultural Practice 
cy-gb	Cod Ymarfer Amaethyddol Da 

en-gb	Environment (Wales) Act 2016 Part 1 Section 6 – The Biodiversity and Resilience  of  Ecosystems  Duty: 
cy-gb	Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 Rhan 1 Adran 6 - Dyletswydd Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau: 

en-gb	Reporting Guidance for public authorities 
cy-gb	Canllawiau ar gyfer awdurdodau cyhoeddus 

en-gb	Environmental  Permitting  Guidance: 
cy-gb	Canllawiau Trwyddedu Amgylcheddol: 

en-gb	Waste Incineration 
cy-gb	Llosgi gwastraff 

en-gb	Local Air Quality Management in Wales 
cy-gb	Rheoli Ansawdd Aer Lleol yng Nghymru 

en-gb	Natural Resources Wales Guidance https://naturalresources.wales/guidance and - advice/?lang=en 
cy-gb	Canllawiau Cyfoeth Naturiol Cymru https://naturalresources.wales/guidance and - advice/?lang=cy 

en-gb	Technical Advice Notes https://gov.wales/technical - advice - notes
cy-gb	Nodiadau Cyngor Technegol https://llyw.cymru/nodiadau - cyngor technegol 

en-gb	Transforming bus investment in Wales: 
cy-gb	Trawsnewid y buddsoddiad mewn bysiau yng Nghymru: 

en-gb	Interventions toolkit 
cy-gb	Pecyn cymorth ymyriadau 

en-gb	Welsh Transport Appraisal Guidance 
cy-gb	Canllawiau Arfarnu Trafnidiaeth Cymru 

en-gb	Other  
cy-gb	Arall  

en-gb	United Nations Convention on the Rights of the Child (1989) 
cy-gb	Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn (1989) 

en-gb	C: 
cy-gb	C: 

en-gb	Glossary 
cy-gb	Geirfa 

en-gb	Commitments 
cy-gb	Ymrwymiadau 

en-gb	1. 
cy-gb	1. 

en-gb	Does the thematic approach in the Clean Air Plan bring together the key air quality issues in a way that is clear and helpful way? 
cy-gb	A yw'r dull thematig yn y Cynllun Aer Glân yn dwyn ynghyd y prif faterion ansawdd aer mewn ffordd glir a defnyddiol? 

en-gb	Air pollution and health 
cy-gb	Llygredd aer ac iechyd 

en-gb	Do you agree enhancing monitoring and assessment capabilities will help to understand and inform action to reduce the impacts of air pollution on health and wellbeing in Wales? 
cy-gb	A ydych chi'n cytuno y bydd gwella galluoedd monitro ac asesu yn helpu i ddeall a llywio camau gweithredu i leihau effeithiau llygredd aer ar iechyd a llesiant yng Nghymru? 

en-gb	Please provide evidence in support of your views where possible. 
cy-gb	Darparwch dystiolaeth i gefnogi eich barn lle y bo'n bosibl. 

en-gb	Do the commitments and actions for health and well-being address the most important factors for improving air quality and realising health benefits? 
cy-gb	A yw'r ymrwymiadau a'r camau gweithredu ar gyfer iechyd a llesiant yn mynd i'r afael â'r ffactorau pwysicaf ar gyfer gwella ansawdd aer a gwireddu manteision iechyd? 

en-gb	Local Air Quality Management (LAQM) 
cy-gb	Rheoli Ansawdd Aer Lleol (LAQM) 

en-gb	4. 
cy-gb	4. 

en-gb	Are you satisfied the proposals for Local Air Quality Management will result in robust, effective air quality management arrangements? 
cy-gb	A ydych chi’n fodlon y bydd y cynigion ar  gyfer Rheoli A nsawdd Aer Lleol yn arwain at drefniadau rheoli ansawdd aer cadarn ac effeithiol? 

en-gb	Area-specific policies and the designation of air quality improvement areas/zones. 
cy-gb	Polisïau penodol i ardal a dynodi ardaloedd/parthau gwella ansawdd aer. 

en-gb	5. 
cy-gb	5. 

en-gb	Are you satisfied with the proposed approach for Clean Air Zones/Low Emission Zones in Wales ? 
cy-gb	A ydych chi’n fodlon â’r dull arfaethedig ar gyfer Parthau Aer Glân/Parthau Allyriadau Isel yng Nghymru? 

en-gb	Domestic Combustion 
cy-gb	Hylosgi domestig 

en-gb	Do you agree with the proposals for tackling air pollution from domestic combustion? 
cy-gb	A ydych chi'n cytuno â'r cynigion i fynd i'r afael â llygredd aer o hylosgi domestig? 

en-gb	Which aspects of Smoke Control would you would like Welsh Government to consider or strengthen? 
cy-gb	Pa agweddau ar Reoli Mwg yr hoffech i Lywodraeth Cymru eu hystyried neu eu cryfhau? 

en-gb	Integration of area specific policies 
cy-gb	Integreiddio polisïau penodol i ardal 

en-gb	8. 
cy-gb	8. 

en-gb	Are you satisfied with proposals to deliver a more integrated air quality management approach? 
cy-gb	A ydych chi’n fodlon â’r cynigion ar gyfer dull rheoli ansawdd aer mwy integredig? 

en-gb	If no, please provide evidence to support other alternatives. 
cy-gb	Os na, darparwch dystiolaeth i gefnogi dewisiadau eraill. 

en-gb	Indoor Air Pollution 
cy-gb	Llygredd aer dan do 

en-gb	9. 
cy-gb	9. 

en-gb	Are there aspects of indoor air pollution which you would like Welsh Government to address? 
cy-gb	A oes agweddau ar lygredd aer dan do yr hoffech i Lywodraeth Cymru fynd i'r afael â nhw? 

en-gb	You may wish to consider what the Welsh Government’s top priorities should be for regulating chemicals in articles and products which may contribute to poor indoor air quality. 
cy-gb	Efallai yr hoffech ystyried beth ddylai prif flaenoriaethau Llywodraeth Cymru fod ar gyfer rheoleiddio cemegau mewn eitemau a chynhyrchion a allai gyfrannu at ansawdd aer gwael dan do. 

en-gb	A Clean Air Act for Wales 
cy-gb	Deddf Aer Glân i Gymru 

en-gb	Do you support the proposals for a Clean Air Act for Wales? 
cy-gb	A ydych chi'n cefnogi'r cynigion ar gyfer Deddf Aer Glân newydd i Gymru? 

en-gb	Are there additional issues a Clean Air Act should address? 
cy-gb	A oes materion ychwanegol y dylai Deddf Aer Glân fynd i'r afael â nhw? 

en-gb	What other legislative or regulatory actions in relation to air quality should we consider to improve people’s lives and community wellbeing in a sustainable way? 
cy-gb	Pa gamau deddfwriaethol neu reoliadol eraill mewn perthynas ag ansawdd aer y dylem eu hystyried i wella bywydau pobl a llesiant cymunedol mewn ffordd gynaliadwy? 

en-gb	Public awareness about airborne pollution 
cy-gb	Ymwybyddiaeth y cyhoedd o lygredd a gludir yn yr awyr 

en-gb	Citizen science projects to date have focused on work with young people.  
cy-gb	Hyd yma, mae prosiectau gwyddor dinasyddion wedi canolbwyntio ar waith gyda phobl ifanc. 

en-gb	Are there other age groups or communities would you like to see us work with? 
cy-gb	A oes grwpiau oedran neu gymunedau eraill yr hoffech ein gweld ni’n gweithio gyda nhw? 

en-gb	Which age groups do you think would benefit most from greater understanding of air quality, pollutants, evidence and interpretation, and developing personal awareness and responsibility? 
cy-gb	Yn eich barn chi, pa grwpiau oedran fyddai'n elwa fwyaf ar well dealltwriaeth o ansawdd aer, llygryddion, tystiolaeth a dehongli, a datblygu ymwybyddiaeth a chyfrifoldeb personol? 

en-gb	Are there other approaches or opportunities to develop greater understanding of air quality issues that you think we should explore? 
cy-gb	A oes unrhyw ddulliau neu gyfleoedd eraill i ddatblygu gwell dealltwriaeth o faterion ansawdd aer y dylem eu harchwilio yn eich barn chi? 

en-gb	Do the proposed communications work streams provide a suitable focus for air quality communications and behaviour change work?  
cy-gb	A yw'r ffrydiau gwaith cyfathrebu arfaethedig yn rhoi ffocws addas ar gyfer gwaith cyfathrebu a newid ymddygiad mewn perthynas ag ansawdd aer? 

en-gb	Are there features you would like as part of the Air Quality in Wales website?  
cy-gb	A oes nodweddion yr hoffech eu gweld ar wefan Ansawdd Aer yng Nghymru? 

en-gb	Are there specific communications and behaviour change campaigns you would support? 
cy-gb	A oes ymgyrchoedd cyfathrebu a newid ymddygiad penodol y byddech yn eu cefnogi? 

en-gb	Are there age groups or communities who could contribute to developing citizen science projects? 
cy-gb	A oes grwpiau oedran neu gymunedau a allai gyfrannu at ddatblygu prosiectau gwyddor dinasyddion? 

en-gb	Which age groups would benefit most from developing personal awareness, understanding and responsibility in terms of air quality and pollutants? 
cy-gb	Pa grwpiau oedran fyddai'n elwa fwyaf ar ddatblygu ymwybyddiaeth, dealltwriaeth a chyfrifoldeb personol o ran ansawdd aer a llygryddion? 

en-gb	Are there additional approaches or opportunities to develop greater understanding of air quality issues that should be explored? 
cy-gb	A oes dulliau neu gyfleoedd ychwanegol i ddatblygu gwell dealltwriaeth o faterion ansawdd aer y dylid eu harchwilio? 

en-gb	Improving air quality to protect the health and wellbeing of current and future generations - commitments and actions 
cy-gb	Gwella ansawdd aer er mwyn diogelu iechyd a llesiant cenedlaethau'r presennol a'r dyfodol - ymrwymiadau a chamau gweithredu 

en-gb	Do the proposed commitments and actions address the issues described in the health and well-being section of the Plan? 
cy-gb	A yw’r ymrwymiadau a’r camau gweithredu arfaethedig yn mynd i’r afael â’r materion a ddisgrifir yn yr adran iechyd a llesiant yn y Cynllun? 

en-gb	Do you agree the actions will help to reduce the impact of air pollution on health and wellbeing in Wales?  
cy-gb	A ydych chi’n cytuno y bydd y camau gweithredu yn helpu i leihau effaith llygredd aer ar iechyd a llesiant yng Nghymru?  

en-gb	What additional commitments or actions would you propose?  
cy-gb	Pa ymrwymiadau neu gamau gweithredu ychwanegol fyddech chi’n eu cynnig?  

en-gb	Improving air quality to support our natural environment, ecosystems and biodiversity 
cy-gb	Gwella ansawdd aer i gefnogi ein hamgylchedd naturiol, ecosystemau a bioamrywiaeth 

en-gb	What sorts of nature based solutions could be promoted to help to reduce human exposure to air pollution? 
cy-gb	Pa fathau o atebion seiliedig ar natur y gellid eu hyrwyddo i helpu i leihau cysylltiad pobl â llygredd aer? 

en-gb	How can we speed up the recovery of our biodiversity and ecosystems alongside emission reduction? 
cy-gb	Sut gallwn ni gyflymu’r gwaith o adfer ein bioamrywiaeth a’n hecosystemau ochr yn ochr â lleihau allyriadau? 

en-gb	What activities can we emphasise in our environmental growth plan to help tackle air pollution and its impact on ecosystems in Wales? 
cy-gb	Pa weithgareddau y gallwn ni eu pwysleisio yn ein cynllun twf amgylcheddol i helpu i fynd i’r afael â llygredd aer a’i effaith ar ecosystemau yng Nghymru? 

en-gb	Do the proposed commitments and actions address the issues described in natural environment, ecosystems and biodiversity section of the Plan? 
cy-gb	A yw’r ymrwymiadau a’r camau gweithredu arfaethedig yn mynd i’r afael â’r materion a ddisgrifir yn adran amgylchedd naturiol, ecosystemau a bioamrywiaeth y Cynllun? 

en-gb	Do you agree the actions will help to reduce the impact of air pollution on natural environment, ecosystems and biodiversity in Wales? 
cy-gb	A ydych chi’n cytuno y bydd y camau gweithredu’n helpu i leihau effaith llygredd aer ar yr amgylchedd naturiol, ecosystemau a bioamrywiaeth yng Nghymru? 

en-gb	What additional commitments or actions would you propose?   
cy-gb	Pa ymrwymiadau neu gamau gweithredu ychwanegol fyddech chi’n eu cynnig? 

en-gb	Industrial Air Pollution 
cy-gb	Llygredd aer diwydiannol 

en-gb	On which sectors, processes or areas should we focus our action to reduce public exposure to industrial emissions to air pollution?   
cy-gb	Ar ba sectorau, prosesau neu ardaloedd y dylem ganolbwyntio ein camau gweithredu i leihau cysylltiad y cyhoedd â llygredd aer o allyriadau diwydiannol?   

en-gb	Are there any specific legislative changes you think we should consider in order to tackle industrial emissions to air?   
cy-gb	A ddylem ystyried unrhyw newidiadau deddfwriaethol penodol er mwyn mynd i’r afael ag allyriadau diwydiannol i’r aer? 

en-gb	Are there any specific actions or measures with which we can encourage investment by industry to reduce air pollution? 
cy-gb	A oes camau neu fesurau penodol y gallwn eu cymryd i annog buddsoddiad gan ddiwydiant er mwyn lleihau llygredd aer? 

en-gb	Are there any specific actions or measures with which we can encourage investment by industry to reduce air pollution? 
cy-gb	A oes unrhyw ddulliau newydd neu sy’n datblygu ar gyfer lleihau allyriadau i aer o ddiwydiant y dylem eu hystyried yn eich tyb chi? 

en-gb	Do you think generators used for research and development should be treated differently in terms of emission controls?  
cy-gb	A ydych chi’n credu y dylid trin generaduron a ddefnyddir ar gyfer ymchwil a datblygu yn wahanol o ran rheolaethau allyriadau? 

en-gb	Improving air quality to support a prosperous Wales - commitments and actions 
cy-gb	Gwella ansawdd aer i gefnogi Cymru lewyrchusymrwymiadau a chamau gweithredu 

en-gb	36. 
cy-gb	36. 

en-gb	Do the proposed commitments and actions address the issues described in the Prosperous Wales section of the Plan? 
cy-gb	A yw’r ymrwymiadau a’r camau gweithredu arfaethedig yn mynd i’r afael â’r materion a ddisgrifiwyd yn adran Cymru lewyrchus y Cynllun? 

en-gb	The National Infrastructure Commission for Wales 
cy-gb	Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru 

en-gb	37. 
cy-gb	37. 

en-gb	Should air quality issues be referenced in the remit of NICW? 
cy-gb	A ddylid cyfeirio at faterion ansawdd aer yng nghylch gwaith Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru? 

en-gb	Transport 
cy-gb	Trafnidiaeth  

en-gb	38. 
cy-gb	38. 

en-gb	Are there other air quality matters relating to transport which Welsh Government should consider or review? 
cy-gb	A oes materion ansawdd aer eraill yn ymwneud â thrafnidiaeth y dylai Llywodraeth Cymru eu hystyried neu eu hadolygu 

en-gb	Do the proposed commitments and actions address the issues described in the Plan? 
cy-gb	A yw'r ymrwymiadau a'r camau gweithredu arfaethedig yn mynd i'r afael â'r materion a ddisgrifir yn y Cynllun? 

en-gb	Do you agree the actions will help to reduce the impact of air pollution to support sustainable places in Wales?  
cy-gb	A ydych chi'n cytuno y bydd y camau gweithredu yn helpu i leihau effaith llygredd aer er mwyn cynnal mannau cynaliadwy yng Nghymru? 

en-gb	What additional commitments or actions would you propose? 
cy-gb	Pa ymrwymiadau neu gamau gweithredu ychwanegol fyddech chi’n eu cynnig? 

en-gb	Welsh language 
cy-gb	Y Gymraeg 

en-gb	We would like to know your views on the effects the Clean Air Plan will have on the Welsh language, specifically on: 
cy-gb	Hoffem gael eich barn ar yr effaith y bydd y Cynllun Aer Glân yn ei chael ar y Gymraeg, ac ar y canlynol yn benodol:  

en-gb	opportunities for people to use Welsh; and 
cy-gb	cyfleoedd i bobl ddefnyddio’r Gymraeg; a  

en-gb	treating the Welsh language no less favourably than the English language. 
cy-gb	peidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na'r Saesneg 

en-gb	What effects do you think there would be? 
cy-gb	Beth fyddai’r effaith yn eich barn chi? 

en-gb	How could the positive effects be increased, or negative effects be mitigated? 
cy-gb	Sut gellid cynyddu’r effeithiau cadarnhaol, neu liniaru effeithiau negyddol? 

en-gb	Please also explain how you believe the proposed Plan could be formulated or changed so as to have: 
cy-gb	Esboniwch hefyd sut gellid llunio neu newid y Cynllun arfaethedig yn eich barn chi fel: 

en-gb	positive effects or increased positive effects on opportunities for people to use the Welsh language and on treating the Welsh language no less favourably than the English language 
cy-gb	ei fod yn cael effaith gadarnhaol neu fwy o effaith gadarnhaol ar gyfleoedd i bobl ddefnyddio’r Gymraeg ac ar beidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg 

en-gb	no adverse effects on opportunities for people to use the Welsh language and on treating the Welsh language no less favourably than the English language. 
cy-gb	nad yw’n cael effaith andwyol ar gyfleoedd i bobl ddefnyddio’r Gymraeg ac ar beidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saeseg. 

en-gb	General question 
cy-gb	Cwestiwn cyffredinol 

en-gb	45. 
cy-gb	45. 

en-gb	We have asked a number of specific questions. 
cy-gb	Rydym wedi gofyn nifer o gwestiynau penodol. 

en-gb	If you have any related issues that we have not specifically addressed, please use this space to report them. 
cy-gb	Os gallwch feddwl am faterion cysylltiedig sydd heb gael sylw penodol, defnyddiwch y gofod hwn i’w nodi 

en-gb	Please enter here:
cy-gb	Ysgrifennwch yma:

en-gb	Responses to consultations are likely to be made public, on the internet or in a report.  
cy-gb	Mae ymatebion i ymgynghoriadau yn debygol o gael eu gwneud yn gyhoeddus, ar y rhyngrwyd neu mewn adroddiad. 

en-gb	If you would prefer your response to remain anonymous, please tick here:
cy-gb	Os byddai'n well gennych i'ch ymateb aros yn ddienw, ticiwch yma: