en-gb	This is the original version (as it was originally made).
cy-gb	Statws This is the original version (as it was originally made).

en-gb	This item of legislation is currently only available in its original format. 
cy-gb	Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. 

en-gb	WELSH STATUTORY INSTRUMENTS
cy-gb	OFFERYNNAU STATUDOL CYMRU

en-gb	2024 No. 795 (W. 125)
cy-gb	2024 Rhif 795 (Cy. 125)

en-gb	ANIMALS, WALES ANIMAL HEALTH
cy-gb	ANIFEILIAID, CYMRU IECHYD ANIFEILIAID

en-gb	The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) (Amendment) Regulations 2024
cy-gb	Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) (Diwygio) 2024

en-gb	2.
cy-gb	2.

en-gb	Made       -     -     -      -                             15 July 2024 Coming into force       -      -               1 September 2024
cy-gb	Gwnaed       -      -     -      -              15 Gorffennaf 2024 Yn dod i rym       -      -                               1 Medi 2024

en-gb	The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred on them by section 1 of the Animal Health Act 1981(1), make the following Regulations(2).
cy-gb	Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adran 1 o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981(1), yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn(2).

en-gb	(1)    1981 c. 22 (“the 1981 Act”).
cy-gb	(1)    1981 p.  22 (“Deddf 1981”).

en-gb	Title, application and coming into force
cy-gb	Enwi, cymhwyso a dod i rym

en-gb	1.—(1)  The title of these Regulations is the Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) (Amendment) Regulations 2024.
cy-gb	1.—(1)  Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) (Diwygio) 2024.

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/672
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1981/22/welsh

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2004/3044
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/1999/672/welsh

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2006/32
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2004/3044/welsh

en-gb	(2) These Regulations apply in relation to Wales.
cy-gb	(2)  Mae’r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru.

en-gb	Paragraphs 13 to 15 of Schedule 8 of the European Union (Withdrawal) Act 2018 (c. 16), which required the affirmative procedure, enhanced scrutiny procedure and explanatory statements for instruments which amend subordinate legislation made under section 2(2) of the European Communities Act 1972 (c. 68), were repealed by section 10(1) of the Retained EU Law (Revocation and Reform) Act 2023 (c. 28).
cy-gb	Diddymwyd paragraffau 13 i 15 o Atodlen 8 i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p.  16), a oedd yn gwneud y weithdrefn gadarnhaol, y weithdrefn graffu uwch a datganiadau esboniadol yn ofynnol ar gyfer offerynnau sy’n diwygio is-ddeddfwriaeth sydd wedi ei gwneud o dan adran 2(2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (p.

en-gb	(3)  These Regulations come into force on 1 September 2024.
cy-gb	(3)  Daw’r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Medi 2024.

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/1991/4
cy-gb	 68), gan adran 10(1) o Ddeddf Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Dirymu a Diwygio) 2023 (p.  28).

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2018/16
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/anaw/2019/4/welsh

en-gb	Amendments to the Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2006
cy-gb	Diwygio Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2006

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2018/16
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2018/16/welsh http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1972/68/welsh

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/1972/68
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2023/28/welsh

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/ukpga/2023/28
cy-gb	(3)    O.S. 2006/2803 (Cy.  242), a ddiwygiwyd gan O.S. 2010/619 (Cy.

en-gb	The Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2006(3) are amended in accordance with regulations 3 and 4 of these Regulations.
cy-gb	Mae Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2006(3) wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 3 a 4 o’r Rheoliadau hyn.

en-gb	(3)    S.I. 2006/2803 (W. 242), amended by S.I. 2010/619 (W. 61), 2011/1043 and 2019/371 (W. 92).
cy-gb	 61), 2011/1043 a 2019/371 (Cy.

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/2803
cy-gb	 92). http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/2803/welsh

en-gb	Amendment to regulation 7 (identification of poultry premises)
cy-gb	Diwygio rheoliad 7 (nodi mangreoedd dofednod)

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/619
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2010/619/welsh

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2011/1043
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/uksi/2011/1043/welsh

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/371
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2019/271/welsh

en-gb	Document Generated:
cy-gb	Document Generated:

en-gb	For regulation 7 (identification of poultry premises) substitute—
cy-gb	Yn lle rheoliad 7 (nodi mangreoedd dofednod) rhodder—

en-gb	This is the original version (as it was originally made).
cy-gb	2024-08-05 Statws This is the original version (as it was originally made).

en-gb	This 
cy-gb	Dim ond ar 

en-gb	item of legislation is currently only available in its original format.
cy-gb	ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.

en-gb	(2)    The power to make an order under section 1 of the 1981 Act may be exercised to make regulations by virtue of section 39 of the Legislation (Wales) Act 2019 (anaw 4).
cy-gb	(2)    Caniateir arfer y pŵer i wneud gorchymyn o dan adran 1 o Ddeddf 1981 er mwyn gwneud rheoliadau yn rhinwedd adran 39 o Ddeddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019 (dccc 4).

en-gb	(b)  in relation to premises where 50 or more poultry or other captive birds are kept, an increase or decrease of 20% or more in the number of poultry or other captive birds specified under paragraph (2) unless this change is due to—
cy-gb	(b)  mewn perthynas â mangre y cedwir 50 neu ragor o ddofednod neu adar caeth eraill ynddi, cynnydd neu leihad o 20% neu ragor yn nifer y dofednod neu’r adar caeth eraill a bennir o dan baragraff (2) oni bai bod y newid hwn o ganlyniad i—

en-gb	2
cy-gb	2

en-gb	Document Generated:
cy-gb	Document Generated:

en-gb	2024-07-16  Status:
cy-gb	2024-08-05 

en-gb	This is the original version (as it was originally made).
cy-gb	Statws This is the original version (as it was originally made).

en-gb	This item of legislation is currently only available in its original format.
cy-gb	Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.

en-gb	(i) the emptying of poultry houses or hatcheries for immediate restocking; or (ii) seasonal stocking.
cy-gb	(i) gwagio cytiau dofednod neu ddeorfeydd i’w hailstocio ar unwaith; neu (ii) stocio tymhorol.

en-gb	7A.
cy-gb	7A.

en-gb	“Notification of premises where poultry or other captive birds are kept
cy-gb	“Hysbysiad ynghylch mangreoedd y cedwir dofednod neu adar caeth eraill ynddynt

en-gb	Huw Irranca-Davies Cabinet Secretary for Climate Change and Rural
cy-gb	Huw Irranca-Davies Ysgrifennydd y Cabinet dros Newid Hinsawdd a

en-gb	15 July 2024 Affairs, one of the Welsh Ministers
cy-gb	15 Gorffennaf 2024 Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru

en-gb	7.—(1)  A person who keeps poultry or other captive birds at any premises must notify the Welsh Ministers in writing of the following information in relation to the premises—
cy-gb	7.—(1)  Rhaid i berson sy’n cadw dofednod neu adar caeth eraill mewn unrhyw fangre hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen am yr wybodaeth a ganlyn mewn perthynas â’r fangre—

en-gb	(a)  the address and the holding number of the premises (if there is one);
cy-gb	(a)  cyfeiriad a rhif daliad y fangre (os oes rhif arni);

en-gb	(b)  that person’s name and address and, if different from that person’s, those of—
cy-gb	(b)  enw a chyfeiriad y person hwnnw ac, os ydynt yn wahanol i rai y person hwnnw, enw a chyfeiriad—

en-gb	EXPLANATORY NOTE
cy-gb	NODYN ESBONIADOL

en-gb	(i) the owner of the poultry or other captive birds; and (ii) the occupier of the premises;
cy-gb	(i) perchennog y dofednod neu’r adar caeth eraill; a (ii) meddiannydd y fangre;

en-gb	(This note is not part of the Regulations)
cy-gb	(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)

en-gb	These Regulations amend the Avian Influenza (Preventive Measures) (Wales) Regulations 2006 (S.I. 2006/2803 (W. 242)) (“the 2006 Regulations”).
cy-gb	Mae’r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Ffliw Adar (Mesurau Atal) (Cymru) 2006 (O.S. 2006/2803 (Cy.  242)) (“Rheoliadau 2006”).

en-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/2803
cy-gb	http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/2803/welsh http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2006/2803/welsh

en-gb	(c)  the species of poultry or other captive birds kept at the premises;
cy-gb	(c)  pob rhywogaeth dofednod neu adar caeth eraill a gedwir yn y fangre;

en-gb	Regulation 7 of the 2006 Regulations requires the keeper of 50 or more poultry on any one premises to notify the Welsh Ministers of specified information relating to those poultry and to inform the Welsh Ministers of specified changes to that information.
cy-gb	Mae  rheoliad  7  o  Reoliadau  2006  yn  ei  gwneud  yn  ofynnol  i  geidwad  50  neu  ragor  o ddofednod mewn unrhyw fangre unigol hysbysu Gweinidogion Cymru am wybodaeth benodedig sy’n ymwneud â’r dofednod hynny a rhoi gwybod i Weinidogion Cymru am newidiadau penodedig i’r wybodaeth honno.

en-gb	(d)  the number of birds of each species of poultry or other captive birds kept at the premises; and
cy-gb	(d)  nifer yr adar o bob rhywogaeth dofednod neu adar caeth eraill a gedwir yn y fangre; ac

en-gb	(e)  the purpose or purposes for which the poultry or other captive birds are kept.
cy-gb	(e)  at ba ddiben neu ddibenion y cedwir y dofednod neu’r adar caeth eraill.

en-gb	(2)   A person who keeps 50 or more poultry or other captive birds at any premises must notify the Welsh Ministers in writing of the following information in addition to the requirements set out in paragraph (1)—
cy-gb	(2)  Rhaid i berson sy’n cadw 50 neu ragor o ddofednod neu adar caeth eraill mewn unrhyw fangre hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen am yr wybodaeth a ganlyn, yn ychwanegol at y gofynion a nodir ym mharagraff (1)—

en-gb	(a)  in relation to poultry—
cy-gb	(a)  mewn perthynas â dofednod—

en-gb	(i) the husbandry system or systems in use at the premises; and
cy-gb	(i) y system neu’r systemau hwsmona a ddefnyddir yn y fangre; a

en-gb	(ii) the purpose or purposes for which poultry is kept, whether for the production of meat, hatching eggs, eggs for consumption or any other purpose;
cy-gb	(ii) at ba ddiben neu ddibenion y cedwir dofednod, pa un ai i gynhyrchu cig, wyau deor, wyau i’w bwyta neu at unrhyw ddiben arall;

en-gb	(b)  details  of  any  seasonal  stocking  variations  which  are  likely  to  result  in  a significant variation in the number or species of poultry or other captive birds on the premises at any time during the 12 month period following a notification or update under paragraph (3); and
cy-gb	(b)  manylion  unrhyw  amrywiadau  stocio  tymhorol  sy’n  debygol  o  arwain  at amrywiad sylweddol yn nifer neu rywogaethau’r dofednod neu’r adar caeth eraill yn y fangre ar unrhyw adeg yn ystod y cyfnod o 12 mis yn dilyn hysbysiad neu ddiweddariad o dan baragraff (3); ac

en-gb	(c)  details of the number and species of poultry or other captive birds with access to open air on the premises.
cy-gb	(c)  manylion  nifer  a  rhywogaethau’r  dofednod  neu’r  adar  caeth  eraill  sydd  â mynediad i awyr agored yn y fangre.

en-gb	(3)  A notification made under paragraph (1) or (2) must be—
cy-gb	(3) Rhaid i hysbysiad a wneir o dan baragraff (1) neu (2)—

en-gb	(a)  made in writing on or before 1 October 2024; and (b)  updated online—
cy-gb	(a)  cael ei wneud mewn ysgrifen ar 1 Hydref 2024 neu cyn hynny; a (b)  cael ei ddiweddaru ar-lein—

en-gb	(i) before 1 October 2025; and
cy-gb	(i) cyn 1 Hydref 2025; a

en-gb	(ii) in each subsequent calendar year within 12 months of the update last made under this paragraph or paragraph (5).
cy-gb	(ii) ym mhob blwyddyn galendr ddilynol o fewn 12 mis i’r diweddariad a wnaed ddiwethaf o dan y paragraff hwn neu baragraff (5).

en-gb	(4)  A person who, after 1 September 2024, becomes the keeper of any poultry or other captive birds at any premises, must—
cy-gb	(4)  Rhaid i berson sydd, ar ôl 1 Medi 2024, yn dod yn geidwad unrhyw ddofednod neu adar caeth eraill mewn unrhyw fangre—

en-gb	(a)  within 30 days of becoming the keeper, notify the Welsh Ministers in writing of the information referred to in paragraph (1), and where applicable, in addition, of the information referred to in paragraph (2); and
cy-gb	(a)  o fewn 30 o ddiwrnodau iddo ddod yn geidwad, hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen am yr wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (1), a phan fo’n gymwys, yn ogystal, am yr wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (2); a

en-gb	(b)  updatethatnotificationonlineineachsubsequentcalendaryear,within12months of the update last made under this paragraph or paragraph (5).
cy-gb	(b)  diweddaru’r hysbysiad hwnnw ar-lein ym mhob blwyddyn galendr ddilynol, o fewn 12 mis i’r diweddariad a wnaed ddiwethaf o dan y paragraff hwn neu baragraff (5).

en-gb	(5)   A person who has made a notification under this regulation must update the notification within 30 days of any change of the following kinds—
cy-gb	(5)  Rhaid i berson sydd wedi gwneud hysbysiad o dan y rheoliad hwn ddiweddaru’r hysbysiad o fewn 30 o ddiwrnodau i unrhyw newid o’r mathau a ganlyn—

en-gb	(a)  a change in any of the matters required to be notified under paragraph (1)(a), (b), (c), (e), or (2); and
cy-gb	(a)  newid yn unrhyw un neu ragor o’r materion y mae hysbysiad yn eu cylch yn ofynnol o dan baragraff (1)(a), (b), (c), (e), neu (2); a

en-gb	(6)  The Welsh Ministers may, by notice, require a person making a notification under paragraph (1) or (2) to notify information additional to that required under the paragraph in question.
cy-gb	(6)  Caiff Gweinidogion Cymru, drwy hysbysiad, ei gwneud yn ofynnol i berson sy’n hysbysu Gweinidogion Cymru o dan baragraff (1) neu (2) eu hysbysu am wybodaeth sy’n ychwanegol at yr wybodaeth sy’n ofynnol o dan y paragraff o dan sylw.

en-gb	(7)  A person required to notify information under paragraph (6) must do so within 30 days of receiving notice from the Welsh Ministers.
cy-gb	(7) Rhaid i berson y mae’n ofynnol iddo hysbysu Gweinidogion Cymru am wybodaeth o dan baragraff (6) wneud hynny o fewn 30 o ddiwrnodau iddo gael hysbysiad gan Weinidogion Cymru.

en-gb	(8)  In this regulation and regulation 7A, “access to open air” means—
cy-gb	(8)  Yn y rheoliad hwn a rheoliad 7A, ystyr “mynediad i awyr agored” yw—

en-gb	(a)  a permanent or temporary housing of poultry or other captive birds in a fully or partially meshed, netted or caged outdoor structure, whether fixed or mobile, which is not fully enclosed within a building; or
cy-gb	(a)  lletya dofednod neu adar caeth eraill yn barhaol neu dros dro mewn strwythur y tu allan sydd â rhwyll, rhwyd neu gawell drosto yn gyfan gwbl neu’n rhannol, pa un a yw’n sefydlog neu’n symudol, nad yw wedi ei amgáu’n gyfan gwbl o fewn adeilad; neu

en-gb	(b)  temporary removal of poultry or other captive birds from their housing in order to be flown freely outdoors.”
cy-gb	(b)  symud dofednod neu adar caeth eraill dros dro o’u lletyad er mwyn cael eu hedfan yn rhydd y tu allan.”

en-gb	New regulation 7A (notification of premises where poultry or other captive birds are kept: exceptions)
cy-gb	Rheoliad newydd 7A (hysbysiad ynghylch mangreoedd y cedwir dofednod neu adar caeth eraill ynddynt: eithriadau)

en-gb	After regulation 7 (notification of premises where poultry or other captive birds are kept) insert—
cy-gb	Ar ôl rheoliad 7 (hysbysiad ynghylch mangreoedd y cedwir dofednod neu adar caeth eraill ynddynt) mewnosoder—

en-gb	“Notification of premises where poultry or other captive birds are kept: exceptions
cy-gb	“Hysbysiad ynghylch mangreoedd y cedwir dofednod neu adar caeth eraill ynddynt: eithriadau

en-gb	The requirement to notify the Welsh Ministers under regulation 7 does not apply to keepers of other captive birds at any premises where the only other captive birds kept—
cy-gb	Nid yw’r gofyniad i hysbysu Gweinidogion Cymru o dan reoliad 7 yn gymwys i geidwaid adar caeth eraill mewn unrhyw fangre y mae’r unig adar caeth eraill a gedwir ynddi—

en-gb	(a)  belong to the order Psittaciformes or Passeriformes; and
cy-gb	(a)  yn perthyn i’r urdd Psittaciformes neu Passeriformes; a

en-gb	(b)  are housed on the premises fully within a dwelling or within a bird house with no direct access to open air.”
cy-gb	(b)  yn cael eu lletya yn y fangre yn gyfan gwbl o fewn annedd neu o fewn tŷ adar heb fynediad uniongyrchol i awyr agored.”

en-gb	Regulation 3 of these Regulations replaces regulation 7 of the 2006 Regulations so that keepers of poultry and other captive birds (regardless of numbers) are required to notify the Welsh Ministers of specified information and for such information to be reviewed and updated on an annual basis.
cy-gb	Mae rheoliad 3 o’r Rheoliadau hyn yn disodli rheoliad 7 o Reoliadau 2006 fel ei bod yn ofynnol i geidwaid dofednod ac adar caeth eraill (ni waeth beth fo’u niferoedd) hysbysu Gweinidogion Cymru am wybodaeth benodedig ac fel bod yr wybodaeth honno yn cael ei hadolygu a’i diweddaru yn flynyddol.

en-gb	Additional information must also be provided as part of the notification procedure by keepers of 50 or more poultry or other captive birds.
cy-gb	Rhaid i geidwaid 50 neu ragor o ddofednod neu adar caeth eraill hefyd ddarparu gwybodaeth ychwanegol fel rhan o’r weithdrefn hysbysu.

en-gb	Regulation 4 of these Regulations introduces a new regulation 7A into the 2006 Regulations.
cy-gb	Mae rheoliad 4 o’r Rheoliadau hyn yn cyflwyno rheoliad newydd 7A yn Rheoliadau 2006.

en-gb	The obligation to notify is subject to an exception for keepers of other captive birds belonging to the order Psittaciformes (such as budgerigars or parrots) or Passeriformes (such as canaries or finches), housed fully within a dwelling or bird house with no direct access to open air.
cy-gb	Mae’r rhwymedigaeth i hysbysu yn ddarostyngedig i eithriad ar gyfer ceidwaid adar caeth eraill sy’n perthyn i’r urdd Psittaciformes (megis byjerigars neu barotiaid) neu Passeriformes (megis caneris neu bincod), sy’n cael eu lletya yn gyfan gwbl o fewn annedd neu dŷ adar heb fynediad uniongyrchol i awyr agored.

en-gb	TheWelshMinisters’CodeofPracticeonthecarryingoutofRegulatoryImpactAssessmentswas considered in relation to these Regulations.
cy-gb	Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn.

en-gb	As a result, it was not considered necessary to carry out a regulatory impact assessment as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations.
cy-gb	O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r Rheoliadau hyn.