en-gb	Alaginci 87/a, HR-34000 Požega, Croatia. 
cy-gb	Alaginci 87/a, HR-34000 Požega, Croatia. 

en-gb	Instruction manual reference “11.1c” dated February 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “11.1c” dyddiedig Chwefror 2012. 

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 83mm open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 83mm agored. 

en-gb	Ild 2 and Ild 5 stoves. 
cy-gb	Ild 2 ac Ild 5: stofiau. 

en-gb	Instruction manual reference “11-1d” dated February 2012.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “11-1d” dyddiedig Chwefror 2012.

en-gb	Ild 6 Insert stove. 
cy-gb	Ild 6: stof fewnosod.

en-gb	ILD 6 Insert stove Instruction manual reference “12-1b GB” dated 25th February 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau ar gyfer stof fewnosod yr Ild 6, cyfeirnod “12-1b GB”, dyddiedig 25 Chwefror 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop preventing closure of the secondary air control beyond 18% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 18% agored. 

en-gb	Ild 7 and Ild 8 wood-burning stoves. 
cy-gb	Ild 7 ac Ild 8: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “Manual version. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Manual version. 

en-gb	13-1 GB 01.07.13” dated 1st July 2013.
cy-gb	13-1 GB 01.07.13” dyddiedig 1 Gorffennaf 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control at 7.5% open when in the fully closed position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i gadw’r rheolydd aer eilaidd yn 7.5% agored pan fo wedi ei gau i’r pen. 

en-gb	Insert 50 Crystal, Insert 70 Crystal and Insert 80 Crystal.
cy-gb	Insert 50 Crystal, Insert 70 Crystal ac Insert 80 Crystal.

en-gb	Instruction manual reference “6096801-Rev.17” dated 22nd December 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “6096801-Rev.17” dyddiedig 22 Rhagfyr 2010. 

en-gb	Insert 100 Crystal.
cy-gb	Insert 100 Crystal.

en-gb	Manufactured by, LaNordica Spa, Via Summano 104 M. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan LaNordica Spa, Via Summano 104 M. 

en-gb	Instyle 400; 
cy-gb	Instyle 400; 

en-gb	Instyle 550.
cy-gb	Instyle 550.

en-gb	Manufactured by Dik Geurts Haardkachels BV; Industrieweg Oost 11, 6662 NE Elst (Gld), The Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dik Geurts Haardkachels BV, Industrieweg Oost 11, 6662 NE Elst (Gld), Yr Iseldiroedd.

en-gb	Instruction manual reference “Instruction_manual_Instyle_1209_ENG”.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instruction_manual_Instyle_1209_ENG”.

en-gb	Interra 60, 68, 74, 78 stoves. 
cy-gb	Interra 60, 68, 74, 78:  stofiau 

en-gb	Manufactured by M-Design, M-Design, Torhoutsesteenweg 222A, 8210 Zedelgem, Bruges, Belgium, 8210 Zedelgem. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan M-Design, M-Design, Torhoutsesteenweg 222A, 8210 Zedelgem, Bruges, Gwlad Belg, 8210 Zedelgem. 

en-gb	Instruction manual reference “Interra 60-68-74-78 Instruction for Installation and use” dated August 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod  “Interra 60-68-74-78 Instruction for Installation and use” dyddiedig  Awst 2012. 

en-gb	The units have a permanent stop fitted for use in UK smoke control areas. 
cy-gb	Mae gan yr unedau stop parhaol ar gyfer defnydd mewn ardaloedd Rheoli Mwg yn y DU . 

en-gb	Italy Built In.
cy-gb	Italy Built In.

en-gb	Manufactured by La Nordica Spa, Via Summano 104 M. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan La Nordica Spa, Via Summano 104 M. 

en-gb	Precalcino, 36030, Vicenza, Italy.
cy-gb	Precalcino, 36030, Vicenza, Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “7095401 Rev.02” dated 13th December 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “7095401 Rev.02” dyddiedig 13 Rhagfyr 2010.

en-gb	Italy Imported wood burning ovens: Etna, Amiata, Stromboli and Vesuvius. 
cy-gb	Italy Imported – Etna, Amiata, Stromboli a Vesuvius: ffyrnau llosgi coed. 

en-gb	Manufactured by Italy Imported Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Yr Eidal Imported Ltd., 

en-gb	Avenue House, Southgate, Chichester, PO19 1ES.
cy-gb	Avenue House, Southgate, Chichester, PO19 1ES.

en-gb	Installation and operation manual reference “E.A.S.V. 
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “E.A.S.V. 

en-gb	ISSUE 1” dated July 2013. 
cy-gb	ISSUE 1” dyddiedig Gorffennaf 2013.

en-gb	Italy Termo Built-in DSA (back boiler cooker). 
cy-gb	Italy Termo Built-in DSA:cwcer â boeler ôl. 

en-gb	Manufactured by La Nordica SPA, Via Summano, 104 Montecchio Precalcino, Vicenza, 36030, Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan La Nordica SPA, Via Summano, 104 Montecchio Precalcino, Vicenza, 36030, Yr Eidal.

en-gb	Instructions for installation, use and maintenance manual reference “7095703 – IT-EN-DE-FR” dated July 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr gosod, defnyddio a chynnal, cyfeirnod “7095703 – IT-EN-DE-FR” dyddiedig Gorffennaf 2013. 

en-gb	Italy Termo DSA;
cy-gb	Italy Termo DSA;

en-gb	Termosuprema Compact DSA.
cy-gb	Termosuprema Compact DSA.

en-gb	Instruction manual reference “7095802 Rev.06” dated 1st February 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “7095802 Rev.06” dyddiedig 1 Chwefror 2011.

en-gb	Ivanhoe JS5000 multi-fuel. 
cy-gb	Ivanhoe JS5000: amldanwydd.

en-gb	Unit N, Leona Industrial Estate, Nimmings Road, Halesowen, West Midlands, B62 9JQ.
cy-gb	Unit N, Leona Industrial Estate, Nimmings Road, Halesowen, West Midlands B62 9JQ.

en-gb	Instruction manual reference “Ivanhoe multi-fuel stove instruction manual Issue 1” dated June 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ivanhoe multi-fuel stove instruction manual Issue 1” dyddiedig Mehefin 2012.

en-gb	JC Bordelet EVA 992 Centrale Foyer Fermé (vitrée) enclosed wood-burning stove;
cy-gb	JC Bordelet EVA 992 Centrale Foyer Fermé (vitrée): stof losgi coed gaeedig;

en-gb	JC Bordelet EVA 992 Murale (vitrée) enclosed wood-burning stove; 
cy-gb	JC Bordelet EVA 992 Murale (vitrée): stof losgi coed gaeedig; 

en-gb	JC Bordelet EVA 992 Angle (vitrée) enclosed wood-burning stove.
cy-gb	JC Bordelet EVA 992 Angle (vitrée): stof losgi coed gaeedig.

en-gb	Manufactured by Groupe Seguin, Cheminees Seguin Duteriez, Zone Industrielle de Lhérat, 63310 France.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Groupe Seguin, Cheminees Seguin Duteriez, Zone Industrielle de Lhérat, 63310 Ffrainc.

en-gb	Instruction manual reference “Fireplaces Manual Installation – Use – 1/04/07 Characteristics of the Fireplace” dated 1st April 2007. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Fireplaces Manual Installation – Use – 1/04/07 Characteristics of the Fireplace”  dyddiedig 1 Ebrill  2007.

en-gb	JC Bordelet LEA 998 centrale foyer fermé (vitrée) enclosed wood-burning stove; 
cy-gb	JC Bordelet LEA 998 centrale foyer fermé (vitrée): stof losgi coed gaeedig; 

en-gb	JC Bordelet LEA 998 Murale (vitrée) enclosed wood-burning stove.
cy-gb	JC Bordelet LEA 998 Murale (vitrée): stof losgi coed gaeedig.

en-gb	Instruction manual reference “Fireplaces ManualInstallation – Use – 1/04/07Characteristics of the Fireplace” dated 1st April 2007. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Fireplaces Manual Installation – Use – 1/04/07 Characteristics of the Fireplace ” dyddiedig 1 Ebrill  2007. 

en-gb	Jetmaster 18f stove.
cy-gb	Jetmaster 18f: stof.

en-gb	Manufactured by Jetmaster Fires Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jetmaster Fires Ltd., 

en-gb	Unit 2, Peacock Trading Estate, Goodwood Road, Eastleigh, Hampshire, SO50 4NT. 
cy-gb	Unit 2, Peacock Trading Estate, Goodwood Road, Eastleigh, Hampshire, SO50 4NT.

en-gb	Instruction manual reference “106870/18f/60f/Issue No.5” dated June 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “106870/18f/60f/Issue No.5” dyddiedig “Mehefin 2011”. 

en-gb	Jetmaster 18i stove.  
cy-gb	Jetmaster18i: stof.

en-gb	Installation and use instruction manual reference “Part No 106870 Issue No. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "Part No 106870 Issue No. 

en-gb	1” dated February 2010 and supplementary instruction manual reference “Part No 106872 Issue No. 1” dated May 2010.
cy-gb	1"  dyddiedig Chwefror 2010 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "Part No 106872 Issue No.1" dyddiedig Mai 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond the 40% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 40% agored.

en-gb	Jetmaster 60i stove. 
cy-gb	Jetmaster16i: stof.

en-gb	Jotul F100 Stove.
cy-gb	Jotul F100: stof

en-gb	Manufactured by Jotul UK Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jotul UK Ltd., 

en-gb	Unit 1, The IO Centre, Nash Road, Park Farm, Redditch, Worcestershire, B98 7AS.
cy-gb	Unit 1, The IO Centre, Nash Road, Park Farm, Redditch, Worcestershire, B98 7AS.

en-gb	Instruction manual reference “129980” dated September 2002 and smoke control area modification reference “UK F100 SC appendix” dated 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “129980” dyddiedig Medi 2002 a’r addasiad ardal rheoli mwg, cyfeirnod “UK F100 SC appendix” dyddiedig 2010.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents the closure of the secondary air control beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Jotul F162, F163, F262 and 
cy-gb	Jotul F162, F163, F262 a 

en-gb	F263. 
cy-gb	F263. 

en-gb	Instruction manual reference “Jotul F162/F162C/F163 Manual Version Po6” dated January 2011 and supplementary instruction manual reference “Jotul F162/F163/262/263 SMOKE” dated 1st January 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Jotul F162/F162C/F163 Manual Version Po6” dyddiedig Ionawr 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “Jotul F162/F163/262/263 SMOKE” dyddiedig 1 Ionawr 2012.  

en-gb	Jotul I520FRL, I520F, I520FR and I520FL 7.8kW inset stoves.
cy-gb	Jotul I520FRL, I520F, I520FR and I520FL 7.8kW: stofiau mewnosod.

en-gb	 Manufactured by Jotul A.S, P.O. 
cy-gb	 Gweithgynhyrchwyd gan Jotul A.S, P.O. 

en-gb	Box 1411, N-1602 Fredrikstad, Norway 
cy-gb	Box 1411, N-1602 Fredrikstad, Norwy 

en-gb	Instruction manual reference “KIS-580 02 03 Version P02” dated November 2013 and “Jøtul I520 Series SMOKE” dated 3rd June 2014 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “KIS-580 02 03 Version P02” dyddiedig  Tachwedd 2013 and “Jøtul I520 Series SMOKE” dyddiedig  3 Mehefin 2014 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control to 980mm2 in its minimum position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i osod y rheolydd aer eilaidd ar 980mm 2  pan fo wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Jydepejsen Country 510 and 760 5kW stoves.
cy-gb	Jydepejsen Country 510 a 760 5k: stofiau.

en-gb	Manufactured by Jydepejsen A/S, Ahornsvinget 3-7, Nr.Felding, DK-7500, Holstebro, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jydepejsen A/S, Ahornsvinget 3-7, Nr.Felding, DK-7500, Holstebro, Denmarc.

en-gb	Instruction manual “Country001” reference “Jydepejsen A/S - June 2011” dated June 2011.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau’r defnyddiwr “Country001”, cyfeirnod “Jydepejsen A/S - Mehefin 2011” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to the secondary air control such that it cannot be closed less than 35%.
cy-gb	Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod ar y rheolydd aer eilaidd i’w atal rhag cau y tu hwnt i 35%.

en-gb	KARA KW990 woodchip boiler. 
cy-gb	KARA KW990: boeler sglodion coed. 

en-gb	Manufactured by KARA Energy Systems B.V., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KARA Energy Systems B.V., 

en-gb	P.O. 
cy-gb	P.O. 

en-gb	Box 570, 7600 AN Almelo, Plesmanweg 27, 7602 PD Almelo, The Netherlands. 
cy-gb	Box 570, 7600 AN Almelo, Plesmanweg 27, 7602 PD Almelo, Yr Iseldiroedd. 

en-gb	Instruction manual reference “Maintenance and Operation Guide KARA Wood Fired Boiler Version 2012.02” dated 26th July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Maintenance and Operation Guide KARA Wood Fired Boiler Version 2012.02” dyddiedig 26 Gorffennaf 2012. 

en-gb	Woodchip (1) .
cy-gb	Sglodion coed (1) .

en-gb	Klover PFP18 and PFP18-B pellet insert appliances. 
cy-gb	Klover PFP18 a PFP18-B: offer pelenni coed mewnosod. 

en-gb	Manufactured by Klover Limited, Klover s.r.l. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Klover Limited, Klover s.r.l. 

en-gb	- Via A. 
cy-gb	- Via A. 

en-gb	Volta, 8 - 37047 San Bonifacio (VR), Italy. 
cy-gb	Volta, 8 - 37047 San Bonifacio (VR), Yr Eidal. 

en-gb	Instruction manual reference “Installation. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Installation. 

en-gb	Use and Maintenance. 
cy-gb	Use and Maintenance. 

en-gb	Useful advice. 
cy-gb	Useful advice. 

en-gb	Pellet Fire Place. 
cy-gb	Pellet Fire Place. 

en-gb	User Guide” dated February 2009. 
cy-gb	User Guide” dyddiedig Chwefror 2009. 

en-gb	Klover PFP22 and PFP22-B pellet insert appliances. 
cy-gb	Klover PFP22 a PFP22-B: offer pelenni coed mewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “Klover PFP22 insert Defra manual” dated 31st January 2014.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Klover PFP22 insert Defra manual” dyddiedig  31  Ionawr 2014.  

en-gb	Klover Smart 80 central heating pellet stove models SM80, SM80-BP, SM80-P. 
cy-gb	Klover Smart 80 – modelau SM80, SM80-BP, SM80-P: stofiau pelenni gwres canolog.

en-gb	Instruction manual reference “Smart Pellet central heating Stove. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Smart Pellet central heating Stove. 

en-gb	Use and maintenance, Installation, Useful advice” dated March 2012.
cy-gb	Use and maintenance, Installation, Useful advice” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	Klover Smart 120 central heating pellet cooker stove models – SM120, SM120-BP, SM120-P. 
cy-gb	Klover Smart 120 – modelau SM120, SM120-BP, SM120-P: stofiau pelenni gwres canolog.

en-gb	Volta, 8 - 37047 San Bonifacio (VR), Italy
cy-gb	Volta, 8 - 37047 San Bonifacio (VR), Yr Eidal

en-gb	Instruction manual reference “Klover. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Klover. 

en-gb	Pellet thermo cooker. 
cy-gb	Pellet thermo cooker. 

en-gb	Smart. 
cy-gb	Smart. 

en-gb	Installation. 
cy-gb	Installation. 

en-gb	User Guide” dated March 2012.
cy-gb	User Guide” dyddiedig Mawrth 2012.

en-gb	Klover Star 14 –ST14 pellet stove. 
cy-gb	Klover Star 14 –ST14: stof pelenni coed. 

en-gb	Star 14. 
cy-gb	Star 14. 

en-gb	User Guide” dated April 2011. 
cy-gb	User Guide” dyddiedig Ebrill 2011. 

en-gb	Klover Star 18 – ST18 pellet stove. 
cy-gb	Klover Star 18 – ST18: stof pelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “Star 18 Pellet Boiler Stove.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Star 18 Pellet Boiler Stove.  

en-gb	Use and Maintenance, Useful Tips revision: 
cy-gb	Use and Maintenance, Useful Tips revision: 

en-gb	1.1” dated September 2013.   
cy-gb	1.1” dyddiedig Medi 2013.   

en-gb	Knightsbridge SE multifuel stove, Knightsbridge SE multifuel stove with stoveasy grate, Highgrove SE multifuel stove, Highgrove SE multifuel stove with stoveasy grate.
cy-gb	Knightsbridge SE: stof amldanwydd; Knightsbridge SE: stof amldanwydd gyda grât ‘stoveasy’;Highgrove SE: stof amldanwydd;Highgrove SE: stof amldanwydd gyda grât ‘stoveasy’.

en-gb	Instruction manual reference “NS 5-6 Issue 1” dated 8th January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “NS 5-6 Issue 1” dyddiedig  8 Ionawr 2014.

en-gb	The tertiary air control must be fully open when burning wood.
cy-gb	Rhaid i’r rheolydd aer trydyddol fod yn agored i’r pen tra llosgir coed.

en-gb	KÖB Pyromat-DYN (KPM-DYN) 45, 65, 85.
cy-gb	KÖB Pyromat-DYN (KPM-DYN) 45, 65, 85.

en-gb	Manufactured by Viessman Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Viessman Ltd., 

en-gb	Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YP.
cy-gb	Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YP.

en-gb	Instruction manual reference "ID 103689-L English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 103689-L English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID: 

en-gb	103708-G English". 
cy-gb	103708-G English".

en-gb	Wood logs (up to 0.5m) and off cuts of natural timber, wood chips and pellets (1) .
cy-gb	Boncyffion coed (hyd at 0.5m o ran hyd) a thorbrennau o bren naturiol, sglodion coed a phelenni coed (1) .

en-gb	KÖB Pyromat-ECO (KPM-ECO) models 35, 45, 55, 65, 75, 85.
cy-gb	KÖB Pyromat-ECO (KPM-ECO), modelau 35, 45, 55, 65, 75, 85.

en-gb	Instruction manual reference "ID 104646-D English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 104646-D English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID: 

en-gb	104642-B English". 
cy-gb	104642-B English".

en-gb	Wood logs (up to 0.5m) and off cuts of natural timber (1) .
cy-gb	Boncyffion coed (hyd at 0.5m o ran hyd) a thorbrennau o bren naturiol (1) .

en-gb	KÖB Pyromat-ECO (KPM-ECO) models 61, 81, 101, 151.
cy-gb	KÖB Pyromat-ECO (KPM-ECO), modelau 61, 81, 101, 151.

en-gb	Wood logs (up to 1.0m) and off cuts of natural timber (1) .
cy-gb	Boncyffion coed (hyd at 1.0m o ran hyd) a thorbrennau o bren naturiol (1) .

en-gb	KÖB Pyrot (KRT) models 100, 150, 220, 300, 400, 540.
cy-gb	KÖB Pyrot (KRT) modelau 100, 150, 220, 300, 400, 540.

en-gb	Instruction manual reference "ID 104654-H English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 104654-H English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID: 

en-gb	106811-H English".
cy-gb	106811-H English".

en-gb	Wood chips or wood pellets (1) .
cy-gb	Sglodion coed neu belenni coed (1) .

en-gb	KÖB Pyrtec (KPT) models 390, 530, 720, 950, 1250. 
cy-gb	KÖB Pyrtec (KPT) modelau 390, 530, 720, 950 a 1250. 

en-gb	Instruction manual reference "ID 104661-F English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 104661-F English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID: 

en-gb	105174-F English".
cy-gb	105174-F English". 

en-gb	The appliance must be fitted with multi-cyclone dedusters.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn gynnwys tynnwyr llwch amlseiclon.

en-gb	Kooga Cleanburn Stove.
cy-gb	Kooga Cleanburn: stof.

en-gb	Instruction manual reference “KCB 04/10A” dated April 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “KCB 04/10A” dyddiedig Ebrill 2010.

en-gb	KOZ550, 639kW pellet boiler.
cy-gb	KOZ550, 639kW: boeler pelenni.

en-gb	Manufactured by Kayalioglu Kasabasi (Izmir-Istanbul Yolu Uzeri), PK23 Akhisar/Manisa, Turkey.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Kayalioglu Kasabasi (Izmir-Istanbul Yolu Uzeri), PK23 Akhisar/Manisa, Twrci. 

en-gb	Owner/operator’s manual reference “version 1A 2010” dated December 2010 and maintenance and instruction manual for Glosfume BMF Biomass filter units (50 to 1000kW) reference “version AEE001-VER4” dated December 2010.
cy-gb	Y llawlyfr perchennog / gweithredwr, cyfeirnod “version 1A 2010”, dyddiedig Rhagfyr 2010 a llawlyfr cynnal a chyfarwyddiadau Glosfume Ltd. ar gyfer unedau hidlo Glosfume BMF Biomass (50 i 1000kW), cyfeirnod “version AEE001-VER4”, dyddiedig Rhagfyr 2010.

en-gb	The appliance must be used with a Glosfume model BMF 208 ceramic particulate filter.
cy-gb	Rhaid defnyddio’r offeryn gyda hidlwr gronynnau seramig Glosfume, model BMF 208.

en-gb	6mm diameter wood pellets (1) .
cy-gb	Pelenni coed o ddiamedr 6mm  (1) .

en-gb	KP12, KP22 and KP62 wood pellet boilers. 
cy-gb	KP12, KP22 a KP62: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactur ed by PONAST spol. s r.o., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan PONAST spol. s r.o., 

en-gb	Na Potůčkách 163, Valašské Meziříčí, 757 01, Czech Republic.
cy-gb	Na Potůčkách 163, Valašské Meziříčí, 757 01, Y Weriniaeth Tsiec.

en-gb	Service manual reference “QPP051-2” dated 25th May 2012 and instructions for operation manual reference “QPP049-3” dated 25th May 2012.  
cy-gb	Y llawlyfr gwasanaethu, cyfeirnod “QPP051-2” dyddiedig 25 Mai 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “QPP049-3” dyddiedig 25 Mai 2012.

en-gb	KWB Easyfire EF2 S/GS/V 8, 12, 15, 22, 25, 30 and 35 wood pellet boilers.
cy-gb	KWB Easyfire EF2 S/GS/V 8, 12, 15, 22, 25, 30 a 35: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by KWB – Kraft und W ärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KWB – Kraft und W ärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St. 

en-gb	Margarethen an der Raab, Austria.
cy-gb	Margarethen an der Raab, Awstria. 

en-gb	Operation manual reference “B KWB Easyfire EN, 05.2011” dated May 2011 and installation manual reference “M KWB Easyfire, 05.2011” dated May 2011.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod  “B KWB Easyfire EN, 05.2011” dyddiedig Mai 2011 a’r llawlyfr gosod, cyfeirnod “M KWB Easyfire, 05.2011” dyddiedig Mai 2011.

en-gb	KWB Multifire 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 99 and 100 wood-pellet and wood-chip fired boilers. 
cy-gb	KWB Multifire 15, 25, 30, 40, 50, 60, 80, 99 a 100: boeleri pelenni coed a sglodion coed.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “BA-USV 0803” dated August 2003.
cy-gb	C yfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “ BA-USV 0803”,  dyddiedig Awst 2003 .

en-gb	Wood chips and wood pellets (1) .
cy-gb	Sglodion coed a phelenni coed (1) . 

en-gb	KWB Multifire USV 49.5kW wood chip and wood pellet boiler.
cy-gb	KWB Multifire USV 49.5kW: boeler sglodion coed a phelenni coed.

en-gb	Instruction manual reference “BA Multifire 06.2010” dated June 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ BA Multifire 06.2010” dyddiedig Mehefin 2010.

en-gb	KWB Powerfire TDS 200 199kW Boiler. 
cy-gb	KWB Powerfire TDS 200 199kW: boeler.

en-gb	Manufactured by KWB — Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St. 

en-gb	Margarethen an der Raab, Austria.
cy-gb	Margarethen an der Raab, Awstria.

en-gb	Operation manual reference “B KWB Powerfire 200–300kW, EN, 09.2012” dated April 2013.
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “B KWB Powerfire 200–300kW, EN, 09.2012” dyddiedig Ebrill 2013.

en-gb	Wood pellets or Wood chips (1) .
cy-gb	Pelenni coed neu sglodion coed (1) .

en-gb	KWB TDS Powerfire 130, 240 and 300. 
cy-gb	KWB TDS Powerfire 130, 240 a 300. 

en-gb	Manufactured by KWB – Kraft und W ärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit Beschränkter Haftung (GmbH), Industriestrasse 235, A-8321 St. 

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “BA TDS-05.2008” dated 14 May 2008, including specification of recommended fuels.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “BA TDS-05.2008”,  dyddiedig 14 Mai 2008, gan gynnwys y fanyleb tanwyddau a argymhellir.

en-gb	Wood pellets or wood chips (1) .
cy-gb	Pelenni coed neu sglodion coed (1) .

en-gb	KWB TDS Powerfire 150. 
cy-gb	Y KWB TDS Powerfire 150. 

en-gb	Margarethen an der Raab, Austria. 
cy-gb	Margarethen an der Raab, Awstria.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “BA TDS – 0805” dated August 2005.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “BA TDS – 0805”, dyddiedig Awst 2005.

en-gb	Lima B.11 wood burning stove 
cy-gb	Lima B.11: stof losgi coed 

en-gb	Manufactured by Hase Kaminofenbau GmbH, Niederkircher Strasse 14, D-54294 Trier
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hase Kaminofenbau GmbH, Niederkircher Strasse 14, D-54294 Trier

en-gb	Instruction manual reference “Lima_R1” dated November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau  “Lima_R1” dyddiedig Tachwedd 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 42mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 42 mm agored. 

en-gb	Lindner & Sommerauer pellet boilers models: SL-P49, SL-P50, SL-P65, SL-P80, SL-P99, SL-P110, SL-P150, SL-P199, SL-P200 and  SL-P250
cy-gb	Lindner & Sommerauer, modelau SL-P49, SL-P50, SL-P65, SL-P80, SL-P99, SL-P110, SL-P150, SL-P199, SL-P200 ac SL-P250: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Lindner & Sommerauer, SL-Technik GmbH, Trimmelkram 113 A-5120 St Pantaleon, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Lindner & Sommerauer, SL-Technik GmbH, Trimmelkram 113 A-5120 St Pantaleon, Awstria.

en-gb	Operating instructions and technical description – Rotary Grid system SL 25T/2R to SL250 T6R and SL-P30 to SL-P 250, reference “140304 ENG” dated 5th March 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu a disgrifiad technegol – y system Grid Trogylch L 25T/2R i SL250 T6R ac SL-P30 i SL-P 250, cyfeirnod “140304 ENG” dyddiedig 5 Mawrth 2014. 

en-gb	Lindner & Sommerauer wood chip boilers models: SL49T4R, SL50T4R, SL65T4R, SL80T4R, SL99T4R, SL110T4R, SL150T4R, SL199T6R, SL200T6R and SL250T6R
cy-gb	Lindner & Sommerauer, modelau SL49T4R, SL50T4R, SL65T4R, SL80T4R, SL99T4R, SL110T4R, SL150T4R, SL199T6R, SL200T6R ac SL250T6R: boeleri pelenni coed.

en-gb	Wood pellets or wood chips (1) .
cy-gb	Pelenni coed or wood chips (1) .

en-gb	Lin-ka H 1500 Hot Water Boiler fitted with either a mono-cyclone (type LIN-KA 2000) or a multi-cyclone (type LIN-KA 3x2).
cy-gb	Lin-ka H 1500: boeler dŵr poeth sy’n cynnwys naill ai monoseiclon (math LIN-KA 2000) neu amlseiclon (math LIN-KA 3x2).

en-gb	Manufactured by LIN-KA Maskinfabrik A/S, Nylandsvej 38, DK-6940 Lem St. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan LIN-KA Maskinfabrik A/S, Nylandsvej 38, DK-6940 Lem St. 

en-gb	Denmark.
cy-gb	Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “LIN-KA H 1500 Hot Water Manual/Ver. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “LIN-KA H 1500 Hot Water Manual/Ver. 

en-gb	2005/Rev. 
cy-gb	2005/Rev. 

en-gb	1.10” dated 27th January 2010. 
cy-gb	1.10” dyddiedig 27 Ionawr 2010.

en-gb	Wood pellets of maximum 8mm diameter (1) .
cy-gb	Pelenni coed y mae eu diamedr yn 8mm ar y mwyaf (1) .

en-gb	Little Thurlow wood burning stove. 
cy-gb	Little Thurlow: stof losgi coed. 

en-gb	Manufactured by Town and Country Fires Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Town and Country Fires Ltd., 

en-gb	1 Enterprise Way, Thornton Road Industrial Estate, Pickering, North Yorkshire, YO18 7NA.
cy-gb	1 Enterprise Way, Thornton Road Industrial Estate, Pickering, North Yorkshire, YO18 7NA.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “issue No. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “issue No. 

en-gb	3.” dated 30th June 2007. 
cy-gb	3.”,  dyddiedig 30 Mehefin 2007.

en-gb	Seasoned logs of less than 20% moisture and of a maximum length of 350mm (1) .
cy-gb	Boncyffion wedi eu sychu sydd â’u cynnwys lleithder yn llai nag 20% a’u hyd mwyaf yn 350mm (1) .

en-gb	Little Wenlock Classic SE Wood Fuel Stove. 
cy-gb	Little Wenlock Classic SE: stof danwydd coed.

en-gb	Manufactured by Aga, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire, TF1 5AQ.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Aga, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire, TF1 5AQ.

en-gb	Operating instructions reference “N00471AXX Rev 001 DP 081219” dated 19th December 2008.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “N00471AXX Rev 001 DP 081219” dyddiedig 19 Rhagfyr 2008.

en-gb	Dry and split wood logs of a maximum length of 25cm and a maximum diameter of 10cm (1) .
cy-gb	Boncyffion coed sych wedi eu hollti sydd â’u hyd mwyaf yn 25cm ar y mwyaf a'u diamedr mwyaf yn 10cm (1) .

en-gb	LogFire LF6cT Wood Burning Stove. 
cy-gb	LogFire LF6cT: stof losgi coed. 

en-gb	Manufactured by LogFire Stoves Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan LogFire Stoves Ltd., 

en-gb	Britannia House, Junction Street, Darwen, Lancashire, BB3 2RB.
cy-gb	Britannia House, Junction Street, Darwen, Lancashire, BB3 2RB.

en-gb	Instruction manual reference “LF6cT-1” dated 18th December 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “LF6cT-1” dyddiedig 18 Rhagfyr 2012. 

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control slots beyond the 21mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 21mm agored. 

en-gb	Lotus H370 Petite 6.6kW insert stove.
cy-gb	Lotus H370 Petite 6.6kW: stof fewnosod.

en-gb	Manufactured by Lotus Heating Systems A/S; 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Lotus Heating Systems A/S; 

en-gb	Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmark.
cy-gb	Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “Fireplace Insert, Lotus H370 Petite Version 1” dated 11th October 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Fireplace Insert, Lotus H370 Petite Version 1” dyddiedig 11 Hydref 2012. 

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air damper beyond the 5mm open position.  
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y damper aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 5mm agored. 

en-gb	Lotus Liva 1, Liva 2, Liva 3 and Liva 4G stoves.
cy-gb	Lotus Liva 1, Liva 2, Liva 3 a Liva 4G: stofiau.

en-gb	Instruction manual reference "Mounting and User Instructions Lotus-Liva series Stoves Version 4” dated January 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Mounting and User Instructions Lotus-Liva series Stoves Version 4” dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	Lotus Sola, Sola S, Sola M and Sola MST stoves.
cy-gb	Lotus Sola, Sola S, Sola M a Sola MST: stofiau.

en-gb	Manufactured by Lotus Heating Systems A/S, Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Lotus Heating Systems A/S; Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference "Mounting and User Instructions Lotus-Sola series Stoves Version 2” dated January 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Mounting and User Instructions Lotus-Sola series Stoves Version 2” dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	L ø venh o lm. 
cy-gb	Løvenholm. 

en-gb	Manufacturer’s installation and operation manual reference “version 07/08” dated July 2008.
cy-gb	Llawlyfr gosod a defnyddio’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “version 07/08” dyddiedig Gorffennaf 2008.

en-gb	Untreated wood with less than 20% moisture content (1) .
cy-gb	Coed heb eu trin sy’n cynnwys o leithder  yn llai nag 20% (1) .

en-gb	L ø venholm, L ø venholm Traditional, European and Pedestal Stoves. 
cy-gb	Løvenholm, Løvenholm Traditional, European a Pedestal: stofiau.

en-gb	Manufacturer’s instructions “L ø venholm Multifuel stove installation and operating manual” reference “version 06/09” dated June 2009.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd “Løvenholm Multifuel stove installation and operating manual”, cyfeirnod “version 06/09” dyddiedig Mehefin 2009

en-gb	Loxton 3 stoves. 
cy-gb	Loxton 3: stofiau

en-gb	Manufactured by Mendip Stoves Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Mendip Stoves Ltd., 

en-gb	Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG. 
cy-gb	Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG.

en-gb	Instruction manual reference “Mendip Stoves Ltd., 2012, ver 3” dated July 2012.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau , cyfeirnod “Mendip Stoves Ltd., 2012, ver 3” dyddiedig Gorffennaf 2012.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control such that it cannot be closed more than 25% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 25% agored.

en-gb	Loxton 5, Churchill 5 and Sqabox Uno stoves. 
cy-gb	Loxton 5, Churchill 5 a Sqabox Uno: stofiau.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop such that the secondary air ‘closed position’ results in a 2.5mm gap in the two secondary air openings.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn fel bod ‘safle cau’ yr aer eilaidd  yn sicrhau bwlch o 2.5mm yn y ddau agoriad aer eilaidd.

en-gb	Loxton 6, Loxton 8, Churchill 6, Churchill 8 and Sqabox Duo stoves.
cy-gb	Loxton 6, y Loxton 8, Churchill 6, Churchill 8 a Sqabox Duo: stofiau.

en-gb	Manufactured by Mendip Stoves Ltd., Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Mendip Stoves Ltd, Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air control such that it cannot be closed more than 35% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 35% agored.

en-gb	Love 7 5kW, 6kW, and 7kW Freestanding multifuel stoves
cy-gb	Love 7 5kW, 6kW, and 7kW: stofiau rhydd-sefyll amldanwydd .

en-gb	Manufactured by De and Vi Commerce JSC, 3 Asen Zlatarov Str., 7150 Dve Mogili, Bulgaria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan De and Vi Commerce JSC, 3 Asen Zlatarov Str., 7150 Dve Mogili, Bulgaria

en-gb	Installation and User Manual reference “LV567 v.2/10-2014” dated October 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a defnyddio, cyfeirnod “LV567 v.2/10-2014” dyddiedig Hydref 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control kit DV6020400GB to prevent secondary air control closure beyond the 35% open position.  
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg  DV6020400GB i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 35% agored.

en-gb	Ludlow Wood Burning Smoke Exempt Stove (Ludlow Stove SE).
cy-gb	Ludlow Stove SE :  stof losgi coed, esempt o ran mwg. 

en-gb	Instruction manual reference “N00529AXX REV:001” dated 13th July 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “N00529AXX REV : 001” dyddiedig 13 Gorffennaf 2011. 

en-gb	Luno B.13 wood burning stove 
cy-gb	Luno B.13:  stof losgi coed 

en-gb	Instruction manual reference  “Luno_R1” dated November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Luno_R1” dyddiedig Tachwedd 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 33mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 33mm  agored .

en-gb	Malvern Multifuel stove (Model MV1MF). 
cy-gb	Malvern Multifuel (Model MV1MF): stof amldanwydd.

en-gb	ACR Heat Products Ltd, Unit 1, Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, West Midlands, 
cy-gb	ACR Heat Products Ltd, Unit 1, Weston Works, Weston Lane, Tyseley, Birmingham, West Midlands, 

en-gb	B11 3RP.
cy-gb	B11 3RP.

en-gb	Technical manual reference “MV1MF 0101” dated 17th October 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr technegol, cyfeirnod “MV1MF 0101” dyddiedig 17 Hydref 2013. 

en-gb	When the primary air control is in the closed position, it remains permanently open by 5mm and is prevented from closing fully by a screw.
cy-gb	Pan fo’r prif reolydd aer wedi ei gau i’r pen, cedwir ef 5mm yn agored yn barhaol, gan sgriw sy’n ei atal rhag cau ymhellach .

en-gb	Marvic Multifuel Cassette (inset) roomheater. 
cy-gb	Marvic Multifuel Cassette: Gwresogydd ystafell mewnosod 

en-gb	Manufactured by Wanders Fires & Stoves, Amtweg 4, Netterden, NL-7077 AL, The Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Wanders Fires & Stoves, Amtweg 4, Netterden, NL-7077 AL, Yr Iseldiroedd.

en-gb	Instruction manual reference “INK.00.7927” dated 20th December 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “INK.00.7927” dyddiedig 20 Rhagfyr 2011.  

en-gb	The appliance must be fitted with a modification to the secondary air control to ensure that the air supply holes remain 3mm open when the operator has nominally shut the control.
cy-gb	Rhaid addasu’r rheolydd aer eilaidd er mwyn cadw’r tyllau cyflenwi aer 3mm ar agor pan fo’r gweithredwr yn cau’r rheolydd i’r pen.

en-gb	Mazona Stoves Tuscon inset multi fuel stove
cy-gb	Mazona Stoves Tuscon: stof fewnosod amldanwydd .

en-gb	Manufactured by Micon Distribution Ltd, 1a Hallstown Road, Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2NE
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Micon Distribution Ltd, 1a Hallstown Road, Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2NE .

en-gb	Instruction manual reference “Version A (MZSTUSE)” dated 17th December 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau  “Version A (MZSTUSE)” dyddiedig 17 Rhagfyr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 2mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 2mm agored.

en-gb	Meg 5.0 stove and Sirius 600 Inset stove. 
cy-gb	Meg 5.0: stof; a Sirus 600 Inset: stof fdewnosod.

en-gb	Manufactured by F.E Robinson, (Hooton) Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan F.E Robinson, (Hooton) Ltd., 

en-gb	Station Works, 
cy-gb	Station Works, 

en-gb	Hooton Road, Hooton, South Wirral, CH66 7NF.
cy-gb	Hooton Road, Hooton, South Wirral, CH66 7NF.

en-gb	Instruction manual reference “Manual Version 1.3” dated 27th July 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Manual Version 1.3” dyddiedig 27 Gorffennaf 2012.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 10mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 10mm agored.

en-gb	MEG 7.5/Sirius 750 and MEG 4.5/Sirius 450.
cy-gb	MEG 7.5/Sirius 750 a MEG 4.5/Sirius 450.

en-gb	Manufactured by Meg Stoves, F.E. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Meg Stoves, F.E. 

en-gb	Robinson (Hooton) Ltd., 
cy-gb	Robinson (Hooton) Ltd., 

en-gb	Station Works, Hooton Road, Hooton, South Wirral, CH66 7NF.
cy-gb	Station Works, Hooton Road, Hooton, South Wirral, CH66 7NF.

en-gb	Instruction manual reference “Meg Solid Fuel Stoves Manual (107)” dated 28th January 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Meg Solid Fuel Stoves Manual (107)” dyddiedig 28 Ionawr 2011.

en-gb	Mendip Burcott SE 4.1kW multi-fuel inset roomheater model No. M00401-00-00-00-00 Burcott SE, 
cy-gb	Mend ip Burcott SE 4.1kW, model rhif M00401-00-00-00-00 Burcott SE: gwresogydd ystafell mewnosod amldanwydd.

en-gb	Mendip Stoves Limited, Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG 
cy-gb	Mendip Stoves Limited, Unit H1, Mendip Industrial Estate, Mendip Road, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG 

en-gb	Operation and installation manual reference “ Mendip Stoves Ltd, 2013, Burcott v4” dated 9th August 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod “Mendip Stoves Ltd, 2013, Burcott v4” dyddiedig 9 Awst 2014. 

en-gb	The appliance must be fitted with a stop to prevent closure of the secondary air control beyond 25% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 25% agored.

en-gb	Mendip SE Wood Burning 5kW Space Heating Stove. 
cy-gb	Mendip SE 5kW: stof gwresogi gofod sy’n llosgi coed.

en-gb	Manufactured by TR Engineering Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan TR Engineering Ltd., 

en-gb	Unit 7, Newton Chambers Way, Thorncliffe Industrial Estate, Chapeltown, Sheffield, S35 2PH. 
cy-gb	Unit 7, Newton Chambers Way, Thorncliffe Industrial Estate, Chapeltown, Sheffield, S35 2PH.

en-gb	Instruction manual reference “700273 Iss. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “700273 Iss. 

en-gb	2 Rev. 
cy-gb	2 Rev. 

en-gb	1” dated January 2012. 
cy-gb	1” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	Mendip SE Wood Burning 8kW Space Heating Stove. 
cy-gb	Mendip SE 8kW: stof gwresogi gofod sy’n llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “700275 Iss. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “700275 Iss. 

en-gb	Mendip Stoves Christon Round D600 SE with 3 sided frame and Christon Round D600 SE with 4 sided frame wood-burning inset roomheaters 
cy-gb	Mendip Stoves – Christon Round D600 SE sydd â ffrâm 3 ochr; a Christon Round D600 SE sydd â ffrâm 4 ochr: gwresogyddion ystafell mewnosod sy’n llosgi coed. 

en-gb	Rua dos Outarelos, 111 3750-362 Belazaima do Chão, Portugal
cy-gb	Rua dos Outarelos, 11 1 3750-362 Belazaima do Chão, Portiwgal. 

en-gb	Instruction manual reference “Mendip Stoves Limited, 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Mendip Stoves Limited, 2014. 

en-gb	Christon Insets v1 06.2014” dated June 2014. 
cy-gb	Christon Insets v1 06.2014” dyddiedig Mehefin 2014. 

en-gb	Mendip Stoves Somerton 2 Standard SE, Somerton 2 Compact SE, Somerton 2 Pedestal SE 7kW wood burning stoves 
cy-gb	Mendip Stoves  – Somerton 2 Standard SE, Somerton 2 Compact SE, Somerton 2 Pedestal SE 7kW: stofiau llosgi coed 

en-gb	Unit H1, Mendip, Industrial Estate, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG
cy-gb	Unit H1, Mendip, Industrial Estate, Rooksbridge, Somerset, BS26 2UG

en-gb	Operation and installation manual reference “Mendip Stoves Ltd., 
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod “Mendip Stoves Ltd., 

en-gb	Somerton 2. 
cy-gb	Somerton 2. 

en-gb	2013. 
cy-gb	2013. 

en-gb	Ver.2” dated May 2014.
cy-gb	Ver.2” dyddiedig Mai 2014.

en-gb	Merlin Midline ST-C and Merlin Slimline ST-D multifuel stoves. 
cy-gb	Merlin Midline ST-C a’r Merlin Slimline ST-D: stofiau amldanwydd. 

en-gb	Manufactured by Merlin Stoves Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Merlin Stoves Ltd., 

en-gb	Foregates, Holmer, Hereford, HR4 9RJ. 
cy-gb	Foregates, Holmer, Hereford, HR4 9RJ. 

en-gb	Installation and operation instruction manual reference “MerlinST-C&D_v1” dated 16th July 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “MerlinST-C&D_v1” dyddiedig 16 Gorffennaf 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 50mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 50mm agored. 

en-gb	Mescoli PB50, PB35, PB28.
cy-gb	Mescoli PB50, PB35, PB28.

en-gb	Manufactured by MESCOLI CALDAIE S.rI. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan MESCOLI CALDAIE S.rI. 

en-gb	Caldaie-Termocucine, Via del Commercio, 285 4 1058 Vignola, (MO) Italy.
cy-gb	Caldaie-Termocucine, Via del Commercio, 285 4 1058 Vignola, (MO) Yr Eidal.  

en-gb	Instruction and installation manual reference “SY315EVO P,C,B-COMBIFIRE 2 PB28/35/50 BOILERS Edition 1.7” dated January 2006.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau a gosod, cyfeirnod “SY315EVO P,C,B-COMBIFIRE 2 PB28/35/50 BOILERS Edition 1.7”, dyddiedig Ionawr 2006.

en-gb	Wood pellets following ÖNORM M7 135 or DIN plus (DIN 51731) (1) .
cy-gb	Pelenni coed sy’n bodloni ÖNORM M7 135 neu DIN plus (DIN 51731) (1) .

en-gb	Micromet MEG 7.5 (also known as the Sirius 750); 
cy-gb	Micromet MEG 7.5 (a elwir hefyd y Sirius 750); 

en-gb	Micromet MEG 4.5 (also known as the Sirius 450).
cy-gb	a Micromet MEG 4.5 (a elwir hefyd y Sirius 450).

en-gb	Manufactured by Micromet, 125 Bridge St, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BD.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Micromet, 125 Bridge St, Birkenhead, Merseyside, CH41 1BD.

en-gb	Instruction manual reference “Micromet Solid Fuel Stoves Manual (24)” dated 16th June 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Micromet Solid Fuel Stoves Manual (24)” dyddiedig 16 Mehefin 2010. 

en-gb	Milan Series 4.
cy-gb	Milan Series 4.

en-gb	Instruction manual reference “CH4K Milan-V2” dated 18th November 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “CH4K Milan-V2” dyddiedig 18 Tachwedd 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air control beyond the 25mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 25mm agored.

en-gb	Milan Series 6.
cy-gb	Milan Series 6.

en-gb	Instruction manual reference “CH6K Milan-V2” dated 18th November 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “CH6K Milan-V2” dyddiedig 18 Tachwedd 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air control beyond the 40mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 40mm agored.

en-gb	Monaco multifuel Stove, Staub Fonderie-Franco Belge model 1340605.
cy-gb	Monaco, model 1340605 Staub Fonderie-Franco Belge:  Stof amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Staub Fonderie-Franco Belge, Rue Orphee Variscotte, 59660, Merville, France.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Staub Fonderie-Franco Belge, Rue Orphée Variscotte, 59660, Merville, Ffrainc.

en-gb	Instruction manual reference “1303 - 1” dated 4th May 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “1303 - 1” dyddiedig 4 Mai 2010. 

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond 4mm from closed.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 4mm agored.

en-gb	Mondo 1, Mondo 2 and Mondo Petite stoves. 
cy-gb	Mondo 1, Mondo 2 a Mondo Petite: stofiau. 

en-gb	Manufactured by Lotus Heating Systems A/S, Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmark. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Lotus Heating Systems A/S, Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmarc. 

en-gb	Instruction manual reference “Lotus-Mondo Series Stoves Version 1” dated 15th October 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Lotus-Mondo Series Stoves Version 1” dyddiedig 15 Hydref 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air dampers beyond the 8mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y damperi aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 8mm agored. 

en-gb	Morsø-Ø4.
cy-gb	Morsø-Ø4.

en-gb	Manufactured by Mors ø  Jernstoberi A/S, DK-7900 Nykobing, Mors, Denmark. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Mors ø  Jernstoberi A/S, DK-7900 Nykobing, Mors, Denmarc. 

en-gb	Instruction manual reference “Ø- Collection” dated 1st February 2010 and instruction manual reference “72000400” dated 1st February 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ø- Collection” dyddiedig 1 Chwefror  2010 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “72000400” dyddiedig 1 Chwefror  2010. 

en-gb	Applies to units manufactured after 01/02/2010.
cy-gb	Yn gymwys i unedau a weithgynhyrchwyd ar ôl 01 Chwefror  2010.

en-gb	The Mors ø 1400 series consisting of the 1412 and 1442 models. 
cy-gb	Morsø 1400 Series, modelau 1412 a 1442.

en-gb	Manufactured by Mors ø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “72146800” dated 10th January 2008. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “72146800”, dyddiedig 10 Ionawr 2008. 

en-gb	Wood logs with less than 20% moisture (1) .
cy-gb	Boncyffion coed sy’n cynnwys llai nag 20% o leithder (1) .

en-gb	Morsø 1416, 1418, 1446 and 1448 4kW stoves.
cy-gb	Morsø 1416, 1418, 1446 a’r 1448 4kW:  stofiau.

en-gb	Manufactured by Mors ø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmark. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “ Morsø 1416, 1418, 1446 & 1448.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ Morsø 1416, 1418, 1446 & 1448.  

en-gb	Instruction for Installation and use Part No: 72150000” dated 31st January 2012. 
cy-gb	Instruction for Installation and use” dyddiedig 31 Ionawr 2012. 

en-gb	The Mors ø 3100 series consisting of the 3112 and 3142 models. 
cy-gb	Morsø 3100 Series, sef modelau 3112 a 3142.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “72311200” dated 4th February 2008.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “72311200”, dyddiedig 4 Chwefror  2008.

en-gb	Wood logs with less than 20% moisture (1) .
cy-gb	Boncyffion coed sy’n cynnwys llai nag 20% o leithder (1) .

en-gb	The Mors ø 6140 series consisting of the 6140 and 6148 models.
cy-gb	Morsø 6140 Series, sef modelau 6140 a 6148.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “72610400” dated 4th September 2007. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “72610400”, dyddiedig 4 Medi 2007.

en-gb	Wood logs with less than 20% moisture (1) .
cy-gb	Boncyffion coed sydd â’u cynnwys o leithder yn llai nag 20% (1) .

en-gb	Morsø 7300 series 4.3kW wood burning stoves models 7340, 7342, 7343, 7348 & 7370 
cy-gb	Morsø 7300 Series, modelau 7340, 7342, 7343, 7348 & 7370 4.3kW: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Manufactured by Morsø Jernstøberi A/S . 
cy-gb	Gweithgynhyr chwyd gan Morsø Jernstøberi A/S. 

en-gb	DK-7900 Nykøbing Mors, Denmark 
cy-gb	DK-7900 Nykøbing Mors, Denmarc 

en-gb	Instructions for installation and use reference “72746400” dated August 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod “72746400” dyddiedig Awst 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control inlet beyond 22mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal rheolydd y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 22mm agored.

en-gb	Morsø 7400 series 4.3kW wood-burning stoves models 7440, 7442, 7443, 7448 & 7470 
cy-gb	Morsø 7400 Series 4.3kW, modelau 7440, 7442, 7443, 7448 & 7470: stofiau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Morsø Jernstøberi A/S . 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernstøberi A/S. 

en-gb	Morsø 7600 series including Model 7642, 7644 and 7648.
cy-gb	Morsø 7600 Series, gan gynnwys modelau 7642, 7644 a 7648.

en-gb	Manufactured by Mors ø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmark. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.

en-gb	Instructions for installation and use reference “72762200” dated 14th July 2010. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod “72762200”, dyddiedig 14 Gorffennaf 2010.

en-gb	The air control been altered such that this equates to an increased minimum open position. 
cy-gb	Mae’r rheolydd aer wedi ei addasu  mewn modd sy’n cynyddu’r agoriad lleiaf posibl.  

en-gb	Reference drawings Morsø 7600-137, 7600-138, 7600-139, 7600-140 and 7600-141.
cy-gb	Cyfeirier at y lluniadau Morsø 7600-137, 7600-138, 7600-139,  7600-140 a  7600-141.

en-gb	Morsø 7800 series 7.3 kW wood-burning stoves models 7840, 7843, 7848, 7850, 7851, 7870, 7890 
cy-gb	Morsø 7800 Series 7.3 kW, modelau 7840, 7843, 7848, 7850, 7851, 7870, 7890: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Manufactured by Morsø Jernstøberi A/S . 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernstøberi A/S . 

en-gb	Instructions for installation and use reference “72797500” dated August 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod “72797500” dyddiedig Awst 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control inlet beyond 25% open 
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal rheolydd y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 25% agored.

en-gb	Morsø 7900 series 7.3 kW wood-burning stoves models 7940, 7943, 7948, 7950, 7970, 7990 M
cy-gb	Morsø 7900 series 7.3 kW, modelau 7940, 7943, 7948, 7950, 7970, 7990M: stofiau llosgi coed 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control inlet beyond 25% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal rheolydd y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 25% agored.

en-gb	Morso DB15 central heating stove distributed by 
cy-gb	Morso DB15: stof gwres canolog Dosberthir gan 

en-gb	Morsø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmark. 
cy-gb	Morsø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc. 

en-gb	Instruction manual reference “Solid Fuel Central Heating Stoves Manual Issued - 22/01/2014 (459)” dated 22nd January 2014 and reference “Soliftec Smoke Advice Sheet no1” dated 22nd January 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Solid Fuel Central He ating Stoves Manual Issued – 22/01/2014 (459)” dyddiedig  22 Ionawr 2014 a’r cyfeirnod “Soliftec Smoke Advice Sheet no1” dyddiedig 22 Ionawr 2014. 

en-gb	Untreated dry wood. 
cy-gb	Coed sych heb eu trin. 

en-gb	Peat or peat briquettes with, in either case, less than 25% moisture. 
cy-gb	Mawn neu friciau mawn sydd, yn y ddau achos yn cynnwys llai na 25% lleithder. 

en-gb	Union Coal Brikettes, manufactured by Rheinbraun AG of Germany and comprising lignite compressed into briquettes of approximately 15 cm in length with square ends and with a sulphur content not exceeding 1% of the total weight. 
cy-gb	Union Coal Brikettes, a weithg ynhyrchir gan Rheinbraun AG o’r Almaen ac sy’n cynnwys lignit wedi ei gywasgu yn friciau tua 15cm o ran hyd, gyd phennau sgwâr a’u cynnwys o sylffwr yn llai nag 1% o’r cyfanswm pwysau.

en-gb	CPL Wildfire, manufactured by Coal Products Limited, Immingham, which comprise bituminous coal with a volatile content of 32-36 % (as to approximately 96% of the total weight) and a cold cure resin binder (as to the remaining weight); 
cy-gb	CPL Wildfire,  a weithgynhyrchir gan Coal Products Limited, Immingham, gyda glo meddal sydd â’i gynnwys anweddol rhwng 32 a 36 % (ac yn ffurfio tua  96% o’r cyfanswm pwysau) a rhwymwr resin sy’n caledu’n oer (ac yn ffurfio gweddill y pwysau); 

en-gb	are manufactured from those constituents by a process involving roll-pressing; 
cy-gb	a weithgynhyrchir o’r cyfansoddion hyn gan broses sy’n cynnwys rholio-wasgu; 

en-gb	have an average weight of either 80-90 grammes or 160-170 grammes; 
cy-gb	sydd â phwysau cyfartalog o  80-90 gram neu 160-170 gram y fricsen; 

en-gb	and have a sulphur content not exceeding 1.8% of the total weight (1) . 
cy-gb	a chynnws sylffwr nad yw’n fwy nag 1.8% o’r cyfanswm pwysau (1) . 

en-gb	Mors ø Owl 3410, 3420 and 3440 for wood burning. 
cy-gb	Morsø Owl 3410, 3420 a 3440: ar gyfer llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Mors ø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernestøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “72345600” dated 1st January 2000.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “72345600”, dyddiedig 1 Ionawr 2000. 

en-gb	Untreated dry wood which has been split, stacked and air dried; 
cy-gb	Coed sych heb eu trin ac sydd wedi ei hollti, ei stacio a'i awyrsychu; 

en-gb	or air dried wood briquettes (1) .
cy-gb	neu friciau coed wedi eu hawyrsychu (1) .

en-gb	Morsø S10-40 5kW stove. 
cy-gb	Morsø S10-40 5kW: stof. 

en-gb	Manufactured by Mors ø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernestøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “ Morsø S10.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ Morsø S10.  

en-gb	Instruction for Installation and use. Part No: 72104000” dated 31st January 2012. 
cy-gb	Instruction for Installation and use” dyddiedig 31 Ionawr 2012. 

en-gb	Morsø S10-70 5kW stove.
cy-gb	Morsø S10-70 5kW: stof.

en-gb	Instruction manual reference “ Morsø S10-70.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ Morsø S10-70.  

en-gb	Instruction for Installation and use. Part No: 72103000” dated 31st January 2012.
cy-gb	Instruction for Installation and use” dyddiedig 31 Ionawr 2012. 

en-gb	Morsø S11-40, S11-42, S11-43 and S11-90 4kW stoves.
cy-gb	Morsø S11-40, S11-42, S11-43 a’r S11-90:  stofiau 4kW. 

en-gb	Instruction manual reference “ Morsø S11.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ Morsø S11.  

en-gb	Instruction for Installation and use. Part No: 72114200” dated 31st January 2012. 
cy-gb	Instruction for Installation and use” dyddiedig 31 Ionawr 2012. Rhif y Gydran: 72114200. 

en-gb	Morsø S81-90 4kW stove.
cy-gb	Morsø S81-90 4kW: stof.

en-gb	Instruction manual reference “ Morsø S81-90.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ Morsø S81-90.  

en-gb	Instruction for Installation and use” dated 30th January 2012. 
cy-gb	Instruction for Installation and use” dyddiedig 30 Ionawr 2012. 

en-gb	Multibio 49 pellet boiler. 
cy-gb	Multibio 49: boeler pelenni. 

en-gb	Manufactured by Ekoefekt Inc. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Ekoefekt Inc. 

en-gb	Semecska 187, 411 15 Trebivlice, Czech Republic. 
cy-gb	Semecska 187, 411 15 Trebivlice, Y Weriniaeth Tsiec. 

en-gb	Instruction manual reference “MB49/IM/ISSUE 001” dated 4th July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “MB49/IM/ISSUE 001” dyddiedig 4 Gorffennaf 2012. 

en-gb	Wood pellets or olive kernels (1) .
cy-gb	Pelenni coed neu gnewyll olewydd (1) .

en-gb	Nero D, Nero M, Vecto D, Vecto M and Orbit 6kW free standing wood burning stoves 
cy-gb	Nero D, Nero M, Vecto D, Vecto M ac Orbit 6kW: stofiau llosgi coed rhydd-sefyll.

en-gb	Manufactured by Dan Skan GmbH, Burgwedeler Str. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dan Skan GmbH, Burgwedeler Str. 

en-gb	7-8, D-30657 Hannover, Germany.
cy-gb	7-8, D-30657 Hannover, Yr Almaen.

en-gb	Instruction manual reference “DSB2-Defra/UK-NI-ROI/V1.11.14” dated November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “DSB2-Defra/UK-NI-ROI/V1.11.14” dyddiedig Tachwedd 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a modification to prevent closure of the air flow control valve below position 2.
cy-gb	Rhaid i’r offeryn fod wedi ei addasu i atal y falf rheoli llif aer rhag cau y tu hwnt i safle 2.

en-gb	Nestor Martin C23 multifuel stove (7.7kW);
cy-gb	Nestor Martin C23: stof amldanwydd  (7.7kW);

en-gb	Nestor Martin C33 multifuel stove (9.2kW);
cy-gb	Nestor Martin C33: stof amldanwydd (9.2kW);

en-gb	Nestor Martin D33 multifuel stove (8kW).
cy-gb	Nestor Martin D33: stof amldanwydd (8kW).

en-gb	Manufactured by Nestor Martin S.A. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Nestor Martin S.A. 

en-gb	11 Rue de Lion, B-5660, Frasnes Lez Couvin, Belgium. 
cy-gb	11 Rue de Lion, B-5660, Frasnes Lez Couvin, Gwlad Belg. 

en-gb	Euroheat Distributors (HBS) Ltd.’s operation instructions reference “IN 1213 Edition B” dated June 2010.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod “IN 1213 Edition B”, dyddiedig Mehefin 2010.

en-gb	Nestor Martin ‘Harmony’ H13 multifuel stove (3.5kW nominal thermal output).
cy-gb	Nestor Martin ‘Harmony’ H13: stof amldanwydd (allbwn thermol nominal o 3.5kW).

en-gb	Euroheat Distributors (HBS) Ltd.’s operation instructions reference “IN 1116 Edition D” dated January 2007.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredol Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod “IN 1116 Edition D”, dyddiedig Ionawr 2007.

en-gb	Untreated dry wood (1) .
cy-gb	Coed sych heb eu trin (1) .

en-gb	Nestor Martin ‘Harmony’ H13 multifuel stove (5kW); 
cy-gb	Nestor Martin ‘Harmony’ H13 (5kW): stof amldanwydd; 

en-gb	Nestor Martin ‘Stanford’ S13 multifuel stove (3.5kW).
cy-gb	a Nestor Martin ‘Stanford’ S13 (3.5kW): stof amldanwydd.

en-gb	Euroheat Distributors (HBS) Ltd.’s operation instructions reference “IN 1116 Edition D5” dated June 2010.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredol Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod “IN 1116 Edition D5”, dyddiedig Mehefin 2010.

en-gb	The minimum air bleed flap must be set at a minimum of 14.5mm.
cy-gb	Rhaid gosod y llabed lleiafswm gollyngiad aer ar leiafswm o 14.5mm. 

en-gb	Nestor Martin ‘Harmony’ H23 (6kW) and H33 (8kW) multifuel stoves; 
cy-gb	Nestor Martin ‘Harmony’ H23 (6kW) ac H33 (8kW): stofiau amldanwydd;

en-gb	Nestor Martin ‘Stanford’ S23 (6kW) SP23 (6kW) S33 (8kW) and SP33 (8kW) multifuel stoves.
cy-gb	Nestor Martin ‘Stanford’ S23 (6kW), SP23 (6kW), S33 (8kW) ac SP33 (8kW): stofiau amldanwydd.

en-gb	Nestor Martin IN13 Insert multifuel stove (5kW).
cy-gb	Nestor Martin IN13 Insert (5kW): stof amldanwydd. 

en-gb	Euroheat Distributors (HBS) Ltd.’s operation instructions reference “IN 1214 edition B” dated June 2010.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredol Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod “IN 1214 Edition B”, dyddiedig Mehefin 2010.

en-gb	The minimum air bleed flap must be set at a minimum of 14.5mm.
cy-gb	Rhaid gosod y llabed gollwng aer ar leiafswm o 14.5mm 

en-gb	Nestor Martin IT 13 multifuel stove (3.5kW).  
cy-gb	Stof amldanwydd y Nestor Martin IT 13 (3.5kW).

en-gb	Euroheat Distributors (HBS) Ltd.’s operation instructions reference “IN 1180 Edition D1” dated June 2010. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredol Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod “IN 1180 Edition D1”, dyddiedig Mehefin 2010. 

en-gb	The minimum air bleed flap must be set at a minimum of 14.5mm. 
cy-gb	Rhaid gosod y llabed lleiafswm gollyngiad aer ar 14.5mm o leiaf. 

en-gb	Nestor Martin R23 multifuel stove (6kW). 
cy-gb	Nestor Martin R23 (6kW): stof amldanwydd y.

en-gb	Euroheat Distributors (HBS) Ltd.’s operation instructions reference “IN 1141 Edition B” dated November 2006. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredol Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod “IN 1141 Edition B”, dyddiedig Tachwedd 2006.

en-gb	Nestor Martin R33 (8kW) multifuel stove. 
cy-gb	Nestor Martin R33 (8kW): stof amldanwydd. 

en-gb	Euroheat Distributors (HBS) Ltd.’s operation instructions reference “IN 1116 Edition D” dated January 2007. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod “IN 1116 Edition D”, dyddiedig Ionawr 2007.

en-gb	Newark EGTL05.
cy-gb	Newark EGTL05. 

en-gb	Instruction manual reference “EGTL05 Version 1.4” dated 5th July 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EGTL05 Version 1.4” dyddiedig 5 Gorffennaf 2011. 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent any closure of the tertiary air control.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer trydyddol rhag cau.

en-gb	Newbourne 40 and Newbourne 50 Freestanding stoves. 
cy-gb	Newbourne 40 a Newbourne 50: stofiau rhydd-sefyll. 

en-gb	Manufactured by Pevex Enterprises Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Pevex Enterprises Ltd., 

en-gb	Unit 16, Seven Acres Business Park, Newbourne Road, Waldringfield, Nr Woodbridge, IP12 4PS.
cy-gb	Unit 16, Seven Acres Business Park, Newbourne Road, Waldringfield, Nr Woodbridge, IP12 4PS.

en-gb	“Pevex1012/AH/ver1” dated January 2013. 
cy-gb	“Pevex1012/AH/ver1” dyddiedig Ionawr 2013. 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop ensuring a minimum opening area of 1cm² for the primary air slider when in the fully closed position and a tertiary air inlet area of 4cm².
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i gadw’r brif lithrydd aer yn y safle 1cm² o leiaf yn agored, pan fo’r llithrydd  wedi ei gau i’r pen, ac arwynebedd y fewnfa aer drydyddol ar 4cm².    

en-gb	Newbourne 40 inset stove. 
cy-gb	Newbourne 40: stof fewnosod. 

en-gb	“Pevex1015/AH/ver1” dated January 2013.
cy-gb	“Pevex1015/AH/ver1” dyddiedig Ionawr 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with permanent stops that ensure the secondary and tertiary air controls do not close beyond 1.1cm open and 2cm open positions respectively.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar y rheolydd aer eilaidd i’w atal rhag cau y tu hwnt i’r safle 1.1cm agored ac ar y rheolydd aer trydyddol rhag cau y tu hwnt i’r safle 2cm agored.

en-gb	Newton SE Wood Burning 5kW Space Heating Stove.
cy-gb	Newton SE 5kW:  Stof wresogi gofod sy’n llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “700504 Iss. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “700504 Iss. 

en-gb	2 Rev 1” dated January 2012. 
cy-gb	2 Rev 1” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	Newton SE Wood Burning 8kW Space Heating Stove. 
cy-gb	Newton SE 8kW: stof wresogi gofod sy’n llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “700506 Iss. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “700506 Iss. 

en-gb	3 Rev. 
cy-gb	3 Rev. 

en-gb	2” dated January 2012. 
cy-gb	2” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	Nordic 350. 
cy-gb	Nordic 350.

en-gb	Manufactured by C DE A Ingenieria Ltda, Jose Miguel Carrera 6, Colina, Santiago, 9361294, Chile. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan C DE A Ingenieria Ltda, Jose Miguel Carrera 6, Colina, Santiago, 9361294, Chile. 

en-gb	Instruction manual reference number “1001” dated 20th July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau sydd â’r rhif cyfeirnod “1001” dyddiedig 20 Gorffennaf 2012.

en-gb	Nordpeis Bergen (NP-BERGEN) wood burning 5.4kW stove 
cy-gb	Nordpeis Bergen (NP-BERGEN) 5.4kW: stof losgi coed.

en-gb	Manufactured by Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norwy.

en-gb	Installation and user manual reference “PM1081 Issue 1” dated 1st January 2013 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference PM1066 Issue 2” dated July 2014.
cy-gb	Y llawl yfr gosod a defnyddio, cyfeirnod “PM1081 Issue 1” dyddiedig  1  Ionawr 2013 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “PM1066 Issue 2” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air vent control closure beyond 7mm open.  
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol  ar yr offeryn i atal y fewnfa aer rhag cau y tu hwnt i 7mm agored.  

en-gb	Nordpeis Duo 1 (NP-DUO1STOVE), 2 (NP-DUO2STOVE), 4 (NP-DUO4STOVE), and  5  (NP-DUO5STOVE) wood burning 5kW stoves
cy-gb	Nordpeis Duo 1 (NP-DUO1STOVE), 2 (NP-D UO2STOVE), 4 (NP-DUO4STOVE), a 5  (NP-DUO5STOVE) 5kW: stofiau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norway
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Nordpeis AS, Gjellebekkstubben 11, N-3420 LIERSKOGEN, Norwy

en-gb	Installation and user manual reference “PM1083 Issue 1” dated 13th May 2013 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference “PM1112 Issue 1” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a defnyddio, cyfeirnod “PM1083 Issue 1” dyddiedig  13 Mai  2013 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “PM1112 Issue 1” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 28% open position.  
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y fewnfa aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 28% agored.  

en-gb	Nordpeis Quadro 1 (NP-QUAD1P) and 2 (NP-QUAD2B) wood burning 6.2kW stoves 
cy-gb	Nordpeis Quadro 1 (NP-QUAD1P) a 2 (NP-QUAD2B) 6.2kW: stofiau llosgi coed 

en-gb	User manual reference “PM1084 Issue 1” dated 3rd September 2012 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference “PM1068 Issue 1” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddio , cyfeirnod “PM1084 Issue 1” dyddiedig  3 Medi 2012 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “PM1068 Issue 1” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond 8mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 8mm agored.

en-gb	Nordpeis S-31A(S31-A)  wood burning 6.2kW inset roomheater  
cy-gb	Nordpeis S-31A(S31-A)  6.2kW: gwresogydd ystafell mewnosod sy’n llosgi coed  

en-gb	User manual reference “PM1089 Issue 1” dated 15th January 2013 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference “PM1068 Issue 1” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddiwr, cyfeirnod “PM1089 Issue 1” dyddiedig  15 Ionawr 2013 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn Ardalaedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “PM1068 Issue 1” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond 8mm  open.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 8mm agored.

en-gb	Nordpeis Uno 1 (NP-UNO1), 2 (NP-UNO2), and 4 (NP-UNO4) wood burning 4.2kW stoves
cy-gb	Nordpeis Uno 1 (NP-UNO1), 2 (NP-UNO2), a 4 (NP-UNO4) 4.2kW: stofiau llosgi coed

en-gb	Installation and user manual reference “PM1082 Issue 1” dated 14th May 2013 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference “PM1111 Issue 1” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a defnyddio, cyfeirnod “PM1082 Issue 1” dyddiedig  14 Mai 2013 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanego l ar gyfer defnyddio mewn Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “PM1111 Issue 1” dyddiedig  Gorffennaf  2014.

en-gb	Nørreskoven MkII. 
cy-gb	Nørreskoven MkII. 

en-gb	Instruction manual reference “Cleanburn, Nørreskoven MkII, Multifuel Stove. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Cleanburn, Nørreskoven MkII, Multifuel Stove. 

en-gb	Installation and Operating Instructions, v01.11” dated January 2011.  
cy-gb	Installation and Operating Instructions, v01.11” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	The appliance must have a factory fitted stop to prevent closure of secondary air control beyond 40%.
cy-gb	Rhaid bod stop wedi ei osod ar yr offeryn yn y ffatri i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 40%.

en-gb	Norvik 5.
cy-gb	Norvik 5.

en-gb	Instruction manual reference “EGTL05A Version 1.5” dated 12th September 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EGTL05A Version 1.5” dyddiedig 12 Medi 2011. 

en-gb	Octoplus 10 and Octoplus 15 Boiler.
cy-gb	Octoplus 10 ac Octoplus 15: boeleri.

en-gb	Manufactured by Solarfocus Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Solarfocus Ltd., 

en-gb	Werkstrasse 1, 4451 St.Ulrich, Steyr, Austria.
cy-gb	Werkstrasse 1, 4451 St.Ulrich, Steyr, Awstria.

en-gb	Installation instructions reference “Version 1.1” dated 19th April 2010 and operating manual reference “Version 10.051” dated 10th May 2010.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “Version 1.1” dyddiedig 19 Ebrill  2010 a’r llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “Version 10.051” dyddiedig 10 Mai 2010.

en-gb	ÖkoFEN Pellematic PE08, PE12, PE16, PE20, PE25, PE32, PEK12, PEK16, PEK20, PEK25, PEK32, PES12, PES16, PES20, PES25, PES32, PESK12, PESK16, PESK20, PESK25, and PESK32.
cy-gb	ÖkoFEN Pellematic PE08, PE12, PE16, PE20, PE25, PE32, PEK12, PEK16, PEK20, PEK25, PEK32, PES12, PES16, PES20, PES25, PES32, PESK12, PESK16, PESK20, PESK25, a PESK32.

en-gb	Manufactured by ÖkoFEN Forschungs-und Entwicklungs Ges.m.b.H of Gewerbepark1, 4133 Niederkappel, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan ÖkoFEN Forschungs-und Entwicklungs Ges.m.b.H of Gewerbepark1, 4133 Niederkappel, Awstria.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “PE/HB/001.E” dated February 2007.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “PE/HB/001.E”, dyddiedig Chwefror 2007. 

en-gb	Wood pellets with a maximum diameter of 6mm and a maximum length of 4cm (1) .
cy-gb	Pelenni coed â'u diamedr mwyaf yn 6mm a'u hyd mwyaf yn 4cm (1) .

en-gb	ÖkoFEN Pellematic PE36, PE48, PE56, PEK36, PEK48, PEK56, PES36, PES48, PES56, PESK36, PESK48, PESK56. 
cy-gb	ÖkoFEN Pellematic PE36, PE48, PE56, PEK36, PEK48, PEK56, PES36, PES48, PES56, PESK36, PESK48 a PESK56. 

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “PBV 2000 CMP 1.4 (V2.31)” dated March 2008.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “PBV 2000 CMP 1.4 (V2.31)”, dyddiedig Mawrth 2008. 

en-gb	 Wood pellets with a maximum diameter of 6mm and a maximum length of 4cm (1) .
cy-gb	Pelenni coed â'u diamedr mwyaf yn 6mm a'u hyd mwyaf yn 4cm (1) .

en-gb	Olymberyl Baby Gabriel model number HF217-SE.
cy-gb	Olymberyl Baby Gabriel, rhif y model: HF217-SE.

en-gb	Eastside, Yugang Avenue, Airport District, Zheng Zhou 451163, Henan,  China.
cy-gb	Eastside, Yugang Avenue, Airport District, Zheng Zhou 451163, Henan,  Tsieina.

en-gb	Instruction manual reference “HF217-SE/UK-NI-ROI/V2.16-06-11” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “HF217-SE/UK-NI-ROI/V2.16-06-11” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	Optifire 800 Green, Infire 800 Green, wood burning stoves.
cy-gb	Optifire 800 Green a’r Infire 800 Green: stofiau llosgi coed.

en-gb	Rue De Lambinon, 3 Harze, Belgium, 4920.
cy-gb	Rue De Lambinon, 3 Harze, Gwlad Belg, 4920.

en-gb	Instruction manual reference “07DH8000A” dated November 2011.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “07DH8000A” dyddiedig Tachwedd 2011.  

en-gb	The appliance must be fitted with a “UK kit for smokeless areas OPTI IF 800”. 
cy-gb	Rhaid gosod y pecyn  “UK kit for smokeless areas OPTI IF 800” ar yr offeryn.

en-gb	Orchard Ovens models: FVR Speciale 80, 100, 110, 110 x 160 and 120; 
cy-gb	Orchard Ovens – modelau FVR Speciale 80, 100, 110, 110 × 160 a 120; 

en-gb	TOP Superiore 100 and 120; 
cy-gb	TOP Superiore 100 a 120; 

en-gb	GR 100, 120, 140, 120 x 160, 140 x 160, 140 x 180 and 180; 
cy-gb	GR 100, 120, 140, 120 × 160, 140 × 160, 140 × 180 a 180; 

en-gb	OT 100, 120, 140, 120 x 160, 140 x 160, 140 x 180 and 180; 
cy-gb	OT 100, 120, 140, 120 × 160, 140 × 160, 140 × 180 a 180; 

en-gb	the Valoriani Piccolo.
cy-gb	Valoriani Piccolo: ffyrnau

en-gb	Manufactured by Valoriani of Via Caselli alla Fornace, 213 50066 Reggello, Firenze, Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Valoriani o Via Caselli alla Fornace, 213 50066 Reggello, Firenze, Yr Eidal.

en-gb	Manufacturer’s instructions dated 25th October 2004 references:
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, sy'n dwyn y dyddiad 25 Hydref 2004, a'r cyfeirnodau:

en-gb	Instruction
cy-gb	Cyfarwyddyd

en-gb	Model
cy-gb	  Model

en-gb	OOL inst.1
cy-gb	OOL inst.1

en-gb	FVR 80
cy-gb	FVR 80

en-gb	OOL inst.2
cy-gb	OOL inst.2

en-gb	FVR100
cy-gb	FVR100

en-gb	OOL inst.3
cy-gb	OOL inst.3

en-gb	FVR 110
cy-gb	FVR 110

en-gb	OOL inst.4
cy-gb	OOL inst.4

en-gb	FVR 120
cy-gb	FVR 120

en-gb	OOL inst.5
cy-gb	OOL inst.5

en-gb	FVR 110x160
cy-gb	FVR 110x160

en-gb	OOL inst.6
cy-gb	OOL inst.6

en-gb	TOP 100
cy-gb	TOP 100

en-gb	OOL inst.7
cy-gb	OOL inst.7

en-gb	TOP 120
cy-gb	TOP 120

en-gb	OOL inst.8
cy-gb	OOL inst.8

en-gb	GR 100 and
cy-gb	GR 100 ac

en-gb	 OT 100
cy-gb	OT 100

en-gb	OOL inst.9
cy-gb	OOL inst.9

en-gb	GR 120 and
cy-gb	GR 120 ac

en-gb	OT 120
cy-gb	OT 120

en-gb	OOL inst.10
cy-gb	OOL inst.10

en-gb	GR 140 and
cy-gb	GR 140 ac

en-gb	OT 140
cy-gb	OT 140

en-gb	OOL inst.11
cy-gb	OOL inst.11

en-gb	GR 120x160 and OT 120x160
cy-gb	GR 120x160 ac OT 120x160

en-gb	OOL inst.12
cy-gb	OOL inst.12

en-gb	GR 140x160 and OT 140x160
cy-gb	GR 140x160 ac OT 140x160

en-gb	OOL inst.13
cy-gb	OOL inst.13

en-gb	GR 140x180 and OT 140x180
cy-gb	GR 140x180 ac OT 140x180

en-gb	OOL inst.14
cy-gb	OOL inst.14

en-gb	GR 180 and
cy-gb	GR 180 ac

en-gb	OT 180
cy-gb	OT 180

en-gb	OOL inst.15
cy-gb	OOL inst.15

en-gb	Valoriani Piccolo
cy-gb	Valoriani Piccolo

en-gb	Oregon EGTL03. 
cy-gb	Oregon EGTL03. 

en-gb	Instruction manual reference “EGTL03 Version 1.3” dated 5th July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “EGTL03 Version 1.3” dyddiedig 5 Gorffennaf 2011. 

en-gb	Osby Parca P500 Type 30 wood pellet boiler using Bioline 300 pellet burner.
cy-gb	Osby Parca P500 Type 30: boeler pelenni coed sy’n defnyddio llosgwr pelenni y Bioline 300.

en-gb	Manufactured by Enertech AB, Osby Parca Division, PO Box 93, SE-283 22 Osby, Sweden. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Enertech AB, Osby Parca Division, PO Box 93, SE-283 22 Osby, Sweden. 

en-gb	The burner is manufactured by Ecotec varmesystem AB Hedbovagen 42, PO Box 2103, S-511 02 Skene, Sweden. 
cy-gb	The burner is Gweithgynhyrchwyd gan Ecotec varmesystem AB Hedbovagen 42, PO Box 2103, S-511 02 Skene, Sweden. 

en-gb	Instruction manual reference “Osby Parca P500 Type P30 biomass O & M: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Osby Parca P500 Type P30 biomass O & M: 

en-gb	Version 1” dated 18th July 2013. 
cy-gb	Version 1” dyddiedig 18 Gorffennaf 2013.  

en-gb	The appliance must have a management system designed so that the boiler will only operate at 100% Maximum Continuous Rating.  
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn system reoli a gynlluniwyd i sicrhau na all y boeler weithredu ac eithrio ar 100% o’i Gyfraddiad Parhaus Uchaf. 

en-gb	Osby Parca PB2 2000kW boiler. 
cy-gb	Osby Parca PB2 2000kW: boeler. 

en-gb	Operating & Maintenance manual, PB2 boiler reference “manual PB2_ENG_Rev2_JAN2012” dated January 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu a chynnal, cyfeirnod boeler PB2 “manual PB2_ENG_Rev2_JAN2012” dyddiedig Ionawr 2012. 

en-gb	Osby Parca PB2 3000kW boiler. 
cy-gb	Osby Parca PB2 3000kW: boeler . 

en-gb	Wood pellets, wood chips, wood briquettes (1) .
cy-gb	Pelenni coed, sglodion coed, briciau coed (1) .

en-gb	Ottawa B.12 wood burning stove 
cy-gb	Ottawa B.12: stof losgi coed . 

en-gb	Manufactured by Hase Kaminofenbau GmbH, Niederkircher Strasse 14, D-54294 Trier
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hase Kaminofenbau GmbH, Niederkircher Strasse 14, D-54294 Trier .

en-gb	Instruction manual reference “Ottawa_R1” dated November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ottawa_R1” dyddiedig Tachwedd 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 42mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 42mm agored.

en-gb	Parkray Caprice 4.
cy-gb	Parkray Caprice 4.

en-gb	Manufactured by  Hunter Stoves Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hunter Stoves Ltd., 

en-gb	Instruction manual reference “JINCAP04 Rev E” dated 2nd December 2011 and instruction manual reference “JINCAP04SCK revB” dated 5th December 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAP04 Rev E” dyddiedig 2 Rhagfyr 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAP04SCK revB” dyddiedig 5 Rhagfyr 2011.  

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control area kit JCAP0401. 
cy-gb	Rhaid gosod y pecyn ardal rheoli mwg JCAP0401 ar yr offeryn. 

en-gb	Parkray Caprice 5 inset stove.
cy-gb	Parkray Caprice 5: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “JINCAP05 Rev B” dated 10th December 2012 and instruction manual reference “JINCAP05SCK Rev A” dated 6th July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAP05 Rev B” dyddiedig 10 Rhagfyr 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAP05SCK Rev A” dyddiedig 6 Gorffennaf 2012. 

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control area kit JCAP0501.
cy-gb	Rhaid gosod y pecyn ardal rheoli mwg JCAP0501 ar yr offeryn.

en-gb	Parkray Caprice 6 inset stove.
cy-gb	Parkray Caprice 6: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “JINCAP06 Rev B” dated 10th December 2012 and instruction manual reference “JINCAP05SCK Rev A” dated 6th July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAP06 Rev B” dyddiedig 10 Rhagfyr 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCAP05SCK Rev A” dyddiedig 6 Gorffennaf 2012.  

en-gb	The appliance must be fitted with smoke control area kit JCAP0501.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn ardal rheoli mwg JCAP0501.

en-gb	Parkray Chevin 5 Inset stove.
cy-gb	Parkray Chevin 5: stof fewnosod

en-gb	Instruction manual reference “JINCHI05 Rev B” dated 10th October 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCHI05 Rev B” dyddiedig 10 Hydref 2012.  

en-gb	Parkray Consort 4 multifuel stove 
cy-gb	Parkray Consort 4: stof amldanwydd 

en-gb	Manufactured by Parkray Limited, 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Parkray Limited, 

en-gb	Trevilla Park, 
cy-gb	Trevilla Park, 

en-gb	Slaughterbridge, 
cy-gb	Slaughterbridge, 

en-gb	Camelford, 
cy-gb	Camelford, 

en-gb	Cornwall, 
cy-gb	Cornwall, 

en-gb	PL32 9TT
cy-gb	PL32 9TT

en-gb	Installation and operating instructions reference “JINCNS04 RevB” dated 20th June 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “JINCNS04 RevB” dyddiedig 20 Mehefin 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a modified top air plate with an additional 9 x 5mm holes, and the tertiary air aperture permanently fixed to the 60% open position.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn blât aer uchaf addasedig sydd â 9 thwll 5mm ychwanegol, ac agoriad aer trydyddol sydd wedi ei osod yn barhaol yn y safle 60% agored.

en-gb	Parkray Consort 5.
cy-gb	Parkray Consort 5.

en-gb	Instruction manual reference “JINCND05 revC” dated 22nd September 2011 and “JINCND05&CNC05 Slider Stop revA” dated 22nd July 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCND05 revC” dyddiedig 22 Medi 2011 a “JINCND05&CNC05 Slider Stop revA” dyddiedig 22 Gorffennaf 2011.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy’n atal y  llithrydd aer rhag cau y tu hwnt i 30% agored.

en-gb	Parkray Consort 5 Compact.
cy-gb	Parkray Consort 5 Compact.

en-gb	Instruction manual reference “JINCNC05 revC” dated 22nd September 2011 and “JINCND05&CNC05 Slider Stop revA” dated 22nd July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCNC05 revC” dyddiedig 22 Medi 2011 a “JINCND05&CNC05 Slider Stop revA” dyddiedig 22 Gorffennaf 2011.  

en-gb	Parkray Consort 5 Slimline.
cy-gb	Parkray Consort 5 Slimline.

en-gb	Parkray Consort 7.
cy-gb	Parkray Consort 7.

en-gb	Instruction manual reference “JNCS07 revC” dated 22nd September 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JNCS07 revC” dyddiedig 22 Medi 2011.

en-gb	Parkray Consort slimline 9.
cy-gb	Parkray Consort Slimline 9.

en-gb	Instruction manual reference “JINCSS09 revC” dated 14th December 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “JINCSS09 revC” dyddiedig 14 Rhagfyr 2012. 

en-gb	Parkray Derwent 5 multifuel stove 
cy-gb	Parkray Derwent 5: stof amldanwydd 

en-gb	Installation and operating instructions reference “JINDER05 RevB” dated 20th June 2014. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfei rnod “JINDER05 RevB” dyddiedig 20 Mehefin 2014. 

en-gb	The appliance must be fitted with a modified top air plate with an additional 8 x 5mm holes.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn blât aer uchaf addasedig sydd ag 8 thwll 5mm ychwanegol ynddo.

en-gb	Parkray Inset Chevin 8 multi-fuel inset stove. 
cy-gb	Parkray Inset Chevin 8: stof fewnosod amldanwydd. 

en-gb	Manufactured by Hunter Stoves Limited, Trevilla Park, Slaughterbridge, Camelford, 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hunter Stoves Limited, Trevilla Park, Slaughterbridge, Camelford, 

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “JINCHI08 Rev B” dated 7th February 2013 and modification instructions reference “JINCH108 Slider Stop Rev B” dated 25th September 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “JINCHI08 Rev B” dyddiedig  7 Chwefror 2013 a’r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod “JINCH108 Slider Stop Rev B” dyddiedig  25 Medi 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy’n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle  20% agored.

en-gb	PCE 50 500kW wood chip boiler.
cy-gb	PCE 50 500kW: boeler sglodion coed.

en-gb	Manufactured by Groupe Compte, R, Zl de Vaureil, F – 63220 Arlanc, France. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Groupe Compte, R, Zl de Vaureil, F – 63220 Arlanc, Ffrainc. 

en-gb	Instruction manual reference “PCE50 rev00” dated 29th January 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PCE50 rev00” dyddiedig 29 Ionawr 2013. 

en-gb	PCE 70 700kW wood chip boiler. 
cy-gb	PCE 70 700kW: boeler sglodion coed. 

en-gb	Instruction manual reference “PCE70 rev00” dated 29th January 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PCE70 rev00” dyddiedig 29 Ionawr 2013. 

en-gb	PCE 90 900kW wood chip boiler. 
cy-gb	PCE 90 900kW: boeler sglodion coed. 

en-gb	Instruction manual reference “PCE90 rev00” dated 29th January 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PCE90 rev00” dyddiedig 29 Ionawr 2013.

en-gb	PCE 120 1200kW wood chip boiler. 
cy-gb	PCE 120 1200kW: boeler sglodion coed. 

en-gb	Instruction manual reference “PCE120 rev00” dated 29th January 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PCE120 rev00” dyddiedig 29 Ionawr 2013. 

en-gb	PCE 150 1500kW boiler. 
cy-gb	PCE 150 1500kW: boeler.

en-gb	Instruction manual reference “PCE150 rev00” dated 29th January 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PCE150 rev00” dyddiedig 29 Ionawr 2013. 

en-gb	Pelle 5kW stove, Vidar Small 5kW stove and Vidar Medium 7.6kW stove.
cy-gb	Pelle 5kW, y Vidar Small 5kW a Vidar Medium 7.6kW: stofiau.

en-gb	Manufactured by Dik Geurts Haardkachels BV, Industrieweg Oost 11, 6662 NE Elst (Gld), the Netherlands.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dik Geurts Haardkachels BV, Industrieweg Oost 11, 6662 NE Elst (Gld), Yr Iseldiroedd.

en-gb	Instruction manual reference “8900009004” dated July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “8900009004” dyddiedig Gorffennaf 2011.

en-gb	Pelletmaster PM15, 15kW wood pellet boiler.
cy-gb	Pelletmaster PM15, 15kW: boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by HDG Bavaria Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Siemensstrasse 22, 84323 Massing, Germany.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan HDG Bavaria Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), Siemensstrasse 22, 84323 Massing, yr Almaen.

en-gb	Manufacturer’s operating instructions reference “HDG Pelletmaster Version V1” dated October 2006.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu’r gweithgynhyrchydd ar gyfer yr HDG Pelletmaster 15/25, cyfeirnod “HDG Pelletmaster Version V1”, dyddiedig Hydref 2006.

en-gb	Pelletstar 10, 20, 30, 45 and 60.
cy-gb	Pelletstar 10, 20, 30, 45 a 60 

en-gb	Manufacturer’s operating instructions reference “V2.2” dated November 2007.
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “V2.2”, dyddiedig Tachwedd 2007. 

en-gb	Wood pellets corresponding to ÖNORM M7135 of 6mm diameter (1) .
cy-gb	Pelenni coed 6 mm eu diamedr, sy'n cyfateb i ÖNORM M7135 (1) .

en-gb	PelletTop 15 and PelletTop 25 Boiler.
cy-gb	Pellettop 15 a Pellett op 25: boeleri

en-gb	Installation instructions reference “Version 020905” dated 2nd September 2005 and operating manual reference “Version 270906” dated 27th September 2006. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “Version 020905” dyddiedig 2 Medi 2005 a’r llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “Version 270906” dyddiedig 27 Medi 2006.

en-gb	Pellettop 35, Pellettop 49 and P ellettop 70 wood pellet boilers. 
cy-gb	Pellettop 35, Pellettop 49 a Pellettop 70: boeleri pelenni coed. 

en-gb	Manufactured by SOLARFOCUS GmbH, Werkstrasse 1, 4451 St.Ulrich, Steyr, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan SOLARFOCUS GmbH, Werkstrasse 1, 4451 St.Ulrich, Steyr, Awstria.

en-gb	Operating manual dated August 2012 reference “pellettop_operating_manual_201209v1”. 
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu  dyddiedig Awst 2012, cyfeirnod “pellettop_operating_manual_201209v1”. 

en-gb	Penman Heritage 100M, Mode 100M, Heritage 200M and Mode 200M multifuel stoves. 
cy-gb	Penman Heritage 100M, Mode 100M, Heritage 200M a Mode 200M: stofiau amldanwydd. 

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Her/Mod M&W Version 1” dated May 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Her/Mod M&W Version 1” dyddiedig Mai 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke control kit.
cy-gb	Rhaid gosod pecyn rheoli mwg y gweithgynhyrchydd ar yr offeryn .

en-gb	Penman Heritage 100W and Mode 100W wood-burning stoves. 
cy-gb	Penman Heritage 100W a Mode 100W: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Penman Heritage 200W and Mode 200W wood-burning stoves. 
cy-gb	Penman Heritage 200W a Mode 200W: stofiau llosgi coed. 

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke control kit.
cy-gb	Rhaid gosod pecyn rheoli mwg y gweithgynhyrchydd ar yr offeryn.

en-gb	Pevex 60 convector stove. 
cy-gb	Pevex 60: stof ddarfudol. 

en-gb	“Pevex1016/AH/ver1” dated January 2013. 
cy-gb	“Pevex1016/AH/ver1” dyddiedig Ionawr 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to the secondary air supply to prevent the slider from being closed beyond the 40% open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd  y cyflenwad aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 40% agored. 

en-gb	The tertiary air supply must remain 100% open.
cy-gb	Rhaid i’r cyflenwad aer trydyddol aros yn y safle 100% agored yn barhaol. 

en-gb	Pevex Bohemia X30,X40, X40 Cube, X50 and X60 multifuel stoves.
cy-gb	Pevex Bohemia X30, X40, X40 Cube, X50 ac X60: stofiau amldanwydd.

en-gb	Manufactured by Pevex Enterprises Ltd., Unit 16, Seven Acres Business Park, Newbourne Road, Waldringfield, Nr Woodbridge, IP12 4PS.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Enterprises Ltd, Unit 16, Seven Acres Business Park, Newbourne Road, Waldringfield, Nr Woodbridge, IP12 4PS.

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “AH/Ver3” dated July 2010.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “AH/Ver3”, dyddiedig Gorffennaf 2010.

en-gb	Pevex Bohemia X40 Inset multi-fuel appliance.
cy-gb	Pevex Bohemia X40 Inset: offeryn amldanwydd.

en-gb	Manufactured by  Pevex Enterprises Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Pevex Enterprises Ltd., 

en-gb	Unit 16, Seven Acres Business Park, Newbourne Road, Waldringfield, Nr Woodbridge , IP12 4PS.
cy-gb	Unit 16, Seven Acres Business Park, Newbourne Road, Waldringfield, Nr Woodbridge, IP12 4PS.

en-gb	Instruction manual reference “Pevex1004/AH/ver2/” dated June 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Pevex1004/AH/ver2/” dyddiedig Mehefin 2011. 

en-gb	The appliance must be fitted with permanent stops that ensure the primary and tertiary air controls do not close beyond 0.5cm open and 2cm open positions respectively. 
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn stopiau parhaol i atal y prif reolydd aer a’r rheolydd aer trydyddol rhag cau y tu hwnt i’r safleoedd 0.5cm agored a 2cm agored, yn eu trefn.

en-gb	Pevex Serenity 40D inset multi-fuel appliance.
cy-gb	Pevex Serenity 40D: offeryn amldanwydd mewnosod. 

en-gb	Instruction manual reference “Pevex1003/AH/ver2” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Pevex1003/AH/ver2” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with permanent stops that ensure the secondary and tertiary air controls do not close beyond 1.1cm open and 2cm open positions respectively.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn stopiau parhaol i atal y rheolyddion eilaidd a thrydyddol rhag cau y tu hwnt i’r safleoedd 1.1cm agored a 2cm agored yn eu trefn.

en-gb	PONAST KP 12S, KP 22S, KP 52S and KP 62S automatic pellet boilers.
cy-gb	PONAST KP 12S, KP 22S, KP 52S a KP 62S: boeleri pelenni awtomatig.

en-gb	Manufactured by PONAST spol. s r. o., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan PONAST spol.  s r. o., 

en-gb	Automatic boiler service and operation manual reference “Version 1.1” dated 29th July 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr gwasanaethu a gweithredu boeleri awtomatig, cyfeirnod “Version 1.1” dyddiedig 29 Gorffennaf 2013. 

en-gb	Portway 1.
cy-gb	Portway 1.

en-gb	Manufactured by BFM Europe Ltd., Trentham Lakes, Stoke on Trent, Staffordshire, ST4 4TJ.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan BFM Europe Ltd, Trentham Lakes, Stoke on Trent, Staffordshire, ST4 4TJ.

en-gb	Instruction manual reference “Solid Fuel Stoves Manual issued - 20/08/2009 (291) 2”dated 20th August 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod: “Solid Fuel Stoves Manual issued - 20 Awst 2009 (291) 2”. 

en-gb	The appliance must be used with a modification to the secondary air slide which inhibits closure further than the 25mm from the left position.
cy-gb	Rhaid defnyddio’r offeryn gydag addasiad i’r llithrydd aer eilaidd sy’n ei atal rhag cau ymhellach na 25mm o’r safle chwith.

en-gb	Portway 2; 
cy-gb	Portway 2; 

en-gb	Portway 3.
cy-gb	Portway 3.

en-gb	Instruction manual reference “Solid Fuel Stoves Manual issued - 20/08/2009 (291) 2” dated 20th August 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod: “Solid Fuel Stoves Manual issued - 20 Awst 2009 (291) 2”.

en-gb	The appliance must be used with a modification to the secondary air slide which inhibits closure further than the 20mm from the left position.
cy-gb	Rhaid defnyddio’r offeryn gydag addasiad i’r llithrydd aer eilaidd sy’n ei atal rhag cau ymhellach na 25mm o’r safle chwith.

en-gb	Portway Deepwood No 2. 
cy-gb	Portway Deepwood Rhif 2. 

en-gb	Manufactured by BFM Europe Limited, Gordon Banks Drive, Trentham Lakes North, Stoke-on-Trent, Staffordshire, ST4 4TJ.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan BFM Europe Limited, Gordon Banks Drive, Trentham Lakes North, Stoke-on-Trent, Staffordshire, ST4 4TJ.

en-gb	Instruction manual reference “Portway solid fuel heating stoves wood burning models. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Portway solid fuel heating stoves wood burning models.  

en-gb	Wood Fuel Stoves Manual v1” and “Soliftec Smoke Advice Sheet no1” dated 22nd January 2014
cy-gb	Wood Fuel Stoves Manual v1” a “Soliftec Smoke Advice Sheet no1” dyddiedig  22 Ionawr 2014

en-gb	All appliances will be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 7mm closed position on the secondary air control.
cy-gb	Rhaid gosod stop  mecanyddol ar bob offeryn atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 7mm caeedig.

en-gb	Portway Inset.
cy-gb	Portway Inset.

en-gb	Manufactured by BFM Europe Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan BFM Europe Ltd., 

en-gb	Trentham Lakes, Stoke on Trent, Staffordshire, ST4 4TJ.
cy-gb	Trentham Lakes, Stoke on Trent, Staffordshire, ST4 4TJ. 

en-gb	Instruction manual reference “Solid Fuel Stoves Manual issued - 20/08/2009 (291) 2” dated 20th August 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Solid Fuel Stoves Manual issued - 20 Awst 2009 (291) 2”. 

en-gb	The secondary air control must be modified such that the 20mm from left position is maintained during use. 
cy-gb	Rhaid addasu’r rheolydd aer eilaidd i aros yn y safle 20mm o’r chwith yn barhaol tra defnyddir yr offer. 

en-gb	The primary air control must also be modified such that the minimum setting allows a bleed of air to pass through.
cy-gb	Yn ychwanegol, rhaid addasu’r prif reolydd aer, fel bod aer yn llifo trwodd pan fo’r rheolydd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Potterton Commercial BBS 199 199kW wood pellet boiler when fitted with a WVT multi-cyclone MK02. 
cy-gb	Potterton Commercial BBS 199 199kW: boeler pelenni coed gydag amlseiclon WVT MK02. 

en-gb	Manufactured by WVT - Wirtschaftliche Verbrennungs-Technik GmbH 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan WVT - Wirtschaftliche Verbrennungs-Technik GmbH 

en-gb	Bahnhofstrasse 55-59, D-51491 Overath-Untereschbach, Germany.
cy-gb	Bahnhofstrasse 55-59, D-51491 Overath-Untereschbach, Yr Almaen.

en-gb	Instruction manual reference “Rev 1.1” dated July 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Rev 1.1” dyddiedig Gorffennaf 2013. 

en-gb	Pyroclassic IV.
cy-gb	Pyroclassic IV.

en-gb	Manufactured by Pyroclassic Fires Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Pyroclassic Fires Ltd., 

en-gb	PO Box 28150, Havelock North 4157, Hawke Bay, New Zealand.
cy-gb	PO Box 28150, Havelock North 4157, Hawke Bay, Seland Newydd.

en-gb	Instruction manual reference “PYROS 04” dated August 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PYROS 04” dyddiedig Awst 2011.

en-gb	PZ 65 RL and PZ 100 RL pellet boilers.
cy-gb	PZ 65 RL a PZ 100 RL: boeleri pelenni.

en-gb	Manufactured by Biotech Energietechnik GmbH, Furtmühlstrasse 32, A-5101, Bergheim bei Salzburg, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Biotech Energietechnik GmbH, Furtmühlstrasse 32, A-5101 Bergheim bei Salzburg, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “Assembly instruction – Instruction manual – servicing & cleaning PZ65RL/PZ100RL/PZ101RL” reference “BTMoBeWe ENG” dated July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “Assembly instruction—Instruction manual—servicing & cleaning PZ65RL/PZ100RL/PZ101RL”, cyfeirnod “BTMoBeWe ENG” dyddiedig Gorffennaf 2012. 

en-gb	Quadra-Fire 2100 Millennium Freestanding Wood Burning Stove.
cy-gb	Quadra-Fire 2100 Millennium: stof rydd-sefyll sy’n llosgi coed. 

en-gb	Manufactured by Hearth & Home Technologies, 1445 North  Highway, Colville, WA 99114, USA.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hearth & Home Technologies, 1445 North Highway, Colville, WA 99114, UDA.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “250-6931B” dated 9th October 2003. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “250-6931B”, dyddiedig 9 Hydref 2003.

en-gb	Dry cured untreated wood of maximum size 38.1 cm x 10.16 cm x 5.08 cm (1) .
cy-gb	Coed sych, wedi ei sychu ond heb eu trin, a’u maint mwyaf yn 38.1 cm × 10.16 cm × 5.08 cm (1) .

en-gb	Quadra-Fire Cumberland Gap Freestanding Wood Burning Stove. 
cy-gb	Quadra-Fire Cumberland Gap: stof rydd-sefyll sy’n llosgi coed. 

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “7006-186” dated 8th July 2003. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “7006-186”, dyddiedig 8 Gorffennaf 2003. 

en-gb	Dry cured untreated wood of maximum size 43.18 cm x 10.16 cm x 5.08 cm (1) .
cy-gb	Coed sych, wedi ei sychu ond heb eu trin, a’u maint mwyaf yn 38.1 cm × 10.16 cm × 5.08 cm  (1) .

en-gb	Quadra-Fire Yosemite Freestanding Wood Burning Stove.
cy-gb	Quadra-Fire Yosemite: stof rydd-sefyll sy’n llosgi coed. 

en-gb	Manufactured by Hearth & Home Technologies, 1445 North Highway, Col ville, WA 99114, USA.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hearth & Home Technologies, 1445 North Highway, Colville, WA 99114, UDA.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “7004-187” dated 4th June 2003. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “7004-187”, dyddiedig 4 Mehefin 2003. 

en-gb	Dry cured untreated wood of maximum size 38.1 cm x 10.16 cm x 5.08 cm (1) .
cy-gb	Coed sych, wedi ei sychu ond heb eu trin, a’u maint mwyaf yn 38.1 cm × 10.16 cm × 5.08 cm  (1) .

en-gb	Rais 2:1 inset stove.
cy-gb	Rais 2:1: stof fewnosod.

en-gb	Manufactured by Rais A/S, Industrivej 20, 9900, Frederikshavn, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Rais A/S, Industrivej 20, 9900, Frederikshavn, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “USER MANUAL Rais 2:1 Revision 2” dated December 2009. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarw yddiadau, cyfeirnod “User Manual Rais 2:1 Revision 2” dyddiedig Rhagfyr 2009. 

en-gb	Part number 9106510.
cy-gb	Rhif y gydran: 9106510.

en-gb	Rais 500, 500-1G, 500-1SG, 500-2G, 500-2SG, 500-3G, & 500-3SG Woodburning stove. 
cy-gb	Rais 500, 500-1G, 500-1SG, 500-2G, 500-2SG, 500-3G, a 500-3SG: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Instruction manual references “Instructions for installation, use and maintenance Rais 500 Revision 5” dated January 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instructions for installation, use and maintenance Rais 500 Revision 5” dyddiedig Ionawr 2014. 

en-gb	 The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 15% open position.
cy-gb	 Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 15% agored.

en-gb	Rais 700 inset stove.
cy-gb	Rais 700: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “USER MANUAL Rais 700 Revision 0” dated 2010.
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “User Manual Rais 700 Revision 0” dyddiedig 2010.

en-gb	Rais 900 woodburning stove. 
cy-gb	Rais 900: stof losgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “Instructions for installation, use and maintenance Rais 900 Revision 1” dated January 2014.  
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instructions for installation, use and maintenance Rais 900 Revision 1” dyddiedig Ionawr 2014.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 5% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 5% agored.

en-gb	Rais Bionic woodburning stove. 
cy-gb	Rais Bionic: stof losgi coed. 

en-gb	Instruction manual references “Instructions for installation, use and maintenance Rais Bionic Fire Revision 1” dated January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instructions for installation, use and maintenance Rais Bionic Fire Revision 1” dyddiedig Ionawr 2014.

en-gb	Rais Epoca, Rais Poleo 95 and Rais Poleo 106 stoves.
cy-gb	Rais Epoca, y Rais Poleo 95 a Rais Poleo 106.

en-gb	Instruction manual reference “ User Manual Rais Poleo 95 & Rais Poleo 106 Rais Epoca Revision 1” dated December 2009. 
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “User Manual Rais Poleo 95 & Rais Poleo 106 Rais Epoca Revision 1” dyddiedig Rhagfyr 2009. 

en-gb	Part number 2106510. 
cy-gb	Rhif y gydran: 2106510.

en-gb	Rais Epoca II, Rais Poleo II 106 SST & Rais Poleo II 128 SST woodburning stoves. 
cy-gb	Rais Epoca II, Rais Poleo II 106 SST & Rais Poleo II 128 SST: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “Instructions for installation, use and maintenance Rais Poleo 2 & Rais Epoca 2 Revision 1” dated January 2014.  
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instructions for installation, use and maintenance Rais Poleo 2 & Rais Epoca 2 Revision 1” dyddiedig Ionawr 2014.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 30% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	Rais Juno & Rais Juno G Woodburning stoves. 
cy-gb	Rais Juno a Rais Juno G: stofiau llosgi coed 

en-gb	Instruction manual reference “Instructions for installation, use and maintenance Rais Rina, Rais Viva & Rais Juno Rev 6” dated January 2014.  
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instructions for installation, use and maintenance Rais Rina, Rais Viva & Rais Juno Rev 6” dyddiedig Ionawr 2014.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air damper beyond the 8.5 mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y  damper aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 8.5mm agored . 

en-gb	Rais Pilar 13L & 13H Wood Burning Stoves. 
cy-gb	Rais Pilar 13L a 13H: stofiu llosgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “Instructions for installation, use and maintenance Rais Pilar 13 L & Pilar 13 H Revision 2” dated January 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instructions for installation, use and maintenance Rais Pilar 13 L & Pilar 13 H Revision 2” dyddiedig Ionawr 2014. 

en-gb	Rais Q-Tee II woodburning stove. 
cy-gb	Rais Q-Tee II: stof losgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “Instructions for installation, use and maintenance Rais Q-Tee 2 Revision 1” dated January 2014.  
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instructions for installation, use and maintenance Rais Q-Tee 2 Revision 1” dyddiedig Ionawr 2014.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 48% open position.  
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y  rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 48% agored.  

en-gb	Rais  Q-Tee 57, 65 and 85. 
cy-gb	Rais  Q-Tee 57, 65 a 85.

en-gb	Manufactured by Rais A/S Industrivej 20, 9900, Frederikshavn, Denmark. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Rais A/S Industrivej 20, 9900, Frederikshavn, Denmarc. 

en-gb	Instruction m anual reference “Manual for Rais Q-Tee Revision 1” dated 28th June 2011 and supplementary instructions reference “Rais Q-Tee” dated 7th July 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddi adau, cyfeirnod “Manual for Rais Q-Tee Revision 1” dyddiedig 28 Mehefin 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “Rais Q-Tee” dyddiedig 7 Gorffennaf 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 11.7mm open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 11.7mm agored.

en-gb	R ais Q-Tee Wall 57, Rais Q-Tee Wall 65 and Rais Q-Tee Inset. 
cy-gb	Rais  Q-Tee Wall 57, Rais Q-Tee Wall 65 a Rais Q-Tee Inset. 

en-gb	Instruction manual reference “Manual for Rais  Q-Tee Revision 2” dated 7th December 2012 and supplementary instructions reference “Supplementary Instructions Rais Rev.3” dated 31st January 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddi adau, cyfeirnod “Manual for Rais Q-Tee Revision 2” dyddiedig 7 Rhagfyr 2012 a’r cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “Supplementary Instructions Rais Rev.3” dyddiedig 31 Ionawr 2013.  

en-gb	Rais Rondo 92 and Rais Rondo 120 stoves.
cy-gb	Rais Rondo 92 a Rais Rondo 120: stofiau

en-gb	In struction manual reference “User Manual Rais Rondo 92 & Rais Rondo 120 revision 2” dated December 2009. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ User Manual Rais Rondo 92 & Rais Rondo 120 revision 2” dyddiedig Rhagfyr 2009. 

en-gb	Part number 4076510.
cy-gb	Rhif y gydran: 4076510.

en-gb	Rais Rondo Classic and Rais Mino II stoves.
cy-gb	Rais Rondo Classic a Rais Mino II: stofiau

en-gb	Instruction manual reference “ User Manual Rais Rondo & Rais Mino II revision 2” dated March 2008. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ User Manual Rais Rondo & Rais Mino II revision 2” dyddiedig Mawrth 2008. 

en-gb	Part number 5056510.
cy-gb	Rhif y gydran: 5056510.

en-gb	Rais Viva 98, Rais Viva 98G, Rais Viva 120, Rais Viva 120G and Rais Rina  90 wood burning stoves.
cy-gb	Rais Viva 98, Rais Viva 98G, Rais Viva 120, Rais Viva 120G a Rais Rina  90: stofiau llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “Manual for Rais Rina, Rais  Viva” dated 29th August 2011 and instruction manual reference “Supplementary Instructions Rais” dated 27th September 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddi adau, cyfeirnod “Manual for Rais Rina, Rais Viva” dyddiedig 29 Awst 2011 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Supplementary Instructions Rais” dyddiedig 27 Medi 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air damper beyond the 8.5mm open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y damper aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 8.5mm agored.

en-gb	Red Compact 14 wood pellet boiler. 
cy-gb	Red Compact 14: boeler pelenni coed. 

en-gb	Manufactured by MCZ GROUP SpA, Via La Croce, 8 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy , 33074.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan MCZ GROUP SpA, Via La Croce, 8 Vigon ovo di Fontanafredda (PN), Yr Eidal, 33074.

en-gb	Instruction manual reference “8901310800 Revision 0” dated 19th December 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “8901310800 Revision 0” dyddiedig 19 Rhagfyr 2013.

en-gb	Red Compact 18 and Red Compact 24 wood pellet boilers. 
cy-gb	Red Compact 18 a Red Compact 24: boeleri pelenni coed 

en-gb	Instruction manual reference “8901232500 Revision 2” dated 8th January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “8901232500 Revision 2” dyddiedig 8 Ionawr 2014.

en-gb	Red Compact 35 wood pellet boiler. 
cy-gb	Red Compact 35: boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by MCZ GROUP SpA, Via La Croce, 8 Vigonovo di Fontanafredda  (PN) Italy, 33074.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan MCZ GROUP SpA, Via La Croce, 8 Vigon ovo di Fontanafredda (PN), Yr Eidal, 33074.

en-gb	Instruction manual reference “8901238400 Revision 1” dated 8th January 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau , cyfeirnod “8901238400 Revision 1” dyddiedig 8 Ionawr 2014.

en-gb	Redfyre Kensal 20 flat top (product code RF-EN20M), Redfyre Kensal 33 flat top (product code RF-KEN33M and RF-KEN33W). 
cy-gb	Redfyre Kensal 20 top gwastad (cod y cynnyrch: RF-EN20M); Redfyre Kensal 33 top gwastad (cod y cynnyrch: RF-KEN33M ac RF-KEN33W).

en-gb	Manufactured by Redfyre Cookers, Osprey Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7JG.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Redfyre Cookers, Osprey Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7JG.

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “PM247 issue 1” dated July 2008 and instruction manual reference “PM280 issue 1” dated January 2009.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “PM247 issue 1” , dyddiedig Gorffennaf 2008,  a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM280 issue 1” dyddiedig Ionawr 2009. 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond the 50% open position.  
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Rika Como pellet stove.
cy-gb	Rika Como: stof pelenni.

en-gb	Manufactured by RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 AT - 4563 Micheldorf, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 AT - 4563 Micheldorf, Awstria. 

en-gb	Instruction manual reference “IN1226 Edition 1” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “IN1226 Edition 1” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	6 mm wood pellets (1) .
cy-gb	Pelenni coed 6mm (1) .

en-gb	Rika Evo Aqua 9 and 15. 
cy-gb	Y Rika Evo Aqua 9 a 15. 

en-gb	Manufactured by SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH, Rechtes Salzachufer 40 A-5101, Salzburg-Bergheim, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan SHT Heiztechnik aus Salzburg GmbH, Rechtes Salzachufer 40 A-5101, Salzburg-Bergheim, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “J18/HB” dated 27th February 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “J18/HB” dyddiedig 27 Chwefror 2009.

en-gb	6mm wood pellets (1) .
cy-gb	Pelenni coed 6mm (1) .

en-gb	Rika Memo pellet stove.
cy-gb	Rika Memo: stof pelenni

en-gb	Instruction manual reference “IN1228 Edition 1” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “IN1228 Edition 1” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	Rika Pico pellet stove. 
cy-gb	Rika Pico:stof pelenni

en-gb	Instruction manual reference “IN1230 Edition 1” dated June 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “IN1230 Edition 1” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	Rika Revo pellet stove.
cy-gb	Rika Revo: stof pelenni.

en-gb	Instruction manual reference “IN1229 Edition 1” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “IN1229 Edition 1” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	Rika Tema 6kW stove. 
cy-gb	Rika Tema 6kW: stof. 

en-gb	Manufactured by RIKA Innovative Ofentechnik GmbH, Müllerviertel 20, AT - 4563 Micheldorf, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan RIKA Innovative Ofentechnik GmbH, Müllerviertel 20, AT - 4563 Micheldorf, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “IN1218 Edition 2” dated January 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “IN1218 Edition 2” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	Rika Topo pellet stove. 
cy-gb	Rika Topo: stof pelenni.

en-gb	Instruction manual reference “IN1227 Edition 1” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “IN1227 Edition 1” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	Riva 40 Cassette 4.9kW stoves. 
cy-gb	Riva 40 Cassette 4.9kW: stofiau. 

en-gb	Manufactured by Stovax Ltd.,                          
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Stovax Ltd., 

en-gb	Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7LF.
cy-gb	Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7LF.

en-gb	Instruction manual reference “PM235 Issue 2” dated August 2009 and smoke control kit instruction manual reference “PM375 Issue 2” dated January 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM235 Issue 2” dyddiedig Awst 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM375 Issue 2”, dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position.
cy-gb	Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 50% agored.

en-gb	Riva 40 Freestanding, Riva 40 Avanti, Riva 40 Avanti Midi, And Riva 40 Avanti Highline 4.9kW stoves.
cy-gb	Riva 40 Freestanding, Riva 40 Avanti 4, Riva 40 Avanti Midi, a Riva 40 Avanti Highline: stofiau 4.9kW.

en-gb	Instruction manual reference “PM226 Issue 2” dated August 2009 and smoke control kit instruction manual reference “PM375 Issue 2” dated January 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM226 Issue 2” dyddiedig Awst 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM375 Issue 2”, dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Riva 45 Cassette (model numbers RV45 & RV45B) wood burning stoves. 
cy-gb	Riva 45 Cassette (modelau rhifau RV45 ac RV45B): stofiau llosgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “PM375 Issue 5” dated June 2012 and instruction manual reference “PM235 Issue 5” dated June 2012.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM375 Issue 5” dyddiedig Mehefin 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM235 Issue 5” dyddiedig Mehefin 2012.  

en-gb	Riva 50 Cassette (model numbers RV50 & RV50B) wood burning stoves. 
cy-gb	Riva 50 Cassette (modelau rhifau RV50 ac RV50B): s tofiau llosgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “PM375 Issue 5” dated June 2012 and instruction manual reference “PM235 Issue 5” dated June 2012.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM375 Issue 5” dyddiedig Mehefin 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau “PM235 Issue 5” dyddiedig Mehefin 2012.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position and the primary air control fixed to allow a bleed of air to enter the firebox from underneath the grate. 
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn er mwyn atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored, a gosod y prif reolydd aer fel bod aer yn cael mynediad i’r blwch tân o fan islaw’r grât.

en-gb	Riva 55 Cassette, Riva 66 Cassette,  and Riva 66 Avanti Cassette stoves.
cy-gb	Riva 55 Cassette, Riva 66 Cassette, a Riva 66 Avanti Cassette: stofiau. 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position and the primary air control fixed to allow a bleed of air to enter the firebox from underneath the grate.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn er mwyn atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored, a gosod y prif reolydd aer fel bod aer yn cael mynediad i’r blwch tân o fan islaw’r grât . 

en-gb	Riva 55 Avanti Midi and Riva 66 Freestanding 8kW stoves.
cy-gb	Riva 55 Avanti Midi, a Riva 66 Freestanding: stofiau 8kW. 

en-gb	Manufactured by Stovax Ltd; Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7LF.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Stovax Ltd, Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7LF.

en-gb	Riva Plus Small (5kW), Riva Plus Midi (6.5kW) and Riva Plus Medium (8kW) stoves.
cy-gb	Riva Plus Small (5kW), Riva Plus Midi (6.5kW), a Riva Plus Medium (8kW): stofiau.

en-gb	Instruction manual reference “PM231 Issue 3” dated June 2009 and smoke control kit instruction manual reference “PM402 Issue 1” dated November 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM231 Issue 3” dyddiedig Mehefin 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM402 Issue 1”, dyddiedig Tachwedd 2009. 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 25% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 25% agored.

en-gb	Riva Studio 1 (5kW) freestanding wood stove.
cy-gb	Riva Studio 1 (5kW): stof rydd-sefyll sy’n llosgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “PM452 Issue 1” dated June 2010 and smoke control kit instruction manual reference “PM400 Issue 3” dated June 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM452 Issue 1” dyddiedig Mehefin 2010 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM400 Issue 3”, dyddiedig Mehefin 2010. 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 45% open position and the primary air control fixed to prevent full closure to allow a bleed of air to enter the firebox at the base of the fuel bed.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 45% agored, ac atal y prif reolydd aer rhag  cau’n llwyr, fel bod aer yn cael mynediad i’r blwch tân wrth waelod y gwely tanwydd.

en-gb	Riva Studio 2 (8kW) freestanding wood stove.
cy-gb	Riva Studio 2 (8kW): stof losgi coed rydd-sefyll 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 25% open position and the primary air control fixed to prevent full closure to allow a bleed of air to enter the firebox at the base of the fuel bed.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 25% agored, ac atal y prif reolydd aer rhag  cau’n llwyr, fel bod aer yn cael mynediad i’r blwch tân wrth waelod y gwely tanwydd.

en-gb	Riva Studio 1 Cassette (5kW).
cy-gb	Riva Studio 1 Cassette (5kW).

en-gb	Instruction manual reference “PM274 Issue 2” dated October 2009 and smoke control kit instruction manual reference “PM400 Issue 1” dated November 2009.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM274 Issue 2” dyddiedig Hydref 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM400 Issue 1”, dyddiedig Tachwedd 2009.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 45% open position and the primary air control fixed to prevent full closure to allow a bleed of air to enter the firebox at the base of the fuel bed.
cy-gb	Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 45% agored, ac atal y prif reolydd aer rhag cau’n llwyr, fel bod aer yn cael mynediad i’r blwch tân wrth waelod y gwely tanwydd.

en-gb	Riva Studio 2 Cassette (8kW).
cy-gb	Riva Studio 2 Cassette (8kW).

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 25% open position and the primary air control fixed to prevent full closure to allow a bleed of air to enter the firebox at the base of the fuel bed.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 25% agored, ac atal y prif reolydd aer rhag  cau’n llwyrn, fel bod aer yn cael mynediad i’r blwch tân wrth waelod y gwely tanwydd.

en-gb	Riva Studio Cassette 500 RVS-500 Wood Burning Stove. 
cy-gb	Riva Studio Cassette 500 RVS-500: stof losgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “PM400 Issue 4” dated October 2012 and instruction manual reference “PM274 Issue 9” dated August 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM400 Issue 4” dyddiedig Hydref 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM274 Issue 9” dyddiedig Awst 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with Smoke Control Kit RVS500SCKIT to prevent secondary air closure beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg RVS500SCKIT i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored. 

en-gb	Riva Studio Duplex RVS-2DS Wood Burning Stove. 
cy-gb	Riva Studio Duplex RVS-2DS: stof losgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “PM935 Issue 1” dated October 2012 and instruction manual reference “PM904 – Issue 1” dated August 2012.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM935 Issue 1” dyddiedig Hydref 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM904 – Issue 1” dyddiedig Awst 2012.  

en-gb	The appliance must be fitted with Smoke Control Kit RVS-2DSSCKIT to prevent secondary air closure beyond the 91mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg RVS-2DSSCKIT i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 91mm agored. 

en-gb	Riva Studio Freestanding 500 RVFS-500 Wood Burning Stove. 
cy-gb	Riva Studio Freestanding 500 RVFS-500: stof losgi coed. 

en-gb	Instruction manual reference “PM400 Issue 4” dated October 2012 and instruction manual reference “PM452 Issue 3” dated August 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM400 Issue 4” dyddiedig Hydref 2012 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM452 Issue 3” dyddiedig Awst 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with Smoke Control Kit RVS500SCKIT to prevent secondary air closure beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg RVS500SCKIT i atal yr aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored. 

en-gb	Riva Vision Small (5kW) – Multifuel; 
cy-gb	Riva Vision Small (5kW) – Amldanwydd; 

en-gb	Riva Vision Midi (6.5kW) - Multifuel.
cy-gb	a Riva Vision Midi (6.5kW) – Amldanwydd.

en-gb	Instruction manual reference “PM278 Issue 2a” dated October 2009 and smoke control kit instruction manual reference “PM401 Issue 1” dated January 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM278 Issue 2a” dyddiedig Hydref 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM401 Issue 1”, dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 50% agored.

en-gb	Riva Vision Medium (8kW) – Multifuel.
cy-gb	Riva Vision Medium (8kW) – Amldanwydd.

en-gb	Robus Black Star 10, 14, 24 and 45 comfort wood pellet boilers. 
cy-gb	Robus Black Star 10, 14, 24 a 45 Comfort: boeleri pelenni coed. 

en-gb	Manufactured by OPOP spol s.r.o, Zašovská 750, Valašské Meziříčí, Czech Republic and the pellet burners by NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300  Saeby, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan OPOP spol s.r.o, Zašovská 750, Valašské Meziříčí, Y Weriniaeth Tsiec a’r llosgwyr pelenni gan NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300 Saeby, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “MCS 0001RE Issue 1” dated May 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “MCS 0001RE Issue 1” dyddiedig Mai 2013. 

en-gb	Wood pellets (1) .
cy-gb	Pelenni coed (1) . 

en-gb	Robus Black Star BS100 105kW and Robus Black Star BS200 196kW wood pellet boilers.
cy-gb	Robus Black Star BS100 105kW a Robus Black Star BS200 196kW: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by OPOP spol s.r.o. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan OPOP spol s.r.o. 

en-gb	Zasovska 750, Valasske Mezirici, Czech Republic and the pellet burners by NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300 Saeby, Denmark.
cy-gb	Zasovska 750, V alasske Mezirici, Y Weriniaeth Tsiec a’r llosgwyr pelenni gan NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300 Saeby, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “Robus Black Star 100 and 200: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Robus Black Star 100 and 200: 

en-gb	Version 1.0” dated September 2014.
cy-gb	Version 1.0” dyddiedig Medi 2014.

en-gb	Robus RTB 10, RTB 16, RTB 30,  RTB 50, Robus RTB 10 Vac, 16 Vac, 30 Vac, and 50 Vac wood pellet boilers.
cy-gb	Robus RTB 10, RTB 16, RTB 30,  RTB 50, Robus RTB 10 Vac, 16 Vac, 30 Vac, and 50 Vac: boeleri pelenni coed.

en-gb	Manufactured by NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300 Saeby, Denmark.    
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300 Saeby, Denmarc.    

en-gb	Instruction manual reference “Ready to Burn: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ready to Burn: 

en-gb	Version 1.1: 
cy-gb	Version 1.1: 

en-gb	Version 1.0” dated November 2014.
cy-gb	Version 1.0” dyddiedig Tachwedd 2014.

en-gb	Rosedale Inset Smoke Control inset roomheater. 
cy-gb	Rosedale Inset Smoke Control: gwresogydd mewnosod ar gyfer ystafell.

en-gb	Manufactured by Town and Country Fires Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Town & Country Fires Ltd., 

en-gb	Unit 1Enterprise Way, Thornton Road Industrial Estate, Pickering, North Yorkshire, YO18 7NA. 
cy-gb	1 Enterprise Way, Thornton Road Industrial Estate, Pickering, North Yorkshire, YO18 7NA.

en-gb	Instruction manual reference “Issue No. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Issue No. 

en-gb	04” dated 11th January 2012. 
cy-gb	04” dyddiedig 11 Ionawr 2012.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 30% open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	Wood logs (1) .
cy-gb	Boncyffion coed (1) . 

en-gb	Rosedale SC Multifuel Stove.
cy-gb	Rosedale SC Multifuel.

en-gb	Manufactured by Town & Country Fires Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Town & Country Fires Ltd., 

en-gb	1 Enterprise Way, Thornton Road Industrial Estate, Pickering, North Yorkshire, YO18 7NA.
cy-gb	1 Enterprise Way, Thornton Road Industrial Estate, Pickering, North Yorkshire,YO18 7NA.

en-gb	“Rosedale Smoke Control Stove Installation and User Instructions Issue 1” dated 01/05/2010. 
cy-gb	“Rosedale Smoke Control Stove Installation and User Instructions Issue 1” dyddiedig 1 Mai 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Wood logs with a maximum of 20% moisture (1) .
cy-gb	Boncyffion coed sy’n cynnwys 20% o leithder ar y mwyaf (1) . 

en-gb	Royal Klima 18 Idro wood pellet stove boiler.
cy-gb	Royal Klima 18 Idro: boeler stof pelenni coed.

en-gb	0047700880” dated September 2011 and supplementary information “Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas” reference “004723000” dated January 2012.
cy-gb	0047700880” dyddiedig Medi 2011 a gwybodaeth atodol “Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas” cyfeirnod “004723000” dyddiedig Ionawr 2012.

en-gb	Salamander Hobbit SE stove Model 0901. 
cy-gb	Salamander Hobbit SE Model 0901: stof. 

en-gb	Manufactured by Salamander Stoves Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Salamander Stoves Ltd., 

en-gb	Cosemount Cottage, Canada Hill, East Ogwell, Newton Abbot, Devon, TQ12 6AF. 
cy-gb	Cosemount Cottage, Canada Hill, East Ogwell, Newton Abbot, Devon, TQ12 6AF. 

en-gb	Instruction manual reference “Ref 0901SE” dated March 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Ref 0901SE” dyddiedig Mawrth 2013.  

en-gb	The secondary air rotating plate must be modified such that it cannot be closed further than 4mm open.  
cy-gb	Rhaid addasu plât tro’r cyflenwad aer eilaidd i’w atal rhag cau y tu hwnt i’r safle 4mm agored. 

en-gb	The primary air spin wheel must be modified such that it is fixed at a minimum of 1 half turn open.
cy-gb	Rhaid addasu olwyn droelli’r prif gyflenwad aer i’w chadw’n agored o leiaf un hanner tro. 

en-gb	Wood logs (1) .
cy-gb	Boncyffion coed (1) . 

en-gb	Saltfire Aquaburn 20 Wood Burning Stove. 
cy-gb	Saltfire Aquaburn 20: stof losgi coed. 

en-gb	Installation and operating instructions reference “Saltfire Aquaburn 20 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1” dated 22nd January 2014. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Saltfire Aquaburn 20 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1” dyddiedig 22 Ionawr 2014. 

en-gb	 The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air wash control closure beyond the 25mm open position and a stop preventing manual primary air control closure beyond the 2mm open position.
cy-gb	 Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aerolchi rhag cau y tu hwnt i’r safle 25mm agored, a stop i atal y prif reolydd aer â llaw rhag cau y tu hwnt i’r safle 2mm agored.

en-gb	Saltfire Aquaburn 30 Wood Burning Stove. 
cy-gb	Saltfire Aquaburn 30: stof losgi coed. 

en-gb	Installation and operating instructions reference “Saltfire Aquaburn 30 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1” dated 22nd January 2014. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Saltfire Aquaburn 30 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1” dyddiedig 22 Ionawr 2014. 

en-gb	 The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air wash control closure beyond the 30mm open position and a stop preventing manual primary air control closure beyond the 2mm open position.
cy-gb	 Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aerolchi rhag cau y tu hwnt i’r safle 30mm agored, a stop i atal y prif reolydd aer â llaw rhag cau y tu hwnt i’r safle 2mm agored.

en-gb	Saltfire Double Sided DS1 wood-burning stove. 
cy-gb	Saltfire Double Sided DS1: stof losgi coed. 

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Saltfire Double Sided DS1 Manual 1.0” dated 4th July 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Saltfire Double Sided DS1 Manual 1.0” dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.

en-gb	The appliance must be modified so that when the primary and secondary air controls are in the fully closed position they will be fixed at 3.5mm open. 
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn fel bod y prif reolydd aer a’r rheolydd aer eilaidd yn y safleoedd 3.5mm agored pan fônt wedi eu cau i’r pen 

en-gb	A tertiary air control system comprising two 7mm holes on each side of the appliance and a fixed opening of 4 cm 2  on the underside of the stove must be implemented.
cy-gb	Rhaid gweithredu system aer drydyddol sy’n cynnwys dau dwll 7mm ar y naill ochr a’r llall i’r offeryn ac agorfa barhaol o 4cm 2  ar waelod y stof. 

en-gb	Saltfire Ecoview 5, Fireglow Eco 5, and Ecowarm Crystal 5 stoves. 
cy-gb	Saltfire Ecoview 5, Fireglow Eco 5, ac Ecowarm Crystal 5: stofiau. 

en-gb	Instruction manual reference “Evoview5 Manual 1.0” dated 15th December 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Evoview5 Manual 1.0” dyddiedig 15 Rhagfyr 2011.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the tertiary air beyond the 4mm open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal yr aer trydyddol rhag cau y tu hwnt i’r safle 4mm agored.

en-gb	Saltfire Ecoview 12, Fireglow Eco 12, and Ecowarm Crystal 12 stoves.
cy-gb	Saltfire Ecoview 12, Fireglow Eco 12, ac Ecowarm Crystal 12: stofiau

en-gb	Manufactured by Saltfire Stoves Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Saltfire Stoves Ltd., 

en-gb	Station Works, Johns Road, Wareham, BH20 4BG.  
cy-gb	Station Works, Johns Road, Wareham, BH20 4BG. 

en-gb	Instruction manual reference “Evoview12 Manual 1.0” dated 15th December 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Evoview12 Manual 1.0” dyddiedig 15 Rhagfyr 2011.  

en-gb	Saltfire Oslo-Eco, Fireglow Eco 7 and Ecowarm Crystal 6.
cy-gb	Saltfire Oslo-Eco, Fireglow Eco 7 ac Ecowarm Crystal 6.

en-gb	Instruction manual reference “ECO7operation-Revision 2A” dated 24th January 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ECO7operation-Revision 2A” dyddiedig 24 Ionawr 2011.    

en-gb	Saltfire ST1, Fireglow ST1, & Ultimo ST1 Wood Burning Stove. 
cy-gb	Saltfire ST1, Fireglow ST1, ac Ultimo ST1: stofiau llosgi coed.

en-gb	Installation and Operating Instructions reference “Saltfire ST1, A.K.A Fireglow ST1, A.K.A. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Saltfire ST1, A.K.A Fireglow ST1, A.K.A. 

en-gb	Ultimo ST1, Manual Version 1.1” dated 22nd January 2014.  
cy-gb	Ultimo ST1, Manual Version 1.1” dyddiedig  22 Ionawr 2014.  

en-gb	The appliance must be fitted with mechanical stop to prevent air wash control closure beyond the 22mm open position and a stop to prevent secondary air control closure beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aerolchi rhag cau y tu hwnt i’r safle 22mm agored, a stop i atal y reolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Saltfire ST2, Fireglow ST2, & Ultimo ST2 Wood Burning Stove. 
cy-gb	Saltfire ST2, Fireglow ST2, ac Ultimo ST2: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Installation and Operating Instructions reference “Saltfire ST2, A.K.A Fireglow ST2, A.K.A. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Saltfire ST2, A.K.A Fireglow ST2, A.K.A. 

en-gb	Ultimo ST2, Manual Version 1.1” dated 22nd January 2014.  
cy-gb	Ultimo ST2, Manual Version 1.1” dyddiedig  22 Ionawr 2014.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air wash control closure beyond the 7mm open position and a stop to prevent tertiary air control closure beyond the 20% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aerolchi rhag cau y tu hwnt i’r safle 7mm agored, a stop i atal y r heolydd aer trydyddol rhag cau y tu hwnt i’r safle 20% agored.

en-gb	Saltfire Sturminster Inset wood-burning stove. 
cy-gb	Saltfire Sturminster Inset: stof losgi coed. 

en-gb	Installation and Operating Instruction manual reference “Saltfire Sturminster Manual 1.0” dated 4th July 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Saltfire Sturminster Manual 1.0” dyddiedig 4 Gorffennaf 2013. 

en-gb	San Remo 4SE stove.
cy-gb	San Remo 4SE: stof.

en-gb	Instruction manual reference “SR468SE” dated 25th July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “SR468SE” dyddiedig 25 Gorffennaf 2012.

en-gb	San Remo 6SE stove. 
cy-gb	San Remo 6SE: stof.

en-gb	San Remo 8SE stove. 
cy-gb	San Remo 8SE: stof.

en-gb	San Remo SR5i Multi-fuel inset stove. 
cy-gb	San Remo SR5i: stof amldanwydd fewnosod.

en-gb	Installation and Operating Instruction manual reference “SR5i” dated 2nd May 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “SR5i” dyddiedig 2 Mai 2013.  

en-gb	SASP 1000 675 kW Biomass Boiler when fitted with a multi-cyclone 
cy-gb	SASP 1000 675 kW: boeler biomas y gosodwyd amlseiclon ynddo

en-gb	Manufactured by Topling d.o.o. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Topling d.o.o. 

en-gb	Magistraini put BB, 78430 Prnjavor. 
cy-gb	Magistraini put BB, 78430 Prnjavor. 

en-gb	The Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina.
cy-gb	The Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina.

en-gb	Instruction manual assembly and operation manual reference “Version TOP/SASP/V.1.1” dated 12th December 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau cydosod a gweithredu, cyfeirnod “Version TOP/SASP/V.1.1” dyddiedig 12 Rhagfyr 2013. 

en-gb	Woodchips of maximum 25% moisture content (1) .
cy-gb	Sglodion coed sydd â’u cynnwys lleithder yn 25% ar y mwyaf (1) .

en-gb	Scan Anderson 4-5.
cy-gb	Scan Anderson 4-5. 

en-gb	Manufactured by Krog Iversen 7 Co., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Krog Iversen 7 Co., 

en-gb	A/S DK-5492 Vissenbjerg, Denmark.
cy-gb	A/S DK-5492 Vissenbjerg, Denmarc.

en-gb	Manufacturer’s instructions entitled “Scan Andersen 4-5” reference “09/05-GB” dated 15th November 2007. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, sydd â’r enw “Scan-Andersen 4-5” a'r cyfeirnod “09/05-GB”, dyddiedig 15 Tachwedd 2007. 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond 20mm.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atasl y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 20mm.

en-gb	Scan Andersen 8-2 wood-burning 7 kW stove 
cy-gb	Scan Andersen 8-2: stof losgi coed 7 kW.

en-gb	M anufactured by Jøtul A.S, P.O. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Jøtul A.S, P.O. 

en-gb	Box 1411, N-1602 Fredrikstad, Norway.
cy-gb	Box 1411, N-1602 Fredrikstad, Norwy 

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “10026402 -P01” dated October 2012 and addendum to installation and operating instructions manual reference “SMOKEA8-2” dated 5th June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “10026402 -P01” dyddiedig  Hydref 2012 a’r adendwm i’r llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu cyfeirnod “SMOKEA8-2” dyddiedig  5 Mehefin 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with Smoke control kit SMOKEA8-2 to prevent closure of the air control beyond 25% open.  
cy-gb	Rhaid gosod y pecyn rheoli mwg SMOKEA8-2 ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 25% agored.  

en-gb	Scan 58-1, Scan 58-1 Wall;
cy-gb	Scan 58-1, Scan 58-1 Wall;

en-gb	Scan 58-2, Scan 58-2 Wall; 
cy-gb	Scan 58-2, Scan 58-2 Wall; 

en-gb	Scan 58-3, Scan 58-3 Wall; 
cy-gb	Scan 58-3, Scan 58-3 Wall; 

en-gb	Scan 58-4, Scan 58-4 Wall; 
cy-gb	Scan 58-4, Scan 58-4 Wall; 

en-gb	Scan 58-5, Scan 58-5 Wall; 
cy-gb	Scan 58-5, Scan 58-5 Wall; 

en-gb	Scan 58-6, Scan 58-6 Wall; 
cy-gb	Scan 58-6, Scan 58-6 Wall; 

en-gb	Scan 58-7, Scan 58-7 High Top; 
cy-gb	Scan 58-7, Scan 58-7 High Top; 

en-gb	Scan 58-8, Scan 58-8 High Top; 
cy-gb	Scan 58-8, Scan 58-8 High Top; 

en-gb	Scan 58-9, Scan 58-9 High Top; 
cy-gb	Scan 58-9, Scan 58-9 High Top; 

en-gb	Scan 58-10, Scan 58-10 High Top. 
cy-gb	Scan 58-10, Scan 58-10 High Top. 

en-gb	Manufactured by Scan A/S, Glasvænget 3-9, 5492 Vissenbjerg, Denmark. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Scan A/S, Glasvænget 3-9, 5492 Vissenbjerg, Denmarc. 

en-gb	Instruction manual reference “GB 90358500-5” dated 24th March 2011 and supplementary instructions for UK Smoke Control Areas reference “SCAN58SCA” dated 1st March 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “GB 90358500-5” dyddiedig 24 Mawrth 2011 a chyfarwyddiadau atodol ar gyfer ardaloedd rheoli mwg yn y DU, cyfeirnod “SCAN58SCA” dyddiedig 1 Mawrth 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 1/3rd open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 1/3 agored. 

en-gb	Scan 66-1, 66-3, 66-4 stoves
cy-gb	Scan 66-1, 66-3, 66-4: stofiau

en-gb	Manufactured by Scan A/S, Glasvaenget 3-9, 5492 Vissenbjerg, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Scan A/S, Glasvaenget 3-9, 5492 Vissenbjerg, Denmarc.

en-gb	Assembly and instructions manual reference “GB 90066500” dated 27th October 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr cydosod a chyfarwyddiadau, cyfeirnod “GB 90066500” dyddiedig 27 Hydref 2014. 

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 35mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 35mm agored . 

en-gb	Scan 83-1 stove, Scan 83-2 stove, Scan 83-3 Maxi stove, Scan 83-4 Maxi stove, Scan 83-5 stove, Scan 83-6 stove, Scan 83-7 Maxi stove, Scan 83-8 Maxi stove. 
cy-gb	Scan 83-1, Scan 83-2, Scan 83-3 Maxi, Scan 83-4 Maxi Scan 83-5, Scan 83-6, Scan 83-7 Maxi, Scan 83-8 Maxi: stofiau. 

en-gb	Instruction manual reference “UK 90583500” dated 15th January 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “UK 90583500” dyddiedig 15 Ionawr 2014. 

en-gb	Scan DSA 7-5 wood-burning Inset roomheater. 
cy-gb	Scan DSA 7-5: gwresogydd ystafell mewnosod sy’n llosgi coed. 

en-gb	Instruction manual “Instructions for installation and use: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “Instructions for installation and use: 

en-gb	SCAN DSA 6 & DSA 7-5” reference “Edition 17.09.2010 – GB”, supplement “DSA 7-5 – UK smoke control areas” reference “DSA 7-5 SMOKE” dated 1st January 2012 and instructions for installation (including directions for use and stoking) reference “Edition 05.10.2010 – GB” dated 5th October 2010.
cy-gb	SCAN DSA 6 & DSA 7-5”, cyfeirnod “17.09.2010 – GB”, atodiad “DSA 7-5 – UK smoke control areas” cyfeirnod “DSA 7-5 SMOKE” dyddiedig 1 Ionawr 2012, a’r  cyfarwyddiadau gosod (gan gynnwys cyfarwyddiadau defnyddio a bwydo) cyfeirnod “Edition 05.10.2010 – GB”.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air wash control lever beyond the 50% open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y lifer rheoli aerolchi rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Scan ILD 7 and ILD 8 wood-burning stoves 
cy-gb	Scan ILD 7 ac ILD 8: stofiau llosgi coed 

en-gb	Manufactured by Color Emajl d.o.o. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Color Emajl d.o.o. 

en-gb	Alaginci 87/a, HR-34000 Pozega, Croatia.
cy-gb	Alaginci 87/a, HR-34000 Pozega, Croatia.

en-gb	13-1 GB 01.07.13” dated 1st July 2013. 
cy-gb	13-1 GB 01.07.13” dyddiedig 1  Gorffennaf  2013. 

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control 7.5% open in the fully closed position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn fel bod y rheolydd aer eilaidd yn y safle 7.5% agored pan o’r rheolydd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Scandian 5MF Traditional, Scandian 5MF Modern, Scandian 8MF Traditional and Scandian 8MF Modern multifuel stoves. 
cy-gb	Scandian 5MF Traditional, Scandian 5MF Modern, Scandian 8MF Traditional a Scandian 8MF Modern: stofiau amldanwydd. 

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Scandian MF&WD Version 1” dated June 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Scandian MF&WD Version 1” dyddiedig Mehefin 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke control kit.
cy-gb	Rhaid i becyn rheoli mwg y gweithgynhyrchydd fod wedi eo osod ar yr offeryn.

en-gb	Scandian 5WD Traditional and Scandian 5WD Modern wood-burning stoves. 
cy-gb	Scandian 5WD Traditional a’r Scandian 5WD Modern: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Scandian 8WD Traditional and Scandian 8WD Modern wood-burning stoves. 
cy-gb	Scandian 8WD Traditional a’r Scandian 8WD Modern: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Schmid UTSK 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900, 1200, 1600kW.
cy-gb	Schmid UTSK 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900, 1200, 1600kW. 

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “UTSK-ABC.22-AME-S-PPU” dated 25/09/2008 (where ABC is model number i.e. 
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “UTSK-ABC.22-AME-S-PPU”, dyddiedig 25 Medi 2008, lle y mae ‘ABC’ yn cynrychioli rhif y model (h.y. 

en-gb	180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900, 1200, 1600).
cy-gb	180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900, 1200, neu 1600).

en-gb	Wood pellets or wood chips following CEN/TS 14961:2005 (1) .
cy-gb	Pelenni coed neu sglodion coed sy’n bodloni CEN/TS 14961:2005 (1) .

en-gb	Schmid UTSL 30, 40, 50, 65, 80, 110, 150kW.
cy-gb	Schmid UTSL 30, 40, 50, 65, 80, 110, 150kW. 

en-gb	Manufactured by Schmid AG Woodfiring Systems, PO Box 42, CH-8380 Eschikon, Switzerland.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Schmid AG Woodfiring Systems, PO Box 42, CH/8380 Eschikon, Y Swistir.

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “Operating Manual Wooden Chips and Pellets Plant. 
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Operating Manual Wooden Chips and Pellets Plant. 

en-gb	Lignumat UTSL” dated 23rd December 2004. 
cy-gb	Lignumat UTSL” dyddiedig 23 Rhagfyr 2004. 

en-gb	Schmid UTSP 180, 240, 300kW.
cy-gb	Schmid UTSP 180, 240, 300kW. 

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “UTSK – ABC22-AME-S-PPU” (where ABC is model number i.e. 180, 240, 300) dated 25th September 2008.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “UTSK-ABC-22-AME-S-PPU”, dyddiedig 25 Medi 2008, lle y mae ‘ABC’ yn cynrychioli rhif y model (h.y. 180, 240, 300).

en-gb	Wood pellets following CEN/TS 14961:2005 (1) .
cy-gb	Pelenni coed sy’n bodloni CEN/TS 14961:2005 (1) .

en-gb	Schmid UTSR 150, 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900kW. 
cy-gb	Schmid UTSR 150, 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900kW. 

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “UTSR – ABC22-AME-S-PPV”(where ABC is model number i.e. 150, 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700, 900) dated 25th September 2008. 
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “UTSR-ABC-22-AME-S-PPV”, dyddiedig 25 Medi 2008 lle y mae ‘ABC’ yn cynrychioli rhif y model (h.y. 150, 180, 240, 300, 360, 450, 550, 700 neu 900). 

en-gb	Schmid UTSR 1200. 
cy-gb	Schmid UTSR 1200. 

en-gb	Manufactured by Schmid AG Energy Solutions, PO Box 42, CH-8380 Eschikon, Switzerland.  
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Schmid AG Energy Solutions, PO Box 42, CH-8380 Eschikon, Y Swistir.  

en-gb	Instruction manual reference “60110797.doc” dated 24th April 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “60110797.doc” dyddiedig 24 Ebrill 2012. 

en-gb	Schmid UTSW 900.32.
cy-gb	Schmid UTSW 900.32.

en-gb	Instruction manual reference “Instruction manual. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instruction manual. 

en-gb	Wood chip furnace with boiler type Schmid Pyrotroinc Modular issue 1” dated 7th January 2013 and instruction manual reference “PersonalTouch Version 2010 EVO10 V531\PT_2010_C3.” 
cy-gb	Wood chip furnace with boeler type Schmid Pyrotroinc Modular issue 1” dyddiedig 7 Ionawr 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PersonalTouch Version 2010 EVO10 V531\PT_2010_C3.” 

en-gb	dated 2010.
cy-gb	dyddiedig 2010.

en-gb	Seguin Jade wood-burning stove. 
cy-gb	Seguin Jade: stof losgi coed.

en-gb	Instruction manual reference “Wood Stoves ManualInstallation – Use  1/1/2013 Characteristics of the Stove” dated 1st January 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau Jade, cyfeirnod “Wood Stoves Manual Installation – Use 1 / 1 / 2013 Characteristics of the Stove” dyddiedig 1 Ionawr 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 40% open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 40% agored. 

en-gb	Seguin Saphir wood-burning stove. 
cy-gb	Stof losgi coed y Seguin Saphir. 

en-gb	Instruction manual reference “Wood Stoves Manual Installation – Use  1/1/2013
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau Saphir, cyfeirnod “WOOD STOVES MANUAL INSTALLATION – USE 1 / 1 / 2013

en-gb	Characteristics of the Stove” dated 1st January 2013.  
cy-gb	CHARACTERISTICS OF THE STOVE” dyddiedig 1 Ionawr 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 15mm open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 15mm agored. 

en-gb	Senza UK w/o sideglass and Senza UK w/ sideglass 5kW wood burning stoves
cy-gb	Senza UK w/o sideglass a Senza UK w/ sideglass 5kW: stofiau llosgi coed

en-gb	Instruction manual reference “User’s manual Revision 1, 27.11.2014” dated 27th November 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “User’s manual Revision 1, 27.11.2014” dyddiedig 27 Tachwedd 2014.

en-gb	The appli ance must be fitted with a modification to fix the secondary air control to 1300mm 2  in its minimum position.
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn fel bod y rheolydd aer eilaidd yn parhau yn y safle 1300mm 2  agored pan fo’r rheolydd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Serenity 40 FS, Serenity 40 LS and Serenity 40 FW stoves. 
cy-gb	Serenity 40 FS, Serenity 40 LS a Serenity 40 FW: stofiau 

en-gb	Instruction manual reference “Pevex1014/AH/ver1” dated January 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Pevex1014/AH/ver1” dyddiedig Ionawr 2013. 

en-gb	The appliance must be fitted with permanent stops that ensure the secondary and tertiary air controls do not close beyond 1.1cm open and 2cm open positions respectively.
cy-gb	Rhaid gosod stopiau parhaol ar yr offeryn atal y rheolyddion aer eilaidd a thrydyddol rhag cau y tu hwnt i’r safleoedd 1.1cm agored a 2cm agored, yn eu trefn. 

en-gb	Serenity 50FS, Serenity 50LS, Serenity 50FW, Serenity 50 Ped and Serenity 50 Inset stoves. 
cy-gb	Serenity 50FS, Serenity 50LS, Serenity 50FW, Serenity 50 Ped a Serenity 50 Inset: stofiau

en-gb	The secondary air slider must have a built in stop to prevent the slider from being shut off completely and remains open by 40% of its full travel.  
cy-gb	Rhaid gosod stop mewnol ar y llithrydd aer eilaidd i’w atal rhag cau y tu hwnt i’r safle 40% agored. 

en-gb	The tertiary air control must not have a slider and it must be factory designed with a 2cm open slot that remains 100% open. 
cy-gb	Rhaid i’r rheolydd aer trydyddol fod heb llithrydd ac wedi ei gynllunio gan y gweithgynhyrchydd gydag agoriad o 2cm sy’n agored 100% yn barhaol. 

en-gb	Serrano 5, York Midi; Monterrey 6 Stoves.
cy-gb	Serrano 5; York Midi a Monterrey 6: stofiau.

en-gb	Manufactured by Broseley Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Broseley Ltd., 

en-gb	Instruction manual reference "09TJD" dated January 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "09TJD" dyddiedig Ionawr 2010. 

en-gb	Serrano 5 Multi Fuel and Monterrey 6 Multi Fuel Stoves.
cy-gb	Serrano 5 Multi Fuel a’r Monterrey 6: stofiau amldanwydd.  

en-gb	Instruction manual reference “TJ09C” dated 21st December 2009. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “TJ09C” dyddiedig 21 Rhagfyr 2009.  

en-gb	Serrano 7 Multi Fuel stove.
cy-gb	Serrano 7 Multi Fuel: stof amldanwydd.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air flaps to less than 10mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y llabedi aer eilaidd rhag y tu hwnt i’r safle 10mm agored. 

en-gb	Sherborne SE NS-3C, 
cy-gb	Sherborne SE NS-3C; 

en-gb	Chesham SE NS-3B, 
cy-gb	Chesham SE NS-3B; 

en-gb	Burford SE NS-3A 4.9kW multi-fuel stoves . 
cy-gb	a Burford SE NS-3A 4.9kW: stofiau amldanwydd.

en-gb	M anufactured by Newman Fireplaces Ltd 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd ganNewman Fireplaces Ltd 

en-gb	Units 6 & 7 Rawreth Barns, Dollymans Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
cy-gb	Units 6 & 7 Rawreth Barns, Dollymans Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD

en-gb	Installation and user instruction manual reference “ NS-3A - NS-3B - NS-3C ” dated 4th June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a defnyddio, cyfeirnod “NS-3A - NS-3B - NS-3C ” dyddiedig  4 Mehefin 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with mechanical stops to prevent closure of the secondary air control beyond the 30% open position and the tertiary air beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stopiau mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 30% agored a’r aer trydyddol y tu hwnt i’r safle 50% agored. 

en-gb	Short Penguin and Penguin 8 multifuel stoves. 
cy-gb	Short Penguin a Penguin 8: stofiau amldanwydd. 

en-gb	Manufactured by Chilli Penguin Stoves Limited, Castell Bach, Mynydd Nefyn, Pwllheli, LL53 6TL.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Chilli Penguin Stoves Limited, Castell Bach, Mynydd Nefyn, Pwllheli, LL53 6TL.

en-gb	Instruction manual reference “Penguin Manual Version 1 Issue 1” dated 17th December 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Penguin Manual Version 1 Issue 1” dyddiedig 17 Rhagfyr 2013. 

en-gb	The appliance must be fitted with a modification to fix the secondary air control to 1cm open in the fully closed position.
cy-gb	Rhaid gosod addasiad ar yr offeryn i sicrhau bod y rheolydd aer eilaidd yn y safle 1cm agored yn barhaol pan fo’r rheolydd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	SHT TDA Thermodual 15 and 25 log and pellet burning boilers. 
cy-gb	SHT TDA Thermodual 15 a 25: boeleri sy’n llosgi boncyffion a phelenni coed. 

en-gb	Manufactured by Lohberger Heiztechnik GmbH, 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Lohberger Heiztechnik GmbH, 

en-gb	Rechtes Salzachufer 40, 
cy-gb	Rechtes Salzachufer 40, 

en-gb	A-5020 Salzburg, Austria.
cy-gb	A-5020 Salzburg, Awstria.

en-gb	Installation servicing instructions reference “In1233 Edition 1a” dated January 2014, operating instructions reference “M21/HB M27/GB” dated 28th January 2014 and supplementary installation instructions reference “IN1241 Edition 1a” dated January 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gwasanaethu, cyfeirnod “In1233 Edition 1a” dyddiedig  Ionawr 2014, y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “M21/HB M27/GB” dyddiedig  28 Ionawr 2014 a’r cyfarwyddiadau gosod atodol, cyfeirnod “IN1241 Edition 1a” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	Wood logs or wood pellets (1) .
cy-gb	Boncyffion coed neu belenni coed (1) .

en-gb	SHT TDA Thermodual 30 and 40 log and pellet burning boilers.
cy-gb	SHT TDA Thermodual 30 a 40: boeleri sy’n llosgi boncyffion a phelenni coed

en-gb	Installation servicing instructions reference “In2015 Edition 1” dated January 2014, operating instructions reference “M21/HB M27/GB dated 28th January 2014 and supplementary installation instructions reference “IN1241 Edition 1a” dated January 2014.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gwasanaethu, cyfeirnod “In2015 Edition 1a” dyddiedig  Ionawr 2014, y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “M21/HB M27/GB” dyddiedig  28 Ionawr 2014 a’r cyfarwyddiadau gosod atodol, cyfeirnod “IN1241 Edition 1a” dyddiedig  Ionawr 2014.

en-gb	Wood logs or wood pellets (1) .
cy-gb	Boncyffion coed  neu belenni coed (1) .

en-gb	Silverdale 5SE, Amalia 5, Oppdal 5 and Hestia 5 multifuel stoves
cy-gb	Silverdale 5SE, Amalia 5, Oppdal 5 a Hestia 5: stofiau amldanwydd

en-gb	Manufactured by Broseley Fires, Knights Way, Battlefield Enterprise Park, Shrewsbury, SY1 3AB.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Broseley Fires, Knights Way, Battlefield Enterprise Park, Shrewsbury, SY1 3AB.

en-gb	NB: 
cy-gb	NB: 

en-gb	these are the same as the wood burning versions, with an alternative grate to allow use of other authorised fuels.
cy-gb	yr un stofiau yw’r rhain â’r fersiynau llosgi coed, ond gyda grât amgen i ganiatáu defnyddio tanwyddau eraill a awdurdodir.

en-gb	Instruction manual reference “GB14A-issue 5” dated December 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “GB14A-issue 5” dyddiedig Rhagfyr 2014. 

en-gb	Silverdale 7SE, Amalia 7, Oppdal 7 and Hestia 7 multifuel stoves
cy-gb	Silverdale 7SE, Amalia 7, Oppdal 7 and Hestia 7 multifuel stoves

en-gb	Instruction manual reference “GB14A-issue 5” dated December 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau “GB14A-issue 5” dyddiedig Rhagfyr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air slide at a  minimum of  50mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50mm agored.

en-gb	Sirius 490 Sigma MF, Sirius 490 Scene MF, Sirius 790 Sigma MF and Sirius 790 Scene MF multifuel stoves. 
cy-gb	Sirius 490 Sigma MF, Sirius 490 Scene MF, Sirius 790 Sigma MF a Sirius 790 Scene MF: stofiau amldanwydd.

en-gb	Installation and Operating Instructions manual reference “Sirius MF&WD Version 1” dated May 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Sirius MF&WD Version 1” dyddiedig Mai 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke control kit.
cy-gb	Rhaid i becyn rheoli mwg y gweithgynhyrchydd fod wedi ei osod ar yr offeryn.

en-gb	Sirius 490 Sigma WD and Sirius 490 Scene WD wood-burning stoves. 
cy-gb	Sirius 490 Sigma WD a Sirius 490 Scene WD: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Sirius 790 Sigma WD and Sirius 790 Scene WD wood-burning stoves. 
cy-gb	Sirius 790 Sigma WD a Sirius 790 Scene WD: stofiau llosgi coed. 

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke control kit.
cy-gb	Rhaid gosod pecyn rheoli mwg y gweithgynhyrchydd ar yr offeryn

en-gb	Sirius Traditional Stove.
cy-gb	Sirius Traditional: stof.

en-gb	Manufactured by  Tianjin Focus Arts & Crafts Co, Industrial Area Gao Zhuangzi Village, Xin Zhuang Town, Jin Nan District, Tianjin, P.R. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Tianjin Focus Arts & Crafts Co, Industrial Area Gao Zhuangzi Village, Xin Zhuang Town, Jin Nan District, Tianjin, P.R. 

en-gb	China 300350.
cy-gb	Tsieina 300350.

en-gb	Instruction and operating instruction manual reference “v173 of 09/11/2010” dated 9th November 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau a chyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “v173 of 09 Tachwedd 2010” dyddiedig 9 Tachwedd 2010. 

en-gb	Smart 150, Smart 199, Smart 250, Smart 300, Smart 350, Smart 400, Smart 450 and Smart 500 boilers all fitted with cyclones. 
cy-gb	Smart 150, Smart 199, Smart 250, Smart 300, Smart 350, Smart 400, Smart 450 a Smart 500: boeleri, pob un gyda seiclon. 

en-gb	Manufactured by Smart Heating Technology s.r.o, U Statku 653/24, 717 00 Ostrava-Bartovice, Czech Republic. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Smart Heating Technology s.r.o, U Statku 653/24, 717 00 Os trava-Bartovice, Y Weriniaeth Tsiec. 

en-gb	Operation manual reference “BO4CD35 Issue No: 
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “BO4CD35 Issue No: 

en-gb	02” dated January 2014. 
cy-gb	02” dyddiedig Ionawr 2014. 

en-gb	6mm wood pellets or 30mm wood chips at maximum 30% moisture (1) .
cy-gb	Pelenni  coed 6mm neu sglodion coed 30mm sydd â’u cynnwys lleithder yn 30% ar y mwyaf (1) .

en-gb	Spartherm Arte U-50h – P3, U-90h – P3 and U-70h – P3 insert stoves 
cy-gb	Spartherm Arte U-50h – P3, U-90h – P3 ac U-70h – P3: stofiau mewnosod 

en-gb	Manufactured by Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38, Melle, Germany.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38, Melle, Yr Almaen.

en-gb	Instruction manual reference “Version 06/2014” dated June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Version 06/2014” dyddiedig Mehefin 2014.

en-gb	Wood logs (1) .
cy-gb	Boncyffion coed sych (1) .

en-gb	Spartherm Linear Cassette XS500-P3 insert stove
cy-gb	Spartherm Linear Cassette XS500-P3: stof fewnosod.

en-gb	Spartherm Linear cassette model S 600 P3 inset stove. 
cy-gb	Spartherm Linear Cassette model S 600 P3: stof fewnosod. 

en-gb	Spartherm Feuerungstechnik GmbH, Maschweg 38,Melle, Germany. 
cy-gb	Spartherm Feuerungstechnik GmbH, Maschweg 38 , Melle, Yr Almaen. 

en-gb	Installation and operating instructions reference “Spatherm_AA_BA_Kaminkassette_Linear_GB_Stand  01-2014” dated January 2014. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Spatherm_AA_BA_Kaminkassette_Linear_GB_ Stand 01-2014” dyddiedig Ionawr 2014. 

en-gb	Dry wood logs (1) .
cy-gb	Boncyffion coed sych (1) .

en-gb	Spartherm Mini 2LRh-4S P3, Mini 2L-4S P3 and Mini 2R-4S P3 wood-burning inset roomheaters 
cy-gb	Spartherm Mini 2LRh-4S P3, Mini 2L-4S P3 and Mini 2R-4S P3: gwresogyddion ystafell mewnosod sy’n llosgi coed . 

en-gb	 Manufactured by Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38, Melle, 49324, Germany.
cy-gb	 Gweithgynhyrchwyd gan Spartherm Feuerungstechnik GmbH Maschweg 38, Melle, 49324, Yr Almaen.

en-gb	Instruction manual reference “Instruction Manual Fireplace Inserts Version 06/2014” dated June 2014. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Instruction Manual Fireplace Inserts Version 06/2014” dyddiedig Mehefin 2014. 

en-gb	The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air controls beyond the 3mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolyddion aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 3mm agored . 

en-gb	Spartherm Stovo S, M, & L Wood burning stoves. 
cy-gb	Spartherm Stovo S, M, ac L: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Manufactured by Spartherm, Feuerungstechnik GmbH, Maschweg 38, Melle, Germany.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Spartherm, Feuerungstechnik GmbH, Maschweg 38, Melle, Yr Almaen.

en-gb	Installation and operating instructions reference “Version 07/2013” dated July 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Version 07/2013” dyddiedig Gorffennaf 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 13% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 13% agored. 

en-gb	Spatherm Varia ASh2L – P3, Varia ASh2R – p3, Varia ASh2LX – P3, Varia Ash2R X – P3 wood burning inset roomheaters .
cy-gb	Spatherm Varia ASh2L – P3, Varia ASh2R – p3, Varia ASh2LX – P3, Varia Ash2R X – P3: gwresogyddion ystafell mewnosod sy’n llosgi coed. 

en-gb	Manufactured by Spatherm Feuerungstechnik GmbH, Maschweg 38, D-49324 Melle, Germany. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Spartherm, Feuerungstechnik GmbH, Maschweg 38, Melle, Yr Almaen.

en-gb	Instruction manual reference ‘Instruction  Manual Fireplace Inserts Version 06/2014’ dated June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau cyfeirnod ‘Instruction Manual Fireplace Inserts Version 06/2014’ dyddiedig Mehefin 2014.

en-gb	A system to prevent closure of the air controls beyond the 7mm open position must be implemented.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolyddion ae r rhag cau y tu hwnt i’r safle 7mm agored. 

en-gb	Stockton 3 flat top (product code 7118), Stockton 4 flat top (product code 7101 and 7102), Stockton 5 flat top (product code 7127 ), Stockton 5 midline (product code 7130), Stockton 6 flat top (product codes 7100 and 7162), Stockton 6 Highline (product code 7117), and Stockton 7 flat top (product codes 7120 and 7163). 
cy-gb	Y Stockton 3 Flat Top (cod cynnyrch: 7118); Stockton 4 Flat Top (codau cynnyrch: 7101 a 7102); Stockton 5 Flat Top  (cod cynnyrch: 7127); Stockton 5 Midline (cod cynnyrch: 7130); Stockton 6 Flat Top (codau cynnyrch: 7100 a 7162); Stockton 6 Highline (cod cynnyrch: 7117); a Stockton 7 Flat Top (codau cynnyrch: 7120 a 7163).

en-gb	Instruction manual reference “PM227 ENG Issue 2” dated July 2008 and instruction manual reference “PM271 Issue 2” dated January 2009. 
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM227 ENG Issue 2”, dyddiedig Gorffennaf 2008, a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM271 Issue 2” dyddiedig Ionawr 2009.

en-gb	Stockton 5 flat top (model number 7119), Stockton 5 Canopy (model number 7160), and Stockton 5 Midline (model number 7133).
cy-gb	Stockton 5 Flat Top (rhif y model 7119); Stockton 5 Canopy (rhif y model 7160); a Stockton 5 Midline (rhif y model 7133).

en-gb	Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7LF.
cy-gb	Falcon Road, Sowerton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7LF.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “PM176 – issue 4”. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “PM176 – issue 4”. 

en-gb	Untreated dry wood (1) .
cy-gb	Coed sych heb eu trin (1) .

en-gb	Stockton 7 Inset Convector (product codes 7125F and 7125C).
cy-gb	Stockton 7 Inset Convector (codau cynnyrch: 7125F a 7125C).

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “PM230 Issue 1” dated May 2008 and instruction manual reference “PM281 Issue 1” dated January 2009.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “PM230 Issue 1”, dyddiedig Mai 2008 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM281 Issue 1” dyddiedig Ionawr 2009.

en-gb	Stockton Milner (4.6kW) inset stove – smoke control version.
cy-gb	Stockton Milner (4.6kW) – fersiwn rheoli mwg: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “PM416 Issue 1” dated June 2010 and smoke control kit instruction manual reference “PM501 Issue 1” dated June 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM416 Issue 1” dyddiedig Mehefin 2010 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM501 Issue 2”, dyddiedig Mehefin 2010.

en-gb	Stoven Mayfair SE & Stoven Kensington SE 5kW Wood Burning Stoves.
cy-gb	Stoven Mayfair SE & Stoven Kensington SE 5kW: stofiau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by Ciang Stoves Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Ciang Stoves Ltd., 

en-gb	South Chuangye Road, (Hanling Industrial Estate), Beiguan Section, Anyang City, Henan Provence, China 455000.
cy-gb	South Chuangye Road, (Hanling Industrial Estate), Beiguan Section, Anyang City, Henan Provence, Tsieina 455000.

en-gb	Instruction manual reference “3-4” dated 27th November 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “3-4” dyddiedig 27 Tachwedd 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with mechanical stops to prevent closure of the secondary air control beyond the 25% open position and the tertiary air beyond the 1mm open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stopiau mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 25% agored a’r aer trydyddol y tu hwnt i’r safle 1mm agored. 

en-gb	Strebel Biotec 25 and 40 boilers 
cy-gb	Strebel Biotec 25 and 40: boeleri 

en-gb	Magistralni put BB, 78430 Prnjavor, The Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina.
cy-gb	Magistralni put BB, 78430 Prnjavor, The Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina.

en-gb	Instruction manual reference “Version BIOTEC 122013” dated December 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Version BIOTEC 122013” dyddiedig Rhagfyr 2013.  

en-gb	Strebel SRP TR 90, 90kW output pellet boiler.
cy-gb	Strebel SRP TR 90, allbwn 90kW: boeler pelenni.

en-gb	Manufactured by Strebel Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Strebel Ltd., 

en-gb	1F Albany Park Industrial Estate, Frimley Road, Camberley, Surrey, GU15 7P.
cy-gb	1F Albany Park Industrial Estate, Frimley Road, Camberley, Surrey, GU15 7P.

en-gb	Installation manual reference “Installation and operation instructions for special pellet-furnace version 09:2010”.
cy-gb	Y llawlyfr gosod, cyfeirnod “Installation and operation instructions for special pellet-furnace version 09:2010”.

en-gb	6mm diameter wood pellets (1) .
cy-gb	Pelenni coed, diamedr 6mm  (1) .

en-gb	Strebel Taurus XL 145,
cy-gb	Strebel Taurus XL 145;

en-gb	Strebel Taurus XL 190,
cy-gb	Strebel Taurus XL 190;

en-gb	Strebel Taurus XL 240 and
cy-gb	Strebel Taurus XL 240; a

en-gb	Strebel Taurus XL 290 boilers.
cy-gb	Strebel Taurus XL 290: boeleri.

en-gb	Manufactured by KSM Stoker, Naessundvej 440, 7960 Karby, Denmark. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KSM Stoker, Naessundvej 440, 7960 Karby, Denmarc. 

en-gb	Instruction manual reference “Manual Version XL145 to 290” dated December 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Manual Version XL145 to 290” dyddiedig Rhagfyr 2013.

en-gb	Wood pellets and wood chips (1) .
cy-gb	Pelenni coed a  sglodion coed (1) .

en-gb	Stretton Insert Smoke Exempt Wood Fuel Stove (Stretton Stove SE). 
cy-gb	Stretton Insert Smoke Exempt (Stretton Stove SE): Stof losgi coed esempt o ran mwg. 

en-gb	Manufactured by Aga, Station Road, Ketley Telford, Shropshire, TF1 5AQ. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Aga, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire, TF1 5AQ.

en-gb	Instruction manual reference “N00530AXX REV:001” dated 12th July 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “N00530AXX REV:001” dyddiedig 12 Gorffennaf 2011.

en-gb	STU 195 and STU 975. 
cy-gb	STU 195 ac STU 975. 

en-gb	Manufactured by Hoval Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hoval Ltd., 

en-gb	Instruction manual reference “Installation, Operation and Maintenance Instructions. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Installation, Operation and Maintenance Instructions. 

en-gb	STU wood-pellet fired hot water boiler skid assembly STUman CAA (SM)” dated May 2011.
cy-gb	STU wood-pellet fired hot water boeler skid assembly STUman CAA (SM)” dyddiedig Mai 2011.

en-gb	Stuv 30 Compact H. 
cy-gb	Stuv 30 Compact H. 

en-gb	Manufactured by Stuv Sa, Rue Jules Borbouse 4, B-5170 Bois-de-Villers, Belgium.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Stuv Sa, Rue Jules Borbouse 4, B-5170 Bois-de-Villers, Gwlad Belg.

en-gb	Instruction manual reference “SN 131766” dated January 2013 and installation instruction manual reference “SN 131766” dated January 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “SN 131766” dyddiedig Ionawr 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “SN 131766” dyddiedig Ionawr 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the positions between settings 3 and 4.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safleoedd rhwng gosodiadau 3 a 4.  

en-gb	Stuv 30 Compact IN and Stuv 30 Compact R. 
cy-gb	Stuv 30 Compact IN a Stuv 30 Compact R. 

en-gb	Instruction manual reference “SN 112787” dated January 2013 and installation instruction manual reference “112787” dated January 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “SN 112787” dyddiedig Ionawr 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “112787” dyddiedig Ionawr 2013.

en-gb	Stuv 30 Compact. 
cy-gb	Stuv 30 Compact. 

en-gb	“SN 94770” dated January 2013 and installation instruction manual reference “SN 94770” dated January 2013.  
cy-gb	“SN 94770” dyddiedig Ionawr 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “SN 94770” dyddiedig Ionawr 2013.  

en-gb	Suprema, Mamy and Italy Hard Top.
cy-gb	Suprema, Mamy ac Italy Hard Top.

en-gb	Instruction manual reference “7095701 Rev.09” dated 13th December 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “7095701 Rev.09” dyddiedig 13 Rhagfyr 2010.

en-gb	Talbott 150-CMH 150kW output Biomass Air Heater.
cy-gb	Talbott 150-CMH (allbwn 150kW): gwresogydd aer biomas.

en-gb	Manufactured by Talbott’s Biomass Energy Systems Ltd., Tollgate Drive, Tollgate Industrial Estate, Stafford, ST16 3HS.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Talbott’s Biomass Energy Systems Ltd, Tollgate Drive, Tollgate Industrial Estate, Stafford, ST16 3HS.

en-gb	Instruction manual reference “OM-150-CMH version.1” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OM-150-CMH version.1”, dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Softwood, hardwood, medium density fibreboard (MDF) or chipboard offcuts (1) .
cy-gb	Coed meddal, coed caled, byrddau ffibr dwysedd canolig neu dorbrennau sglodfwrdd (1) .

en-gb	Talbott’s Automatic Biomass Air Heaters, models T1.5/A, T3/A, T5/A and TM/A.
cy-gb	Talbott, modelau   T1.5/A, T3/A, T5/A a TM/A: gwresogyddion aer biomas awtomatig. 

en-gb	Formerly manufactured by Talbott’s Heating Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd yn flaenorol gan Talbott’s Heating Ltd., 

en-gb	and now manufactured by Talbott’s Biomass Energy Systems Ltd., 
cy-gb	a gweithgynhyrchir bellach gan Talbott’s Biomass Energy Systems Ltd., 

en-gb	Tollgate Drive, Tollgate Industrial Estate, Stafford, ST16 3HS.
cy-gb	Tollgate Drive, Tollgate Industrial Estate, Stafford, ST16 3HS.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “T/A JANUARY 1990”.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhychydd, cyfeirnod “T/A JANUARY 1990”.

en-gb	Hardwood or softwood shavings or sawdust (1) .
cy-gb	Naddion neu flawd llif coed caled neu goed meddal (1) .

en-gb	Talbott’s Biomass Energy Models C1, C2, C3 and C4.
cy-gb	Talbott’s Biomass Energy, modelau C1, C2, C3 ac C4.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “Issue C1000/C/Range” dated August 1995.
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “Issue C1000/C/Range”, dyddiedig Awst 1995.

en-gb	Chipboard or wood shavings, forestry chips (1) .
cy-gb	Naddion sglodfwrdd, naddion coed neu sglodion coedwigaeth (1) .

en-gb	Talbott’s model T75, T150, T300 Biomass Air Heaters.
cy-gb	Talbott’s, modelau T75, T150, T300: gwresogyddion aer biomas.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “models T75, T150 and T300: 
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “models T75, T150 and T300: 

en-gb	“gen/sttech”” dated 1st January 1995. 
cy-gb	gen/sttech”, dyddiedig 1 Ionawr 1995.

en-gb	Wood offcuts, wood-waste, pellets, chipboard (1) .
cy-gb	Torbrennau coed, gwastraff coed, pelenni, sglodfwrdd (1) .

en-gb	Talbott’s T500 Biomass Air heater (afterburn model).
cy-gb	Talbott’s T500: gwresogydd aer biomas (model ôl-losgi).

en-gb	Manufacturer's instructions reference “A10000” dated 1st January 1983. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “A10000”, dyddiedig 1 Ionawr 1983. 

en-gb	The afterburn cycle must last not less than 25 minutes and must come into operation each time the loading door is opened. 
cy-gb	Rhaid i’r gylchred ôl-losgi barhau am 25 munud o leiaf, a rhaid iddi ddod yn weithredol bob tro yr agorir y drws llwytho.

en-gb	Termatech TT20, TT20Bazic, TT20R, TT20S, TT20RS and TT20SA woodburning stoves
cy-gb	Termatech TT20, TT20Bazic, TT20R, TT20S, TT20RS a TT20SA: stofiau llosgi coed.

en-gb	Manufactured by TermaTech A/S, Jegstrupvej 60, DK-8361 Hasselager, Denmark 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan TermaTech A/S, Jegstrupvej 60, DK-8361 Hasselager, Denmarc 

en-gb	User and mounting manual reference “99-275 UK version” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddiwr a gosod, cyfeirnod “99-275 UK version” dyddiedig Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with the damper control unit referenced in the manufacturer’s manual.
cy-gb	Rhaid gosod ar yr offeryn yr uned rheoli damper y cyfeirir ato yn llawlyfr y gweithgynhyrchwyr.

en-gb	Termatech TT22 and TT22S convection wood-burning stoves
cy-gb	Termatech TT22 a TT22S: stofiau darfudol sy’n llosgi coed

en-gb	Manufactured  by TermaTech A/S, Jegstrupvej 60, DK-8361 Hasselager, Denmark 
cy-gb	Manufactured  by TermaTech A/S, Jegstrupvej 60, DK-8361 Hasselager, Denmarc 

en-gb	User and mounting manual reference “99-234 UK version” dated July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr defnyddiwr a gosod, cyfeirnod “99-234 UK version” dyddiedig Gorffennaf  2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a smoke control kit to ensure the primary and secondary air controls are 25% open in their minimum position.
cy-gb	Rhaid gosod pecyn rheoli mwg ar yr offeryn i sicrhau bod y prif reolydd aer a’r rheolydd aer eilaidd yn eu safleodd 25% agored pan fônt wedi eu cau i’r pen.

en-gb	Therminator II 22 and Therminator II 30 Boiler.
cy-gb	Therminator II 22 a Therminator II 30: boeleri.

en-gb	Installation instructions reference “Version: 11/08/06” dated July 2006, operating manual reference “V8.051” dated September 2009 and maintenance instructions reference “Ver.:01/09/06” dated 2006.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “Version.:11/08/  06” dyddiedig Gorffennaf 2006, y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “V8.051” dyddiedig Medi 2009 a’r cyfarwyddiadau cynnal, cyfeirnod “Ver.:01/09/ 06” dyddiedig 2006.

en-gb	Therminator II 27 and Therminator II 36 Boiler. 
cy-gb	Therminator II 27 a Therminator II 36: boeleri. 

en-gb	Installation instructions reference “Version:11/08/06” dated July 2006, operating manual reference “V8.051” dated September 2009 and maintenance instructions reference “Ver.:01/09/06” dated 2006.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “Version.:11/08/  06” dyddiedig Gorffennaf 2006, y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “V8.051” dyddiedig Medi 2009 a’r cyfarwyddiadau cynnal, cyfeirnod “Ver.:01/09/ 06” dyddiedig 2006.

en-gb	Therminator II 40 Boiler.
cy-gb	Therminator II 40: boeler.

en-gb	Therminator II 49 and Therminator II 60 Boiler.
cy-gb	Therminator II 49 a Therminator II 60: boeleri.

en-gb	Wood logs or wood pellets or wood chips (1) .
cy-gb	Boncyffion coed, pelenni coed neu sglodion coed (1) .

en-gb	Thornhill T3 small.
cy-gb	Thornhill T3 Small.

en-gb	Manufactured by Thornhill Eco Design Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Thornhill Eco Design Ltd., 

en-gb	58-60 Wincheap, Canterbury, Kent, CT1 3RS.
cy-gb	58-60 Wincheap, Canterbury, Kent, CT1 3RS.

en-gb	Instruction manual reference “ED/11/05” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “ED Tachwedd 05” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with an air plate that prevents the tertiary air controller from closing more than 17mm and opening more than 45mm.
cy-gb	Rhaid gosod plât aer ar yr offeryn i atal y rheolydd aer trydyddol rhag cau y tu hwnt i’r safle 17mm, ac agor y tu hwnt i 45mm.

en-gb	Tiger GH-T Insert Stove. 
cy-gb	Tiger GH-T: stof mewnosod

en-gb	Manufactured by Hughes Design Limited, Denver House, Winster, Derbyshire, DE4 2DH.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Hughes Design Limited, Denver House, Winster, Derbyshire, DE4 2DH.

en-gb	Instruction manual reference “Tiger solid fuel heating stoves inset multi-fuel models incorporating GH-T Firebox. 
cy-gb	Y llawlyfr  cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Tiger solid fuel heating stoves inset multi-fuel models incorporating GH-T Firebox. 

en-gb	Solid Fuel Stoves Manual v12” dated 22nd January 2014 and “Soliftec Smoke Advice Sheet no1” dated 22nd January 2014.
cy-gb	Solid Fuel Stoves Manual v12” dyddiedig 22 Ionawr 2014 a “Soliftec Smoke Advice Sheet no1” dyddiedig 22 Ionawr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 5mm closed position on the secondary air control.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 5mm caeedig .

en-gb	Tiger SuperClean.
cy-gb	Tiger SuperClean.

en-gb	Manufactured by Tiger stoves, Focus Arts & Crafts Co., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Tiger stoves, Focus Arts & Crafts Co., 

en-gb	Industrial Area Gao Zhuangzi Village, Xin Zhuang Town, Jin Nan District, Tainjin, P. R. China 300350.
cy-gb	Industrial Area Gao Zhuangzi Village, Xin Zhuang Town, Jin Nan District, Tainjin, Gweriniaeth Pobl Tsieina 300350.

en-gb	Instruction manual reference “Installation and Operating  Instructions document v.148” dated April 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Installation and Operating Instructions document v.148” dyddiedig Ebrill 2010.

en-gb	Trianco Greenflame 15 wood pellet boiler.
cy-gb	Trianco Greenflame 15: boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by T.R Engineering Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan T.R Engineering Ltd., 

en-gb	Instruction manual reference “Item No. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Item No. 

en-gb	400001 Iss. 
cy-gb	400001 Iss. 

en-gb	2” dated 25th June 2012. 
cy-gb	2” dyddiedig 25 Mehefin 2012. 

en-gb	Trianco Greenflame 18 Slim Wood Pellet Boiler
cy-gb	Trianco Greenflame 18 Slim: boeler pelenni coed

en-gb	Installation and operating manual reference “V.1.1” dated June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “V.1.1” dyddiedig Mehefin 2014.

en-gb	Trianco Greenflame 55, 85, 100, 125, & 199 Wood Pellet Boilers.
cy-gb	Trianco Greenflame 55, 85, 100, 125, & 199: boeleri pelenni coed.

en-gb	Greenflame Commercial Series” dated May 2012. 
cy-gb	Greenflame Commercial Series” dyddiedig Mai 2012. 

en-gb	Tripp TR5i Multi-fuel inset stove. 
cy-gb	Tripp TR5i: stof amldanwydd fewnosod. 

en-gb	Installation and operating instruction manual reference “TR5i” dated 2nd May 2013.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “TR5i” dyddiedig 2 Mai 2013.  

en-gb	Turbhogar Alfa 80T and 65T, Turbhogar Beta 80T, Turbhogar Delta 80T and 65T, Turbhogar Lambda 80T and 65T, Turbhogar Sigma 80T and 65T, Turbhogar Omega 80T and Turbhogar Tau 80T and 65T fireplace inserts.
cy-gb	Turbhogar Alfa 80T a 65T, Turbhogar Beta 80T, Turbhogar Delta 80T a 65T, Turbhogar Lambda 80T a 65T, Turbhogar Sigma 80T a 65T, Turbhogar Omega 80T, aTurbhogar Tau 80T a 65T: mewnosodiadau lle tân.

en-gb	Manufactured by Rofer & Rodi UK Ltd., Rofer & Rodi UK Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Rofer & Rodi UK Ltd., 

en-gb	Unit 10, Millennium Road, Airedale Business Centre, Skipton, North Yorkshire, BD23 2TZ.
cy-gb	Unit 10, Millennium Road, Airedale Business Centre, Skipton, North Yorkshire, BD23 2TZ.

en-gb	Manual of assembly and use reference “RR100920” dated 20th September 2010 and supplementary instruction manual reference “UK100920” dated 20th September 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cydosod a defnyddio, cyfeirnod “RR100920” dyddiedig 20 Medi 2010 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “UK100920” dyddiedig 20 Medi 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the full closure of the air control opening so that the air openings remain 3mm (30%) open at the minimum setting.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i rwystro cau agoriad y rheolydd aer yn llwyr a chadw’r agoriadau aer 3mm (30%) yn agored  pan fo’r rheolydd wedi ei gau i’r pen.

en-gb	Turco Woodsman 18 Slim Wood Pellet Boiler 
cy-gb	Turco Woodsman 18 Slim: boeler pelenni coed. 

en-gb	Manufactured by Wood Energy Solutions Limited, Donaskeigh, Tipperary, Co. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Wood Energy Solutions Limited, Donaskeigh, T ipperary, Co. 

en-gb	Installation and operation manual reference “V.1.1” dated June 2014.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “V.1.1” dyddiedig Mehefin 2014.

en-gb	Turkington Engineering Woodlander 28 Wood Pellet Boiler; 
cy-gb	Turkington Engineering Woodlander 28; 

en-gb	Highland Biomass Solutions Bio-Flame 28 Wood Pellet Boiler. 
cy-gb	Highland Biomass Solutions Bio-Flame 28: boeleri pelenni coed.

en-gb	Installation and operation manual reference “Version 2.1” dated July 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “Version 2.1” dyddiedig Gorffennaf 2013. 

en-gb	Turkington Engineering Woodlander 55, 85, 100, 125, & 199 Wood Pellet Boilers.
cy-gb	Turkington Engineering Woodlander 55, 85, 100, 125, a 199: boeleri pelenni coed.

en-gb	Installation, operation and servicing instructions reference “Manual Edition: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, gweithredu a gwasanaethu, cyfeirnod “Manual Edition: 

en-gb	Woodlander Commercial Series” dated July 2013. 
cy-gb	Woodlander Commercial Series” dyddiedig Gorffennaf 2013.

en-gb	Twin Heat CS 150i. 
cy-gb	Twin Heat CS 150i.

en-gb	Manufactured by TWIN HEAT A/S, Nørrevangen 7, DK-9631 Gedsted, Denmark.  
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan TWIN HEAT A/S, Norrevangen 7, DK-9631 Gedsted, Denmarc.  

en-gb	Manufacturer’s operating instructions reference “version 6.0.03.” dated 17th December 2008. 
cy-gb	Cyfarwyddiadau gweithredu’r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “version 6.0.03.”, dyddiedig 17 Rhagfyr 2008.

en-gb	Wood pellets of a maximum length of 30mm and diameter of 6mm and conforming to CEN/TS 14961:2005 (1) .
cy-gb	Pelenni coed y mae eu hyd yn 30mm ar y mwyaf a'u diamedr yn 6mm ar y mwyaf ac yn cydymffurfio â CEN/TS 14961:2005 (1) .

en-gb	Type USV wood pellet and wood chip fired boilers, model numbers USV-15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 and 100.
cy-gb	Type USV, modelau rhif USV-15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 a 100: boeleri sy’n llosgi pelenni coed a sglodion coed.

en-gb	Manufactured by KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) of Industriestrasse 235, A-8321 St. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan KWB — Kraft und Wärme aus Biomasse Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) of Industriestrasse 235, A-8321 St. 

en-gb	Manufacturer's instructions reference “BA-USV 0803” dated August 2003.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “BA-USV 0803”, dyddiedig Awst 2003.

en-gb	Type USP wood pellet fired boilers, model numbers USP-10, 15, 20, 25 and 30.
cy-gb	Type USP, modelau rhif USP-10, 15, 20, 25 a 30: boeleri sy’n llosgi pelenni coed.

en-gb	Manufacturer's instructions reference “BA-USP 0703” dated 28th July 2003.  
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “BA-USP 0703”, dyddiedig 28 Gorffennaf 2003. 

en-gb	Uniconfort EOS 45, EOS 50, EOS 55, EOS 65, EOS 70, EOS 75, EOS 80, EOS 85 fitted with a multi-cyclone. 
cy-gb	Uniconfort EOS 45, EOS 50, EOS 55, EOS 65, EOS 70, EOS 75, EOS 80 ac EOS 85: sy’n cynnwys amlseiclon. 

en-gb	Manufactured by Uniconfort srl, Via dell’Industria, 21, 35018 San Martino di Lupari, PD, Italy. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Uniconfort srl, Via dell’Industria, 21, 35018 San Martino di Lupari, PD, Yr Eidal. 

en-gb	Instruction manual reference “Uniconfort EOS MANUAL: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Uniconfort EOS MANUAL: 

en-gb	R1” dated May 2012. 
cy-gb	R1” dyddiedig Mai 2012.

en-gb	Uniconfort EOS 90 fitted with a multi-cyclone.
cy-gb	Uniconfort EOS 90 sy’n cynnwys amlseiclon.

en-gb	Varde Aura Ovne 1 (VD-AURA1), 2 (VD-AURA2), 3 (VD-AURA3), and  11 (VD-AURA11)  wood burning 5kW stoves
cy-gb	Varde Aura Ovne 1 (VD-AURA1), 2 (VD-AURA2), 3 (VD-AURA3), ac 11 (VD-AURA11):  stofiau llosgi coed 5kW.

en-gb	Manufactured by Varde Ovne A/S, Kongevej 246, DK-6510 Gram, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Varde Ovne A/S, Kongevej 246, DK-6510 Gram, Denmarc.

en-gb	Installation and user guide reference “FOR-177 GB2 edition” dated 26th July 2010 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference “Varde Aura 2. 
cy-gb	Y canllaw gosod a defnyddio, cyfeirnod “FOR-177 GB2 edition” dyddiedig  26 Gorffennaf  2010 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn  Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “Varde Aura 2. 

en-gb	Edition FOR-177 GB PM1053 Issue 2” dated July 2014. 
cy-gb	Edition FOR-177 GB PM1053 Issue 2” dyddiedig Gorffennaf 2014. 

en-gb	Varde Ovne Fuego 1 (VD-FUEGO1) and 2 (VD-FUEGO2) wood burning 5kW stoves
cy-gb	Varde Ovne Fuego 1 (VD-FUEGO1) a 2 (VD-FUEGO2):  stofiau llosgi coed 5kW.

en-gb	Installation and user guide reference “Varde Fuego Revision 2” dated 15th May 2013 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference “Varde Fuego – Revision 02 Installation and User Guide PM1062 Issue 2” dated July 2014. 
cy-gb	Y canllaw gosod a defnyddio , cyfeirnod “Varde Fuego Revision 2” dyddiedig  15 Mai 2013 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn  Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “Varde Fuego – Revision 02 Installation and User Guide PM1062 Issue 2” dyddiedig  Gorffennaf  2014. 

en-gb	Varde Ovne Shape 1 (VD-SHAPE1B) and 2 (VD-SHAPE2B) wood burning 5kW stoves
cy-gb	Varde Ovne Shape 1 (VD-SHAPE1B) a 2 (VD-SHAPE2B):  stofiau llosgi coed 5kW.

en-gb	Installation and user guide reference “FOR – 176 GB1 edition” dated 18th June 2009 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference “Varde Shape 1. 
cy-gb	Y canllaw gosod a defnyddio, cyfeirnod “FOR – 176 GB1 edition” dyddiedig  18 Mehefin 2009 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn  Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “Varde Shape 1. 

en-gb	Edition FOR-176 GB PM 1054 Issue 2” dated July 2014.
cy-gb	Edition FOR-176 GB PM 1054 Issue 2” dyddiedig Gorffennaf 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 37.5% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 37.5% agored.

en-gb	Varde Ovne Uniq 1 (VD-UNIQ1) wood burning 5.4kW stove
cy-gb	Varde Ovne Uniq 1 (VD-UNIQ1): stof losgi coed 5.4kW.

en-gb	Installation and user guide reference “Revision 6” dated 3rd June2014 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference “Varde Uniq –Revision 4 Installation and User Guide PM1055 Issue 2” dated July 2014. 
cy-gb	Y canllaw gosod a defnyddio, cyfeirno d “Revision 6” dyddiedig  3 Meefin 2014 a’r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn  Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod “Varde Uniq –Revision 4 Installation and User Guide PM1055 Issue 2” dyddiedig Gorffennaf  2014. 

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 30% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	VarioWIN VA 120 12kW wood pellet boiler. 
cy-gb	VarioWIN VA 120 12kW: boeler pelenni coed.

en-gb	Manufactured by Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Str.20, A-5201 Seerkirchen bei Salzburg, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Str.20, A-5201 Seerkirchen bei Salzburg, Awstria.

en-gb	Installation instruction manual reference “092947/00” dated January 2010 and operating instruction manual reference “092945/00” dated January 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “092947/00”, dyddiedig Ionawr 2010 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “092945/00”, dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	Wood pellets, 6mm diameter, length 80% between 15-30mm and a density of at least 1.1kg/dm 3  (1) .
cy-gb	Pelenni coed, diamedr 6mm, gydag 80% ohonynt  rhwng 15 a 30mm o ran hyd a’u  dwysedd yn 1.1kg/dm 3  o leiaf (1) .

en-gb	Vega 100 Clean Burn II. 
cy-gb	Vega 100 Clean Burn II. 

en-gb	Imperial Point, Express Trading Estate, Stonehill Road, Farnworth 
cy-gb	Imperial Point, Express Trading Estate, Stonehill Road, Farnworth 

en-gb	Bolton, BLA 9TN.
cy-gb	Bolton, BLA 9TN.

en-gb	Instruction manual reference “Vega 100 Clean Burn II Installation and Operation Instructions REV: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Vega 100 Clean Burn II Installation and Operation Instructions REV: 

en-gb	D” dated January 2013.  
cy-gb	D” dyddiedig Ionawr 2013.  

en-gb	Vega 200 Clean Burn. 
cy-gb	Vega 200 Clean Burn. 

en-gb	Instruction manual reference “Vega 200 Clean Burn Installation and Operation Instructions REV: 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Vega 200 Clean Burn Installation and Operation Instructions REV: 

en-gb	Vega Amor 100 4.9kW multi-fuel stove 
cy-gb	Vega Amor 100 4.9kW: stof amldanwydd. 

en-gb	Manufactured by Percy Doughty & Co. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Percy Doughty & Co. 

en-gb	Limited, Imperial Point, Express Trading Estate, Stone Hill Road, Farnworth, Bolton BL4 9TN 
cy-gb	Limited, Imperial Point, Express Trading Estate, Stone Hill Road, Farnworth, Bolton BL4 9TN 

en-gb	Instruction manual reference “AMOR 100 REV:B” dated December 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau,  cyfeirnod “AMOR 100 REV: B” dyddiedig Rhagfyr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air closure beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Vega Edge 100 4.9kW multi-fuel stove 
cy-gb	Vega Edge 100 4.9kW: stof amldanwydd. 

en-gb	Instruction manual reference “VEGA EDGE 100 INSTRUCTION – REV. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau,  cyfeirnod “VEGA EDGE 100 INSTRUCTION – REV. 

en-gb	B” dated December 2014.
cy-gb	B” dyddiedig Rhagfyr 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to modify the secondary air control closure to a minimum of 7mm open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 7mm agored.

en-gb	Vermont Castings Defiant model 1975 catalytic wood-burning stove.  
cy-gb	Vermont Castings Defiant, model 1975: stof losgi coed gatalytig.

en-gb	Manufactured by Vermont Castings Group, 62 Vermont Castings Road, Bethel, Vermont, 05032, US A.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Vermont Castings Group, 62 Vermont Castings Road, Bethel, Vermont, 05032, UDA.

en-gb	Homeowner’s installation and operating manual reference “30005554 7/13 Rev.  
cy-gb	Llawlyfr y perchennog ar osod a gweithredu, cyfeirnod “30005554 7/13 Rev.  

en-gb	10” dated July 2013.  
cy-gb	10”, dyddiedig Gorffennaf 2013.  

en-gb	The appliance must be operated with the catalyst and fitted with a system that prevents closure of the air control lever beyond the 25mm (5 o’clock) open position.
cy-gb	Rhaid gweithredu’r offeryn gyda’r catalydd, a gosod system ar yr offeryn i atal y lifer rheoli aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 25mm agored (5 o’r gloch).  

en-gb	Vermont Castings Encore model 2040 catalytic wood-burning stove.   
cy-gb	Vermont Castings Encore, model 2040: stof losgi coed gatalytig. 

en-gb	Homeowner’s installation and operating manual reference “30005552 7/13 Rev.   
cy-gb	Llawlyfr y perchennog ar osod a gweithredu, cyfeirnod “30005552 7/13 Rev.   

en-gb	9” dated July 2013.  
cy-gb	9”, dyddiedig Gorffennaf 2013.  

en-gb	The appliance must be operated with the catalyst.
cy-gb	Rhaid gweithredu’r offeryn gyda’r catalydd.

en-gb	Vesuvio 400kW automatic pizza oven. 
cy-gb	Vesuvio 400kW: ffwrn pizza awtomatig. 

en-gb	Manufactured by CLM srl, Via I Maggio 35, 31043, Fontanelle (Treviso), Italy. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan CLM srl, Via I Maggio 35, 31043, Fontanelle (Treviso), Yr Eidal. 

en-gb	CLM Vesuvio oven instruction manual reference “Instruction and maintenance manual ENGLISH version Review 0.1” dated 29th November 2011. 
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau y ffwrn CLM Vesuvio, cyfeirnod “Instruction and maintenance manual ENGLISH version Review 0.1”, dyddiedig 29 Tachwedd 2011. 

en-gb	‘CalorPan’ 100% beech briquette, octagonal section, length 260-300mm, width and height 75-90mm manufactured from dried beech sawdust (1) .
cy-gb	Briciau ‘CalorPan’ o 100% ffawydd, gyda chroestoriad wythonglog, 260-300mm o ran hyd, a 75-90mm o ran lled ac uchder, ac a weithgynhyrchir o flawd llif ffawydd sych (1) .

en-gb	View 3 (3.8kW) and View 5 (4.9kW) multifuel stoves; 
cy-gb	View 3 (3.8kW) a View 5 (4.9kW): Stofiau amldanwydd; 

en-gb	View 5 (4.9kW) wood stove.
cy-gb	a View 5 (4.9kW): stof losgi coed 

en-gb	Instruction manual reference “PM485 Issue 1” dated June 2010 and smoke control kit instruction manual reference “PM490 Issue 1” dated June 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM485 Issue 1” dyddiedig Mehefin 2010 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg “PM490 Issue 1” dyddiedig Mehefin 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar y rheolydd aer eilaidd i’w atal rhag cau islaw’r safle 50% agored.

en-gb	View 7 (7kW) inset appliance Product code VW-7NMF. 
cy-gb	View 7 (7kW), cod y cynnyrch: VW-7NMF: offeryn mewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “PM552 - Issue 1” dated June 2011 and smoke control kit instruction manual reference “PM490 Issue 2” dated July 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM552 - Issue 1” dyddiedig Mehefin 2011 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg sydd â chyfeirnod “PM490 Issue 2” dyddiedig Gorffennaf 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond the 50% open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y fewnfa aer eiladd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored. 

en-gb	Vista Magnifico SE & Vista Perfetto SE 4.9kW wood burning stoves. 
cy-gb	Vista Magnifico SE a Vista Perfetto SE 4.9kW: stofiau llosgi coed. 

en-gb	Newman Fireplaces Ltd.’s Instruction manual reference “1-2” dated 24th October 2011. 
cy-gb	Y l lawlyfr cyfarwyddiadau Newman Fireplaces Ltd., cyfeirnod “1-2” dyddiedig 24 Hydref 2011.

en-gb	Vista Magnifico SE NS-1 and 
cy-gb	Vista Magnifico SE NS-1 a 

en-gb	Vista Perfetto SE NS-2 
cy-gb	Vista Perfetto SE NS-2 

en-gb	4.9kW multi-fuel stoves
cy-gb	4.9kW: stofiau amldanwydd

en-gb	Newman Fireplaces Ltd 
cy-gb	Newman Fireplaces Ltd 

en-gb	Units 6 & 7 Rawreth Barns, Dollymans Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD
cy-gb	Units 6 & 7 Rawreth Barns, Dollymans Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD

en-gb	Installation and user instruction manual reference “NS-1, NS-2 Edition: 
cy-gb	Y l lawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod “NS-1, NS-2 Edition: 

en-gb	2” dated 3rd June 2014.
cy-gb	2” dyddiedig 3 Mehefin 2014.

en-gb	Vitae 06C inset stove. 
cy-gb	Vitae 06C: stof fewnosod. 

en-gb	Instruction manual reference “VIT06C” dated 26th July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “VIT06C” dyddiedig 26 Gorffennaf 2012.  

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control beyond 20% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i 20% agored.

en-gb	Vitae 11C inset stove. 
cy-gb	Vitae 11C: stof fewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “VIT11C” dated 26th July 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “VIT11C” dyddiedig 26 Gorffennaf 2012.

en-gb	Vitoligno 300-P models 12, 18, 24, 32, 40 and 48 pellet boilers. 
cy-gb	Vitoligno 300-P, modelau 12, 18, 24, 32, 40 a 48: boeleri pelenni. 

en-gb	Manufactured by Viessmann Limited, Hortonwood 30, Telford, TF1 7YP. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Viessmann Limited, Hortonwood 30, Telford, TF1 7YP. 

en-gb	Operating instructions reference “5592 617 GB” dated January 2014 and Vitoligno 300-P Technical guide reference “5414 644 GB” dated January 2014. 
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “5592 617 GB” dyddiedig Ionawr 2014 a’r canllaw technegol Vitoligno 300-P, cyfeirnod “5414 644 GB” dyddiedig  Ionawr 2014. 

en-gb	Warm 1 and 4 stoves. 
cy-gb	Warm 1 a 4: stofiau. 

en-gb	Instruction manual reference “11-1a” dated February 2012.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “11-1a” dyddiedig Chwefror 2012.  

en-gb	Warm 2 and 5 stoves. 
cy-gb	Warm 2 a 5: stofiau. 

en-gb	Instruction manual reference “11-1b” dated February 2012.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “11-1b” dyddiedig Chwefror 2012.

en-gb	Warmflow WS18 and WP 18 Pellet Boilers 
cy-gb	Warmflow WS18 ac WP 18: boeleri pelenni 

en-gb	Manufactured by Warmflow Engineering Co Limited, Lissue Industrial Estate, Moira Road, Lisburn, Northern Ireland, BT28 2RF.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Warmflow Engineering Co Limited, Lissue Industrial Estate, Moira  Road, Lisburn, Gogledd Iwerddon, BT28 2RF.

en-gb	Boiler Manual for Wood Pellet Boiler WS18/WP18 reference “CODE 4220 Issue 1.” 
cy-gb	Y llawlyfr boeler ar gyfer y boeleri pelenni WS18/WP18, cyfeirnod “CODE 4220 Issue 1.” 

en-gb	dated May 2014.
cy-gb	dyddiedig Mai 2014.

en-gb	Warmington SE multi-fuel stove
cy-gb	Warmington SE: stof amldanwydd

en-gb	Manufactured by Newman Fireplaces Ltd, Units 6&7, Rawreth Barns, Dollyman’s Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Newman Fireplaces Ltd, Units 6&7, Rawreth Barns, Dollyman’s Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.

en-gb	Instruction manual reference “NS-10 Edition 1” dated 17th September 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “NS-10 Edition 1” dyddiedig 17 Medi 2014.

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke control kit (Newman fireplaces part number 59) to prevent closure of the secondary air control beyond the 30% open position.
cy-gb	Rhaid gosod pecyn rheoli mwg y gweithgynhyrchwr (“Newman fireplaces part number 59”) ar yr offeryn er mwyn atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 30% agored.

en-gb	Westcott 5SE.
cy-gb	Westcott 5SE.

en-gb	Manufactured by Dimplex, GDC Group Ltd., Millbrook House, Grange Drive, Hedge End Southampton, SO30 2DF.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Dimplex, GDC Group Ltd, Millbrook House, Grange Drive, Hedge End Southampton, SO30 2DF.

en-gb	The instruction manual reference “08/51351/0 - Issue 0” dated 7th September 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “08/51351/0 - Issue 0”, dyddiedig 7 Medi 2010.

en-gb	Westfire Series One stove and Westfire Series Two stove.
cy-gb	Westfire Series One a Westfire Series Two: stofiau.

en-gb	Manufactured by Westfire Tømrervej 3 DK-6800 Varde, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Westfire APS Tømrervej 3 DK-6800 Varde, Denmarc.

en-gb	Installation manual and operating instructions and supplementary instruction manual reference “Westfire supplementary instructions June 2011/Version 1” dated 1st June 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr gosod a chyfarwyddiadau gweithredu a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “Westfire supplementary instructions June 2011/Version 1” dyddiedig 1 Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control less than 50% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Westfire Uniq 15, 16 and 20 (also known as WF UNIQ 15, 16 and 20). 
cy-gb	Westfire Uniq 15, 16 a 20 (a elwir hefyd WF UNIQ 15, 16 a 20).

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “WF15 – WF16 – WF20” dated 2007 and supplementary instructions reference “01 wfuk.2207” dated 2007.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “WF15 — WF16 — WF20”, dyddiedig 2007, a’r cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “01 wfuk.2207”.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond 50mm.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar y fewnfa aer eilaidd i atal ei chau y tu hwnt i 50mm.

en-gb	Westfire Uniq 17, Westfire Uniq 18, Westfire Uniq 19, Westfire Uniq 23, Westfire Uniq 23 side Glass and Westfire Uniq 23 Inset.
cy-gb	Westfire Uniq 17, Westfire Uniq 18, Westfire Uniq 19, Westfire Uniq 23; Westfire Uniq 23 side Glass a Westfire Uniq 23 Inset.

en-gb	Manufactured by Westfire APS, Tømrervej 3, DK-6800 Varde, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Westfire APS, Tomrervej 3, DK-6800 Varde, Denmarc.

en-gb	Instruction manual reference “Westfire Supplementary Instructions June 2010” dated June 2010.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Westfire Supplementary Instructions June 2010” dyddiedig Mehefin 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air slide beyond the 30mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 30mm agored.

en-gb	Westfire Uniq 21 stove, Westfire Uniq 21 pedestal stove and Westfire Uniq 21 wall hung stove.
cy-gb	Westfire Uniq 21: stof;Westfire Uniq 21: stof bedestal;Westfire Uniq 21: stof grog ar wal.

en-gb	Manufactured by Westfire APS, Tømrervej 3, DK-6800 Varde, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Westfire APS Tømrervej 3 DK-6800 Varde, Denmarc.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control less than 60% open.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 60% agored.

en-gb	Westfire Uniq 26 stove, Westfire Uniq 27 stove and Westfire Uniq 28 stove.
cy-gb	Westfire Uniq 26, Westfire Uniq 27 a Westfire Uniq 28.

en-gb	Installation manual and operating instructions and supplementary instruction manual reference “Westfire supplementary instructions June 2011/Version 1” dated 1st June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a chyfarwyddiadau gweithredu a’r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod “Westfire supplementary instructions June 2011/Version 1”, dyddiedig 1 Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to the secondary air slider control to prevent closure more than 20mm from the fully closed position.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 20mm agored.

en-gb	Westfire Uniq 32 Inset stove and Westfire Uniq 32 Freestanding stove.
cy-gb	Westfire Uniq 32: stof fewnosod;  a Westfire Uniq 32: stof rydd-sefyll. 

en-gb	Manufactured by Westfire APS, Tømrervej 3, DK-6800 Varde, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Westfire APS Tømrervej 3 DK-6800 Varde, Denmarc

en-gb	Westfire Uniq 33 SE 
cy-gb	Westfire Uniq 33 SE 

en-gb	Westfire Uniq 33 side glass SE 
cy-gb	Westfire Uniq 33 side glass SE 

en-gb	Westfire Uniq 34 SE 
cy-gb	Westfire Uniq 34 SE 

en-gb	Westfire Uniq 34 side glass SE multi-fuel 6.1 kW stoves
cy-gb	Westfire Uniq 34 side glass SE: stofiau amldanwydd 6.1 kW.

en-gb	Manufactured by Westfire ApS, Tømrervej 3, VARDE, DK-6800, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Westfire ApS, Tømrervej 3, VARDE, DK-6800, Denmarc

en-gb	Installation manual and operating instructions reference “UNIQ33/34V1” dated 2012.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a’r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “UNIQ33/34V1” dyddiedig 2012.

en-gb	Westfire Uniq 35 SE Freestanding multi-fuel 4.3 kW stove, Westfire Uniq 35 SE Pedestal multi-fuel 4.3kW stove, Westfire Uniq 35 SE Inset with 3 sided frame multi-fuel 4.3kW stove and Westfire Uniq 35 SE Inset with 4 sided frame multi-fuel 4.3kW stove.  
cy-gb	Westfire Uniq 35 SE Freestanding: stof amldanwydd 4.3 kW; Westfire Uniq 35 SE Pedestal: stof amldanwydd 4.3kW; Westfire Uniq 35 SE Inset: stof fewnosod amldanwydd 4.3kW gyda ffrâm 3-ochr; Westfire Uniq 35 SE Inset: stof fewnosod amldanwydd 4.3kW gyda ffrâm 4-ochr . 

en-gb	Manufactured by  Westfire ApS, Tomrervej 3, VARDE, DK-6800, Denmark.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Westfire ApS, Tomrervej 3, VARDE, DK-6800, Denmarc 

en-gb	Installation manual and operating instructions reference “WF35” dated 2013.
cy-gb	Y llawlyfr gosod a’r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod “WF35” dyddiedig 2013.

en-gb	The appliance must be fitted with the manufacturer’s smoke reduction kit to prevent closure of the secondary air control beyond 25% open.
cy-gb	Rhaid gosod pecyn lleihau mwg y gweithgynhyrchwr ar yr offeryn, i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i’r safle 25% agored.

en-gb	Windhager BioWin 90 and 120.
cy-gb	Windhager Bio Win 90 a 120. 

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “092125/00” dated August 2008.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “092125/00”, dyddiedig Awst 2008.

en-gb	Windhager BioWin 100, 150, 210 and 260.
cy-gb	Windhager Bio Win 100, 150, 210 a 260.

en-gb	20, A-5201 Seerkirchen bei Salzburg, Austria.
cy-gb	20, A-5201 Seerkirchen bei Salzburg, Awstria.

en-gb	Manufacturer’s instruction manual reference “0916197/00” dated May 2008.
cy-gb	Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “0916197/00”, dyddiedig Mai 2008.

en-gb	Windhager Bio Win 350, 450 and 600 35, 45 and 60kW pellet boilers.
cy-gb	Windhager Bio Win 350, 450 a 600 – 35, 45 a 60kW: boeleri pelenni coed.

en-gb	Operating manual reference “093209/02” dated July 2013 and installation instructions manual reference “093212/04” dated July 2013. 
cy-gb	Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod “093209/02” dyddiedig Gorffennaf 2013 a’r llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod “093212/04” dyddiedig Gorffennaf 2013. 

en-gb	Windhager FireWyn 90 and 120 . 
cy-gb	Windhager FireWyn 90 a 120 

en-gb	Manufactured by Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Str.20, A-5201 Seekirchen bei Salzburg, Austria.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Str.20, A-5201 Seekirchen bei Salzburg, Awstria.

en-gb	Instruction manual reference “092125/00” dated August 2007 .
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “092125/00” dyddiedig  Awst 2007 .

en-gb	Wood Energy Solutions E-Compact 15 Slim and 18 Slim Wood Pellet Boilers.
cy-gb	Wood Energy Solutions E-Compact 15 Slim ac 18 Slim: boeleri pelenni coed

en-gb	Wood Energy Solutions E-Compact 55 Wood Pellet Boiler. 
cy-gb	Wood Energy Solutions E-Compact 55: boeler pelenni coed. 

en-gb	Installation and operating manual reference “Manual Edition: 
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “Manual Edition: 

en-gb	E-COMPACT 55_December 2012 Issue 1” dated December 2012. 
cy-gb	E-COMPACT 55_Rhagfyr 2012 Issue 1” dyddiedig Rhagfyr 2012. 

en-gb	Wood Energy Solutions E-Compact 85, 100, & 125 Wood Pellet Boilers. 
cy-gb	Wood Energy Solutions E-Compact 85, 100, a 125: boeleri pelenni coed. 

en-gb	E-COMPACT Commercial Series_85-125” dated May 2012. 
cy-gb	E-COMPACT Commercial Series_85-125” dyddiedig Mai 2012. 

en-gb	Wood Energy Solutions E-Compact 199 Wood Pellet Boiler.
cy-gb	Wood Energy Solutions E-Compact 199: boeler pelenni coed .

en-gb	E-COMPACT Commercial Series_199” dated May 2012. 
cy-gb	E-COMPACT Commercial Series_199” dyddiedig Mai 2012.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s GR Valoriani Ristorante 100; 
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd  – GR Valoriani Ristorante 100; 

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s OT Valoriani Ristorante 100.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd – OT Valoriani Ristorante 100.

en-gb	Manufactured by Valoriani of Via Caselli alla Fornace, 213, 50066 Reggello, Firenze, Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Valoriani, Via Caselli alla Fornace, 213, 50066 Reggello, Firenze, Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.8 GR 100 and OT 100 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.8 GR 100 and OT 100 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Untreated wood of less than 20% moisture (1) .
cy-gb	Coed heb eu trin sy’n cynnwys llai nag 20% o leithder (1) .

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s GR Valoriani Ristorante 120; 
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd  – GR Valoriani Ristorante 120; 

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s OT Valoriani Ristorante 120.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd – OT Valoriani Ristorante 120

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.9 GR 120 and OT 120 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.9 GR 120 and OT 120 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s GR Valoriani Ristorante 140; 
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd  – GR Valoriani Ristorante 140; 

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s OT Valoriani Ristorante 140.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd – OT Valoriani Ristorante 140

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.10 GR 140 and OT 140 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.10 GR 140 and OT 140 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s GR Valoriani Ristorante 120x160; 
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd  – GR Valoriani Ristorante 120x160; 

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s OT Valoriani Ristorante 120x160.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd – OT Valoriani Ristorante 120x160.

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.11 GR 120x160 and OT 120x160 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.11 GR 120x160 and OT 120x160 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s GR Valoriani Ristorante 140x160; 
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd  – GR Valoriani Ristorante 140x160; 

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s OT Valoriani Ristorante 140x160.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd – OT Valoriani Ristorante 140x160. 

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.12 GR 140x160 and OT 140x160 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.12 GR 140x160 and OT 140x160 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s GR Valoriani Ristorante 140x180; 
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd  – GR Valoriani Ristorante 140x 180; 

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s OT Valoriani Ristorante 140x180.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd – OT Valoriani Ristorante 140x180 

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.13 GR 140x180 and OT 140x180 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.13 GR 140x180 and OT 140x180 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s GR Valoriani Ristorante 180; 
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd  – GR Valoriani Ristorante 180; 

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s OT Valoriani Ristorante 180.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd – OT Valoriani Ristorante 180. 

en-gb	Manufactured by Valoriani of Via Caselli alla Fornace, 213, 50066 Reggello, Firenze, Italy.
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Valoriani, Via Caselli alla Fornace, 213, 50066Reggello, Firenze, Yr Eidal.

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.14 GR 180 and OT 180 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.14 GR 180 and OT 180 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s Valoriani Casa 80.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd. – Valoriani Casa 80.

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.1 FVR 80 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.1 FVR 80 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s Valoriani Casa 100.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd. – Valoriani Casa 100.

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.2 FVR 100 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.2 FVR 100 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s Valoriani Casa 110.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd. – Valoriani Casa 110.

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.3 FVR 110 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.3 FVR 110 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s Valoriani Casa 110x160.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd. – Valoriani Casa 110x60.

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.5 FVR 110x160 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.5 FVR 110x160 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s Valoriani Casa 120.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd. – Valoriani Casa 120.

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.4 FVR120 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.4 FVR120 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s Valoriani Piccolo.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd. – Valoriani Piccolo. 

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.15 Valoriani Piccolo v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.15 Valoriani Piccolo v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s Valoriani Villa 100.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd. – Valoriani Villa 100

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.6 TOP 100 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.6 TOP 100 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd.’s Valoriani Villa 120.
cy-gb	Wood Fired Ovens by Jamie Oliver Ltd. – Valoriani Villa 120

en-gb	Instruction manual reference “OOLinst.7 TOP 120 v2” dated January 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “OOLinst.7 TOP 120 v2” dyddiedig Ionawr 2011.

en-gb	Woodpecker 15, 25 and 45 wood pellet boilers.
cy-gb	Woodpecker 15, 25 a 45: boeleri pelenni coed.

en-gb	Formerly manufactured by Garranlea Renewables Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd yn flaenorol gan Garranlea Renewables Ltd., 

en-gb	and now manufactured by Woodpecker Energy UK, Abbey Manor Business Centre, Preston Road, Yeovil, BA20 2EN.
cy-gb	ac fe’u gweithgynhyrchir bellach gan Woodpecker Energy UK, Abbey Manor Business Centre, Preston Road, Yeovil, BA20 2EN.

en-gb	Installation and operating manual reference “Issue 6” dated May 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod “Issue 6” dyddiedig Mai 2012.

en-gb	Wood pellets conforming to CEN TS 14961 (1) .
cy-gb	Pelenni coed sy’n cydymffurfio â CEN TS 14961 (1) .

en-gb	Woodpecker 50kW wood pellet boilers. 
cy-gb	Woodpecker 50kW: boeleri pelenni coed y. 

en-gb	Manufactured by Woodpecker Energy UK, Abbey Manor Business Centre, Preston Road, Yeovil, BA20 2EN. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Woodpecker Energy UK, Abbey Manor Business Centre, Preston Road, Yeovil, BA20 2EN. 

en-gb	Instruction manual reference “Installation and Operating Manual Woodpecker 50 Model Wood Pellet Boiler System Version 2” dated May 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Installation and Operating Manual Woodpecker 50 Model Wood Pellet Boiler System Version 2” dyddiedig Mai 2012.

en-gb	Wood pellets conforming to CEN TS 14961 (a)  (1) .
cy-gb	Pelenni coed sy’n cydymffurfio â CEN TS 14961 (a)  (1) .

en-gb	Woodpecker Thermon 150 boiler.
cy-gb	Woodpecker Thermon 150: boeler.

en-gb	Instruction manual reference “Installation and Operating manual Issue 2” dated February 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Installation and Operating manual Issue 2”  dyddiedig Chwefror 2012.

en-gb	6mm wood pellets (1) .
cy-gb	Pelenni coed 6mm (1) .

en-gb	Woodpecker Thermon 199kW pellet boiler. 
cy-gb	Woodpecker Thermon 199kW: boeler pelenni. 

en-gb	Instruction manual reference “Issue 2.0” dated February 2012. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “Issue 2.0” dyddiedig Chwefror 2012. 

en-gb	Woodpecker Thermon 200 boiler.
cy-gb	Woodpecker Thermon 200: boeler.

en-gb	Woodpecker Thermon 250 boiler.
cy-gb	Woodpecker Thermon 250: boeler.

en-gb	Woodpecker Thermon 300 boiler.
cy-gb	Woodpecker Thermon 300: boeler.

en-gb	Woodwarm stoves Firebright SE multifuel insert stove. 
cy-gb	Woodwarm stoves Firebright SE: stof amldanwydd fewnosod. 

en-gb	Manufactured by Metal Developments Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Metal Developments Ltd., 

en-gb	The Workshop, Wheatcroft Farm, Cullompton, Devon, EX15 1RA. 
cy-gb	The Workshop, Wheatcroft Farm, Cullompton, Devon, EX15 1RA. 

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Version INSSE” dated 1st June 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Version INSSE” dyddiedig 1 Mehefin 2013.  

en-gb	The appliance must be modified to prevent closure of the existing secondary air slide plate, located beneath the appliance, beyond the 3mm open position.
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn er mwyn atal y llithrydd aer eilaidd presennol, sydd i’w ganfod oddi tan yr offeryn, rhag cau y tu hwnt i’r safle 3mm agored.  

en-gb	Woodwarm stoves Firegem, Firewren and Fireblaze SE. 
cy-gb	Woodwarm stoves Firegem, Firewren a Fireblaze SE. 

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Version FSSE” dated 1st June 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Version FSSE” dyddiedig 1 Mehefin 2013.  

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control beyond the 5mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 5mm agored. 

en-gb	Woodwarm stoves Foxfire SE woodburning stove. 
cy-gb	Woodwarm stoves Foxfire SE: stof losgi coed.  

en-gb	Installation and operating instructions manual reference “Version FFSE” dated 1st June 2013.  
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Version FFSE” dyddiedig 1 Mehefin 2013. 

en-gb	The appliance must be modified to fix the secondary bleed hole at a minimum of 75% open. 
cy-gb	Rhaid addasu’r offeryn er mwyn sicrhau na ellir cau’r twll llif aer eilaidd islaw’r safle 75% agored. 

en-gb	Wood Waste Technology Ltd. 
cy-gb	Wood Waste Technology Ltd: 

en-gb	WT5.
cy-gb	WT5.

en-gb	Manufactured by Wood Waste Technology Ltd., 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Wood Waste Technology Ltd., 

en-gb	Units 1 and 2, Drummond Road, Astonfields Industrial Estate, Stafford, Staffordshire, ST16 3HJ.
cy-gb	Units 1 & 2, Drummond Road, Astonfields Industrial Estate, Stafford, Staffordshire, ST16 3HJ.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “WT5_v2” dated 16th February 2009.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “WT5_v2”, dyddiedig 16 Chwefror 2009.

en-gb	Medium density fibreboard, chipboard, hardwood or softwood offcuts (1) .
cy-gb	Byrddau ffibr dwysedd canolig, sglodfwrdd, torbrennau coed caled neu goed meddal (1) .

en-gb	Wood Waste Technology Heater, models WT10 and WT15.
cy-gb	Wood Waste Technology, modelau WT10 ac WT15: gwresogydd.

en-gb	Manufacturer’s instructions reference “WT10” and “WT15” dated 19th January 2005.
cy-gb	Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod “WT10” ac “WT15”, dyddiedig 19 Ionawr 2005.

en-gb	Medium density fibreboard, chipboard, hardwood or softwood offcuts (1) .
cy-gb	Byrddau ffibr dwysedd canolig, sglodfwrdd, torbrennau coed caled neu goed meddal (1) .

en-gb	Wood Waste Technology WW199 (199kW output) biomass boiler and cyclone
cy-gb	Wood Waste Technology WW199 (allbwn 199kW): boeler biomas a seiclon

en-gb	Manufactured by Wood Waste Technology Limited, Units 1,2 and 3 Drummond Road, Astonfields Industrial Estate, Stafford, ST16 3HJ
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Wood Waste Technology Limited, Units 1,2 and 3 Drummond Road, Astonfields Industrial Estate, Stafford, ST16 3HJ

en-gb	Instruction manual reference “WW199 Biomass Water Heating O&M Manual Revision C” dated 11th July 2014.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “WW199 Biomass Water Heating O&M Manual Revision C” dyddiedig 11 Gorffennaf 2014.

en-gb	Chipboard, medium density fibreboard, softwood and hardwood.  
cy-gb	Sglodfwrdd, byrddau ffibr dwysedd canolig, coed meddal, coed caled.  

en-gb	All fuels to be chipped to a maximum size of 15mm with a maximum moisture content of 30% Maximum fines (sawdust) content 50% (1) .
cy-gb	Maint mwyaf y sglodion o bob tanwydd yw 15mm; y cynnwys lleithder mwyaf  yw 30%, a’r cynnwys  o lwch (blawd llif) yw 50% ar y mwyaf (1) .

en-gb	WTA WT Auto 200kW Airheater.
cy-gb	WTA WT Auto 200kW: gwresogydd aer. 

en-gb	Instruction manual reference “WTA Installation Operation & Maintenance Instructions WTA v1 Issue A” dated April 2011. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “WTA Installation Operation & Maintenance Instructions WTA v1 Issue A” dyddiedig Ebrill 2011.

en-gb	Chipboard, medium density fibreboard, softwood, hardwood. 
cy-gb	Sglodfwrdd, byrddau ffibr dwysedd canolig, coed meddal, coed caled.  

en-gb	All fuels to be chipped to a maximum size of 25mm and a maximum moisture content of 20%. Maximum fines (sawdust) content 5%. (1) .
cy-gb	Maint mwyaf y sglodion o bob tanwydd yw 25mm; y cynnwys lleithder mwyaf  yw 20%, a’r cynnwys  o lwch (blawd llif) yw 5% ar y mwyaf (1) . 

en-gb	WTH 150 and WTH 200 boilers.
cy-gb	WTH 150 ac WTH 200: boeleri.

en-gb	Installation manual “version 91 for Large Capacity Boiler WTH 150-200” reference “BA GK V90b 0309”.
cy-gb	Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd “version 91 for Large Capacity Boiler WTH 150-200”, cyfeirnod “BA GK V90b 0309”.

en-gb	Wood chips or wood pellets (1) .
cy-gb	Sglodion coed neu belenni coed (1) .

en-gb	Xeoos 5kW stove Versions: Natur, Style, Harmony, Pur, Classic, Elegance and Stone;
cy-gb	Xeoos 5kW,  Fersiynau — Natur, Style, Harmony, Pur, Classic, Elegance a Stone: stofiau;

en-gb	Xeoos 8kW stove Versions: Basic, Pur, Classic, Elegance Stone and Air. 
cy-gb	Xeoos 8kW, Fersiynau — Basic, Pur, Classic, Elegance Stone ac Air: stofiau

en-gb	Manufactured by Specht Modulare Ofensysteme GmbH & Co, KG i.V. 
cy-gb	Gweithgynhyrchwyd gan Specht Modulare Ofensysteme GmbH & Co, KG i.V. 

en-gb	Dipl.-Ing. Frank Werner Projektmanagement Bahnhofstr, 2 D 35116 Hatzfeld.
cy-gb	Dipl — Ing.Frank Werner Projektmanagement Bahnhofste.2 D 35116 Hatzfeld.

en-gb	Operating and installation instructions reference “Revisions – Index 01/08 Fassung Januar 2008” dated January 2008.
cy-gb	Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod “Revisions — Index 01/08 Fassung Januar 2008” dyddiedig Ionawr 2008

en-gb	Wood logs conforming to DIN 51731 (1) .
cy-gb	Boncyffion coed sy’n cydymffurfio â DIN 51731 (1) .

en-gb	Yeoman CL3 (3.8kW) and CL5 (4.9kW) multifuel stoves; 
cy-gb	Yeoman CL3 (3.8kW) acCL5 (4.9kW: stofiau amldanwydd;

en-gb	Yeoman CL5 (4.9kW) wood Stove.
cy-gb	Yeoman CL5 (4.9kW): stof losgi coed

en-gb	Instruction manual reference “PM489 Issue 1” dated June 2010 and smoke control kit instruction manual “PM491 Issue 1” dated 5th April 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM489 Issue 1” dyddiedig Mehefin 2010 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg “PM491 Issue 1” dyddiedig 5 Ebrill 2010.

en-gb	Yeoman CL 7 (7kW) inset appliance Product code YM-CL7NMF. 
cy-gb	Yeoman CL 7 (7kW), cod y cynnyrch YM-CL7NMF: offeryn mewnosod.

en-gb	Instruction manual reference “PM553 - Issue 1” dated June 2011 and smoke control kit instruction manual reference “PM491 Issue 2” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM553 - Issue 1” dyddiedig Mehefin 2011 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM491 Issue 2” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond the 50% open position. 
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 50% agored.

en-gb	Yeoman CL Milner Stove Product code YM-CLMB. 
cy-gb	Yeoman CL Milner, cod y cynnyrch, YM-CLMB: stof 

en-gb	Instruction manual reference “PM559 - Issue 1” dated June 2011 and smoke control kit instruction manual reference “PM491 Issue 2” dated June 2011.
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM559 - Issue 1” dyddiedig Mehefin 2011 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod “PM491 Issue 2” dyddiedig Mehefin 2011.

en-gb	Yeoman Devon - Multifuel, flat top, 1 door (9kW); 
cy-gb	Yeoman Devon - Amldanwydd, top gwastad, 1 drws (9kW); 

en-gb	Yeoman Devon - Multifuel, flat top, 2 door  (9kW); 
cy-gb	Yeoman Devon - Amldanwydd, top gwastad, 2 ddrws  (9kW); 

en-gb	Yeoman Devon - Multifuel, low canopy, 1 door  (9kW); 
cy-gb	Yeoman Devon - Amldanwydd, canopi isel, 1 drws  (9kW); 

en-gb	Yeoman Devon - Multifuel, low canopy, 2 door  (9kW); 
cy-gb	Yeoman Devon - Amldanwydd, canopi isel, 2 ddrws  (9kW); 

en-gb	Yeoman Devon - Multifuel, high canopy, 1 door  (9kW); 
cy-gb	Yeoman Devon - Amldanwydd, canopi uchel, 1 drws  (9kW); ac 

en-gb	Yeoman Devon - Multifuel, high canopy, 2 door  (9kW).
cy-gb	Yeoman Devon - Amldanwydd, canopi uchel, 2 ddrws (9kW).

en-gb	Instruction manual reference “PM184 Issue 3” dated February 2008 and smoke control kit instruction manual “PM403 Issue 1” dated January 2010. 
cy-gb	Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod “PM184 Issue 3” dyddiedig Chwefror 2008 a llawlyfr cyfarwyddiadau’r pecyn rheoli mwg “PM403 Issue 1” dyddiedig Ionawr 2010.

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position and a system must be fitted that ensures a gap of 1mm for bleed of primary air when the spin wheels are rotated to their closed positions must be fitted.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 50% agored a rhaid gosod system sy’n sicrhau bwlch o 1mm ar gyfer gollyngiad aer drwy’r brif fewnfa pan fo’r olwynion troelli wedi eu cau i’r pen.

en-gb	Yeoman Exmoor - Multifuel, flat top  (4.9kW); 
cy-gb	Yeoman Exmoor –Amldanwydd, top gwastad (4.9kW); 

en-gb	Yeoman Exmoor - Multifuel, low canopy (4.9kW); 
cy-gb	Yeoman Exmoor - Amldanwydd, canopi isel (4.9kW); 

en-gb	Yeoman Exe - Multifuel, flat top, 1 door (4.9kW); 
cy-gb	Yeoman Exe - Amldanwydd, top gwastad, 1 drws (4.9kW); 

en-gb	Yeoman Exe - Multifuel, flat top, 2 door (4.9kW); 
cy-gb	Yeoman Exe - Amldanwydd, top gwastad, 2 ddrws (4.9kW); 

en-gb	Yeoman Exe - Multifuel, low canopy, 1 door (4.9kW); 
cy-gb	Yeoman Exe - Amldanwydd, canopi isel, 1 drws (4.9kW); ac 

en-gb	Yeoman Exe - Multifuel, low canopy, 2 door (4.9kW); 
cy-gb	Yeoman Exe - Amldanwydd, canopi isel, 2 ddrws (4.9kW).

en-gb	The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 60% open position and a system that prevents full closure of the primary air controls must be fitted.
cy-gb	Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw’r safle 60% agored, a system i rwystro’r prif reolyddion aer rhag cau yn llwyr.

en-gb	York Grande SE, Serrano 7SE, Monterrey 7SE and Monroe 7SE Multi Fuel stoves.
cy-gb	York Grande SE, Serrano 7SE, Monterrey 7SE a Monroe 7SE: stofiau amldanwydd.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air slider beyond the 10mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 10mm agored. 

en-gb	York Midi SE, Serrano 5 SE, Monterrey 5 SE and Monroe 5 SE Multi Fuel stoves. 
cy-gb	York Midi SE, Serrano 5 SE, Monterrey 5 SE a Monroe 5 SE: stofiau amldanwydd.

en-gb	The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air slider beyond the 8mm open position.
cy-gb	Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i’r safle 8mm agored.

en-gb	(1)  The fuel must not contain halogenated organic compounds or heavy metals as a result of treatment with wood-preservatives or coatings . 
cy-gb	(1)  Rhaid i’r tanwydd beidio â chynnwys cyfansoddion organig halogenaidd na metelau trwm o ganlyniad i’w drin â chadwolion pren neu gaenau.