en-gb	Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 
cy-gb	Deddf Rheoleiddio LandlordiaidCymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018

en-gb	Regulation of Registered Social Landlords
cy-gb	2018 dccc 4

en-gb	CONTENTS
cy-gb	CYNNWYS

en-gb	Trosolwg
cy-gb	Trosolwg

en-gb	1 Trosolwg o’r Ddeddf hon
cy-gb	1 Trosolwg o’r Ddeddf hon

en-gb	Interpretation
cy-gb	Dehongli

en-gb	2 Meaning of the “1996 Act”
cy-gb	2 Ystyr “Deddf 1996”

en-gb	Notification by registered social landlord of constitutional changes, etc.
cy-gb	Landlord cymdeithasol cofrestredig yn hysbysu am newidiadau cyfansoddiadol, etc.

en-gb	3 Change of rules or articles
cy-gb	3 Newid rheolau neu erthyglau

en-gb	4 Amalgamation and other structural changes
cy-gb	4 Cyfuno a newidiadau strwythurol eraill

en-gb	5 Directions about notifications to be given to Welsh Ministers
cy-gb	5 Cyfarwyddydau ynghylch hysbysiadau sydd i’w rhoi i Weinidogion Cymru

en-gb	Powers exercisable in respect of officers and management of registered social landlord
cy-gb	Pwerau sy’n arferadwy mewn cysylltiad â swyddogion a rheolaeth landlord cymdeithasol cofrestredig

en-gb	6 Removal or appointment of officer of registered social landlord 
cy-gb	6 Diswyddo neu benodi swyddog landlord cymdeithasol cofrestredig 

en-gb	7 Tender or transfer of registered social landlord’s management functions 
cy-gb	7 Tendro neu drosglwyddo swyddogaethau rheoli landlord cymdeithasol cofrestredig

en-gb	8 Appointment of manager of registered social landlord 
cy-gb	 8 Penodi rheolwr ar landlord cymdeithasol cofrestredig

en-gb	9 Amalgamation effected by Welsh Ministers
cy-gb	9 Cyfuno y mae Gweinidogion Cymru yn rhoi effaith iddo

en-gb	Powers exercisable in respect of inquiries etc.
cy-gb	Pwerau sy’n arferadwy mewn cysylltiad ag ymchwiliadau etc.

en-gb	10 Inquiries and reports
cy-gb	10 Ymchwiliadau ac adroddiadau

en-gb	Enforcement notices and penalties
cy-gb	Hysbysiadau gorfodi a chosbau

en-gb	11 Enforcement notices
cy-gb	11 Hysbysiadau gorfodi 

en-gb	12 Requirement to pay a penalty
cy-gb	12 Gofyniad i dalu cosb

en-gb	Disposals of land
cy-gb	Gwarediadau tir

en-gb	13 Disposal of land: 
cy-gb	13 Gwaredu tir: 

en-gb	consent 14 Disposal of land: 
cy-gb	cydsyniad 14 Gwaredu tir: 

en-gb	notification 15 Disposal proceeds fund
cy-gb	hysbysu 15 Cronfa enillion o warediadau

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 ii Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) ii  Board membership and voting rights
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 ii ii Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	16 Limit on local authority board membership and voting rights
cy-gb	 Aelodaeth o fwrdd a hawliau pleidleisio 16 Cyfyngiad ar aelodaeth awdurdodau lleol o fwrdd a hawliau pleidleisio  

en-gb	General
cy-gb	Cyffredinol

en-gb	17 Minor and consequential amendments 18 Power to make further consequential amendments etc. 
cy-gb	17 Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol 18 Pŵer i wneud diwygiadau canlyniadol pellach etc. 

en-gb	19 Coming into force
cy-gb	19 Dod i rym

en-gb	20 Short title
cy-gb	20 Enw byr

en-gb	Schedule 1 — Limit on local authority board membership and voting rights Schedule 2 — Minor and consequential amendments
cy-gb	Atodlen 1 — Cyfyngiad ar aelodaeth awdurdodau lleol o fwrdd a hawliau pleidleisio Atodlen 2 — Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol

en-gb	An Act of the National Assembly for Wales to make provision about the regulation of registered social landlords by the Welsh Ministers and local authorities.
cy-gb	Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru i wneud darpariaeth ynghylch rheoleiddio landlordiaid cymdeithasol cofrestredig gan Weinidogion Cymru ac awdurdodau lleol.

en-gb	Having been passed by the National Assembly for Wales and having received the assent of Her Majesty, it is enacted as follows: 
cy-gb	Gan ei fod wedi ei basio gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi derbyn cydsyniad Ei Mawrhydi, deddfir fel a ganlyn: 

en-gb	[13 June 2018]
cy-gb	[13 Mehefin 2018]

en-gb	Overview
cy-gb	Trosolwg

en-gb	1 Overview of this Act
cy-gb	1 Trosolwg o’r Ddeddf hon

en-gb	(1) This Act makes provision in respect of registered social landlords by amending existing Acts, including in particular the Housing Act 1996 (c. 
cy-gb	(1) Mae’r Ddeddf hon yn gwneud darpariaeth mewn cysylltiad â landlordiaid cymdeithasol cofrestredig drwy ddiwygio Deddfau presennol, gan gynnwys yn benodol Ddeddf Tai 1996 ( Housing Act 1996 (c. 

en-gb	52).
cy-gb	52) ).

en-gb	(2) Sections 3 to 5 make provision about requirements to be complied with when certain changes are made in respect of the constitutional arrangements or structure of a registered social landlord.
cy-gb	(2) Mae adrannau 3 i 5 yn gwneud darpariaeth ynghylch gofynion y mae’n rhaid cydymffurfio â hwy pan fo newidiadau penodol yn cael eu gwneud mewn cysylltiad â threfniadau cyfansoddiadol neu strwythur landlord cymdeithasol cofrestredig.

en-gb	(3) Sections 6 to 9 make provision about the Welsh Ministers’ power to intervene in respect of the officers or management of a registered social landlord.
cy-gb	(3) Mae adrannau 6 i 9 yn gwneud darpariaeth ynghylch pŵer Gweinidogion Cymru i ymyrryd mewn cysylltiad â swyddogion neu reolaeth landlord cymdeithasol cofrestredig.

en-gb	(4) Section 10 makes provision about the Welsh Ministers’ powers in respect of inquiries into registered social landlords.
cy-gb	(4) Mae adran 10 yn gwneud darpariaeth ynghylch pwerau Gweinidogion Cymru mewn cysylltiad ag ymchwiliadau i landlordiaid cymdeithasol cofrestredig.

en-gb	(5) Sections 11 and 12 make provision about enforcement notices and penalties.
cy-gb	(5) Mae adrannau 11 a 12 yn gwneud darpariaeth ynghylch hysbysiadau gorfodi a chosbau.

en-gb	(6) Sections 13 to 15 make provision about disposals of land by registered social landlords.
cy-gb	(6) Mae adrannau 13 i 15 yn gwneud darpariaeth ynghylch gwarediadau tir gan landlordiaid cymdeithasol cofrestredig.

en-gb	(7) Section 16 introduces Schedule 1, making provision limiting local authority influence on the boards of registered social landlords.
cy-gb	(7) Mae adran 16 yn cyflwyno Atodlen 1, sy’n gwneud darpariaeth sy’n cyfyngu ar ddylanwad awdurdodau lleol ar fyrddau landlordiaid cymdeithasol cofrestredig.

en-gb	(8) Sections 17 to 20 contain general provisions applicable to the Act, including provisionabout the power to make consequential amendments, and the coming into force of the Act.
cy-gb	(8) Mae adrannau 17 i 20 yn cynnwys darpariaethau cyffredinol sy’n gymwys i’r Ddeddf, gan gynnwys darpariaeth ynghylch y pŵer i wneud diwygiadau canlyniadol, ac ynghylch y Ddeddf yn dod i rym.

en-gb	Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 2 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 2
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 2 2 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	Interpretation
cy-gb	Dehongli

en-gb	2 Meaning of the “1996 Act”
cy-gb	2 Ystyr “Deddf 1996”

en-gb	References in this Act to the “1996 Act” are to the Housing Act 1996 (c. 
cy-gb	Mae cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at “Deddf 1996” yn gyfeiriadau at Ddeddf Tai 1996 (Housing Act 1996 (c. 

en-gb	52).
cy-gb	52)).

en-gb	Notification by registered social landlord of constitutional changes, etc.
cy-gb	Landlord cymdeithasol cofrestredig yn hysbysu am newidiadau cyfansoddiadol, etc.

en-gb	3 Change of rules or articles
cy-gb	3 Newid rheolau neu erthyglau

en-gb	(1) Schedule 1 to the 1996 Act is amended as follows.
cy-gb	(1) Mae Atodlen 1 i Ddeddf 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

en-gb	(2) In paragraph 9 (change of rules of registered society), for sub-paragraphs (2) to (5) substitute—
cy-gb	(2) Ym mharagraff 9 (newid rheolau cymdeithas gofrestredig), yn lle is-baragraffau (2) i (5) rhodder—

en-gb	“(2) The registered society must notify the Welsh Ministers of any amendment to its rules (including a change in its registered office or name).
cy-gb	“(2) The registered society must notify the Welsh Ministers of any amendment to its rules (including a change in its registered office or name).

en-gb	(3) The reference in sub-paragraph (2) to an amendment to the rules of a society is to be interpreted in accordance with section 149 of the Co- operative and Community Benefit Societies Act 2014 (c. 
cy-gb	(3) The reference in sub-paragraph (2) to an amendment to the rules of a society is to be interpreted in accordance with section 149 of the Co- operative and Community Benefit Societies Act 2014 (c. 

en-gb	14).”
cy-gb	14).”

en-gb	(3) In paragraph 11 (change of company articles), for sub-paragraphs (2) to (4) substitute— “(2) The company must notify the Welsh Ministers of any change to— (a) its name;
cy-gb	(3) Ym mharagraff 11 (newid erthyglau cwmni), yn lle is-baragraffau (2) i (4) rhodder— “(2) The company must notify the Welsh Ministers of any change to— (a) its name;

en-gb	(b) the address of its registered office;
cy-gb	(b) the address of its registered office;

en-gb	(c) its articles of association.”
cy-gb	(c) its articles of association.”

en-gb	4 Amalgamation and other structural changes
cy-gb	4 Cyfuno a newidiadau strwythurol eraill

en-gb	(1) Schedule 1 to the 1996 Act is amended as follows.
cy-gb	(1) Mae Atodlen 1 i Ddeddf 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 

en-gb	(2) In paragraph 12 (amalgamation and dissolution), in sub-paragraph (2)—
cy-gb	(2) Ym mharagraff 12 (cyfuno a diddymu), yn is-baragraff (2)—

en-gb	(a) for “The Financial Conduct Authority shall not register a special resolution which is” substitute “The society must notify the Welsh Ministers of a special resolution which it has”, and
cy-gb	(a) yn lle “The Financial Conduct Authority shall not register a special resolution which is” rhodder “The society must notify the Welsh Ministers of a special resolution which it has”, a

en-gb	 (b) omit the words from “unless” to the end of the sub-paragraph. 
cy-gb	 (b) hepgorer y geiriau o “unless” hyd ddiwedd yr is-baragraff. 

en-gb	(3) In paragraph 12, after sub-paragraph (2) insert—
cy-gb	(3) Ym mharagraff 12, ar ôl is-baragraff (2) mewnosoder—

en-gb	“(2A) On giving notification under sub-paragraph (2), a society must also provide the Welsh Ministers with a statement about the consultation carried out by the society with its tenants before passing the resolution to which the notification relates.
cy-gb	“(2A) On giving notification under sub-paragraph (2), a society must also provide the Welsh Ministers with a statement about the consultation carried out by the society with its tenants before passing the resolution to which the notification relates.

en-gb	(2B) But the requirement in sub-paragraph (2A) does not apply in respect of a resolution passed for the purposes of paragraph (a) of section 112(1) of the 2014 Act (conversion of society into a company).”
cy-gb	(2B) But the requirement in sub-paragraph (2A) does not apply in respect of a resolution passed for the purposes of paragraph (a) of section 112(1) of the 2014 Act (conversion of society into a company).”

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 3 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 3
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 3 3 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(4) In paragraph 12, in sub-paragraph (4), for the words from “the resolution has no effect” to the end of the sub-paragraph substitute “the society must notify the Welsh Ministers of the resolution.”
cy-gb	(4) Ym mharagraff 12, yn is-baragraff (4), yn lle’r geiriau o “the resolution has no effect” hyd ddiwedd yr is-baragraff rhodder “the society must notify the Welsh Ministers of the resolution.”

en-gb	(5) In paragraph 12, for sub-paragraph (5) substitute—
cy-gb	(5) Ym mharagraff 12, yn lle is-baragraff (5) rhodder—

en-gb	“(5) If an instrument of dissolution is approved in accordance with section 119(3) of the 2014 Act (dissolution of society by instrument), the society to which the instrument relates must notify the Welsh Ministers of the approval.”
cy-gb	“(5) If an instrument of dissolution is approved in accordance with section 119(3) of the 2014 Act (dissolution of society by instrument), the society to which the instrument relates must notify the Welsh Ministers of the approval.”

en-gb	(6) In paragraph 12, omit sub-paragraph (6).
cy-gb	(6) Ym mharagraff 12, hepgorer is-baragraff (6).

en-gb	(7) In paragraph 13 (arrangement, reconstruction, etc.), for sub-paragraphs (2) to (5) substitute—
cy-gb	(7) Ym mharagraff 13 (trefniant, atgyfansoddi, etc.), yn lle is-baragraffau (2) i (5) rhodder—

en-gb	“(2) If a court makes an order under section 899 of the Companies Act 2006 (sanction of compromise or arrangement with creditors or members) in relation to the company, the company must notify the Welsh Ministers of the order.
cy-gb	“(2) If a court makes an order under section 899 of the Companies Act 2006 (sanction of compromise or arrangement with creditors or members) in relation to the company, the company must notify the Welsh Ministers of the order.

en-gb	(3) If a court makes an order under section 900 of the Companies Act 2006 (powers of court to facilitate reconstruction or amalgamation) in relation to the company, the company must notify the Welsh Ministers of the order.
cy-gb	(3) If a court makes an order under section 900 of the Companies Act 2006 (powers of court to facilitate reconstruction or amalgamation) in relation to the company, the company must notify the Welsh Ministers of the order.

en-gb	(4) If the company passes a resolution under section 115 of the Co- operative and Community Benefit Societies Act 2014 (conversion of company into registered society), the company must notify the Welsh Ministers of the resolution.
cy-gb	(4) If the company passes a resolution under section 115 of the Co- operative and Community Benefit Societies Act 2014 (conversion of company into registered society), the company must notify the Welsh Ministers of the resolution.

en-gb	(5) If a voluntary arrangement is proposed under Part 1 of the Insolvency Act 1986 in relation to a company, the company must notify the Welsh Ministers of the proposal.”
cy-gb	(5) If a voluntary arrangement is proposed under Part 1 of the Insolvency Act 1986 in relation to a company, the company must notify the Welsh Ministers of the proposal.”

en-gb	(8) In paragraph 13, in sub-paragraph (6), for the words from “the resolution has no effect” to the end of the sub-paragraph substitute “the company must notify the Welsh Ministers of the resolution.”
cy-gb	(8) Ym mharagraff 13, yn is-baragraff (6), yn lle’r geiriau o “the resolution has no effect” hyd ddiwedd yr is-baragraff rhodder “the company must notify the Welsh Ministers of the resolution.”

en-gb	(9) In paragraph 13, omit sub-paragraph (7).
cy-gb	(9) Ym mharagraff 13, hepgorer is-baragraff (7).

en-gb	(10) Omit paragraph 14 (Welsh Ministers’ power to petition for winding up).
cy-gb	(10) Hepgorer paragraff 14 (pŵer Gweinidogion Cymru i gyflwyno deiseb i ddirwyn i ben).

en-gb	5 Directions about notifications to be given to Welsh Ministers
cy-gb	5 Cyfarwyddydau ynghylch hysbysiadau sydd i’w rhoi i Weinidogion Cymru

en-gb	In Schedule 1 to the 1996 Act, after paragraph 13 insert—
cy-gb	Yn Atodlen 1 i Ddeddf 1996, ar ôl paragraff 13 mewnosoder—

en-gb	“Directions to registered social landlords about notifications
cy-gb	“Directions to registered social landlords about notifications

en-gb	13A (1) The Welsh Ministers may give directions to registered social landlords about—
cy-gb	13A (1) The Welsh Ministers may give directions to registered social landlords about—

en-gb	(a) the delivery, form and content of a notification given to the Welsh Ministers under paragraph 9, 11, 12 or 13;
cy-gb	(a) the delivery, form and content of a notification given to the Welsh Ministers under paragraph 9, 11, 12 or 13;

en-gb	(b) the deadline for giving a notification referred to in paragraph (a).
cy-gb	(b) the deadline for giving a notification referred to in paragraph (a).

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 4 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 4
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 4 4 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(2) The Welsh Ministers may give directions to registered social landlords dispensing with a requirement to give a notification referred to in sub- paragraph (1)(a).
cy-gb	(2) The Welsh Ministers may give directions to registered social landlords dispensing with a requirement to give a notification referred to in sub- paragraph (1)(a).

en-gb	(3) A direction under this paragraph may be given generally in respect of all registered social landlords, or in respect of a particular registered social landlord or a particular type of registered social landlord, and may make provision about notifications generally, or about particular notifications or types of notification.
cy-gb	(3) A direction under this paragraph may be given generally in respect of all registered social landlords, or in respect of a particular registered social landlord or a particular type of registered social landlord, and may make provision about notifications generally, or about particular notifications or types of notification.

en-gb	(4) A direction may vary or revoke a previous direction under this paragraph.
cy-gb	(4) A direction may vary or revoke a previous direction under this paragraph.

en-gb	(5) A registered social landlord must comply with a direction under this paragraph.”
cy-gb	(5) A registered social landlord must comply with a direction under this paragraph.”

en-gb	Powers exercisable in respect of officers and management of registered social landlord
cy-gb	Pwerau sy’n arferadwy mewn cysylltiad â swyddogion a rheolaeth landlord cymdeithasol cofrestredig

en-gb	6 Removal or appointment of officer of registered social landlord
cy-gb	6 Diswyddo neu benodi swyddog landlord cymdeithasol cofrestredig

en-gb	(1) Schedule 1 to the 1996 Act is amended as follows.
cy-gb	(1) Mae Atodlen 1 i Ddeddf 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 

en-gb	(2) In paragraph 4 (Welsh Ministers’ power to remove officer), in sub-paragraph (2)(g), for “proper management of the registered social landlord’s affairs” substitute “registered social landlord’s compliance with a requirement imposed by or under an enactment”.
cy-gb	(2) Ym mharagraff 4 (pŵer Gweinidogion Cymru i ddiswyddo swyddog), yn is-baragraff (2) (g), yn lle “proper management of the registered social landlord’s affairs” rhodder “registered social landlord’s compliance with a requirement imposed by or under an enactment”.

en-gb	(3) In paragraph 6 (power to appoint officer of registered charity), in sub-paragraph (1)(c), for “for the proper management of the charity’s affairs to have an additional officer” substitute “to have an additional officer in order to ensure that the charity complies with a requirement imposed by or under an enactment”.
cy-gb	(3) Ym mharagraff 6 (pŵer i benodi swyddog elusen gofrestredig), yn is-baragraff (1)(c), yn lle “for the proper management of the charity’s affairs to have an additional officer” rhodder “to have an additional officer in order to ensure that the charity complies with a requirement imposed by or under an enactment”.

en-gb	(4) In paragraph 7 (power to appoint officer of company), in sub-paragraph (1)(c), for “for the proper management of the company’s affairs to have an additional officer” substitute “to have an additional officer in order to ensure that the company complies with a requirement imposed by or under an enactment”.
cy-gb	(4) Ym mharagraff 7 (pŵer i benodi swyddog cwmni), yn is-baragraff (1)(c), yn lle “for the proper management of the company’s affairs to have an additional officer” rhodder “to have an additional officer in order to ensure that the company complies with a requirement imposed by or under an enactment”.

en-gb	(5) In paragraph 8 (power to appoint officer of registered society), in sub-paragraph (1)(c), for “for the proper management of the society’s affairs to have an additional officer” substitute “to have an additional officer in order to ensure that the society complies with a requirement imposed by or under an enactment”.
cy-gb	(5) Ym mharagraff 8 (pŵer i benodi swyddog cymdeithas gofrestredig), yn is-baragraff (1) (c), yn lle “for the proper management of the society’s affairs to have an additional officer” rhodder “to have an additional officer in order to ensure that the society complies with a requirement imposed by or under an enactment”.

en-gb	7 Tender or transfer of registered social landlord’s management functions
cy-gb	7 Tendro neu drosglwyddo swyddogaethau rheoli landlord cymdeithasol cofrestredig

en-gb	(1) Schedule 1 to the 1996 Act is amended as follows.
cy-gb	(1) Mae Atodlen 1 i Ddeddf 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 

en-gb	(2) In paragraph 15B (management tender), in sub-paragraph (1), for the words from “that” to the end of the sub-paragraph substitute “that a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”
cy-gb	(2) Ym mharagraff 15B (tendro rheolaeth), yn is-baragraff (1), yn lle’r geiriau o “that” hyd ddiwedd yr is-baragraff rhodder “that a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”

en-gb	(3) In paragraph 15B, in sub-paragraph (2), for “where the misconduct or mismanagement” substitute “if the failure”.
cy-gb	(3) Ym mharagraff 15B, yn is-baragraff (2), yn lle “where the misconduct or mismanagement” rhodder “if the failure”.

en-gb	(4) In paragraph 15D (management transfer), in sub-paragraph (1), for the words from “that” to the end of the sub-paragraph substitute “that a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”
cy-gb	(4) Ym mharagraff 15D (trosglwyddo rheolaeth), yn is-baragraff (1), yn lle’r geiriau o “that” hyd ddiwedd yr is-baragraff rhodder “that a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 5 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 5
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 5 5 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(5) In paragraph 15D, for sub-paragraph (2) substitute—
cy-gb	(5) Ym mharagraff 15D, yn lle is-baragraff (2) rhodder—

en-gb	“(2) But this paragraph does not apply if the failure relates only to the registered social landlord’s provision of housing in England.”
cy-gb	“(2) But this paragraph does not apply if the failure relates only to the registered social landlord’s provision of housing in England.”

en-gb	8 Appointment of manager of registered social landlord
cy-gb	8 Penodi rheolwr ar landlord cymdeithasol cofrestredig

en-gb	(1) In Schedule 1 to the 1996 Act, paragraph 15F (appointment of manager) is amended as follows. 
cy-gb	(1) Yn Atodlen 1 i Ddeddf 1996, mae paragraff 15F (penodi rheolwr) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

en-gb	(2) In sub-paragraph (1), for the words from “that” to the end of the sub-paragraph substitute “that a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”
cy-gb	(2) Yn is-baragraff (1), yn lle’r geiriau o “that” hyd ddiwedd yr is-baragraff rhodder “that a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”

en-gb	(3) In sub-paragraph (2), for “where the misconduct or mismanagement” substitute “if the failure”.
cy-gb	(3) Yn is-baragraff (2), yn lle “where the misconduct or mismanagement” rhodder “if the failure”.

en-gb	9 Amalgamation effected by Welsh Ministers
cy-gb	9 Cyfuno y mae Gweinidogion Cymru yn rhoi effaith iddo

en-gb	(1) In Schedule 1 to the 1996 Act, paragraph 15H (amalgamation) is amended as follows. 
cy-gb	(1) Yn Atodlen 1 i Ddeddf 1996, mae paragraff 15H (cyfuno) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.

en-gb	(2) In sub-paragraph (1), for the words from “that” to the end of the sub-paragraph substitute “that a registered social landlord which is a registered society has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”
cy-gb	(2) Yn is-baragraff (1), yn lle’r geiriau o “that” hyd ddiwedd yr is-baragraff rhodder “that a registered social landlord which is a registered society has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”

en-gb	(3) For sub-paragraph (2) substitute—
cy-gb	(3) Yn lle is-baragraff (2) rhodder—

en-gb	“(2) But this paragraph does not apply if the failure relates only to the registered social landlord’s provision of housing in England.”
cy-gb	“(2) But this paragraph does not apply if the failure relates only to the registered social landlord’s provision of housing in England.”

en-gb	Powers exercisable in respect of inquiries etc.
cy-gb	Pwerau sy’n arferadwy mewn cysylltiad ag ymchwiliadau etc.

en-gb	10 Inquiries and reports
cy-gb	10 Ymchwiliadau ac adroddiadau

en-gb	(1) Schedule 1 to the 1996 Act is amended as follows. 
cy-gb	(1) Mae Atodlen 1 i Ddeddf 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

en-gb	(2) In paragraph 20 (Welsh Ministers’ power to direct inquiry), in sub-paragraph (1), for “there may have been misconduct or mismanagement” substitute “the registered social landlord may have failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”
cy-gb	(2) Ym mharagraff 20 (pŵer Gweinidogion Cymru i gyfarwyddo ymchwiliad), yn is- baragraff (1), yn lle “there may have been misconduct or mismanagement” rhodder “the registered social landlord may have failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”

en-gb	(3) In paragraph 23 (powers exercisable on interim basis), in sub-paragraph (1)— (a) for paragraph (a)(i) substitute—
cy-gb	(3) Ym mharagraff 23 (pwerau sy’n arferadwy ar sail interim), yn is-baragraff (1)— (a) yn lle paragraff (a)(i) rhodder—

en-gb	“(i) that a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment, and”; 
cy-gb	“(i) that a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment, and”; 

en-gb	and
cy-gb	a

en-gb	(b) in paragraph (b), for the words from “there” to the end of that paragraph substitute “a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”
cy-gb	(b) ym mharagraff (b), yn lle’r geiriau o “there” hyd ddiwedd y paragraff hwnnw rhodder “a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”

en-gb	(4) In paragraph 23, in sub-paragraph (2)(a), for “misconduct or mismanagement” substitute “failure”.
cy-gb	(4) Ym mharagraff 23, yn is-baragraff (2)(a), yn lle “misconduct or mismanagement” rhodder “failure”.

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 6 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 6
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 6 6 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(5) In paragraph 24 (powers exercisable as result of final report or audit), in sub-paragraph (1), for the words from “there” to “landlord” substitute “a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment”.
cy-gb	(5) Ym mharagraff 24 (pwerau sy’n arferadwy o ganlyniad i adroddiad terfynol neu archwiliad), yn is-baragraff (1), yn lle’r geiriau o “there” i “landlord” rhodder “a registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment”.

en-gb	(6) In paragraph 24, in sub-paragraph (2)(a), for “misconduct or mismanagement” substitute “failure”.
cy-gb	(6) Ym mharagraff 24, yn is-baragraff (2)(a), yn lle “misconduct or mismanagement” rhodder “failure”.

en-gb	(7) In paragraph 27 (power to direct transfer of land), for sub-paragraph (1)(a) substitute—
cy-gb	(7) Ym mharagraff 27 (pŵer i gyfarwyddo trosglwyddo tir), yn lle is-baragraff (1)(a) rhodder—

en-gb	“(a) that it has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment, and”.
cy-gb	“(a) that it has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment, and”.

en-gb	Enforcement notices and penalties
cy-gb	Hysbysiadau gorfodi a chosbau

en-gb	11 Enforcement notices
cy-gb	11 Hysbysiadau gorfodi

en-gb	(1) Section 50C of the 1996 Act (enforcement notices) is amended as follows. 
cy-gb	(1) Mae adran 50C o Ddeddf 1996 (hysbysiadau gorfodi) wedi ei diwygio fel a ganlyn. 

en-gb	(2) For subsection (3) substitute—
cy-gb	(2) Yn lle is-adran (3) rhodder—

en-gb	“(3) Case 2 is where the registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”
cy-gb	“(3) Case 2 is where the registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”

en-gb	(3) After subsection (10) insert—
cy-gb	(3) Ar ôl is-adran (10) mewnosoder—

en-gb	“(10A) But Case 2 is not to be treated as applying if any of the other cases listed in this section applies.”
cy-gb	“(10A) But Case 2 is not to be treated as applying if any of the other cases listed in this section applies.”

en-gb	12 Requirement to pay a penalty
cy-gb	12 Gofyniad i dalu cosb

en-gb	(1) Section 50H of the 1996 Act (cases in which penalty may be imposed) is amended as follows. 
cy-gb	(1) Mae adran 50H o Ddeddf 1996 (achosion pan ganiateir gosod cosb) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

en-gb	(2) For subsection (3) substitute—
cy-gb	(2) Yn lle is-adran (3) rhodder—

en-gb	“(3) Case 2 is where the registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”
cy-gb	“(3) Case 2 is where the registered social landlord has failed to comply with a requirement imposed by or under an enactment.”

en-gb	(3) After subsection (6) insert—
cy-gb	(3) Ar ôl is-adran (6) mewnosoder—

en-gb	“(6A) But Case 2 is not to be treated as applying if any of the other cases listed in this section applies.”
cy-gb	“(6A) But Case 2 is not to be treated as applying if any of the other cases listed in this section applies.”

en-gb	Disposals of land
cy-gb	Gwarediadau tir

en-gb	13 Disposal of land: 
cy-gb	13 Gwaredu tir: 

en-gb	consent
cy-gb	cydsyniad

en-gb	(1) In the Housing Act 1985 (c. 
cy-gb	(1) Yn Neddf Tai 1985 ( Housing Act 1985 (c. 

en-gb	68), in section 171D (subsequent dealings: 
cy-gb	68) ), yn adran 171D (delio dilynol: 

en-gb	qualifying dwelling house), in subsection (2ZA), after “housing” insert “or by a registered social landlord”.
cy-gb	tŷ annedd cymwys), yn is-adran (2ZA), ar ôl “housing” mewnosoder “or by a registered social landlord”.

en-gb	(2) In the Housing Act 1988 (c. 
cy-gb	(2) Yn Neddf Tai 1988 ( Housing Act 1988 (c. 

en-gb	50), omit section 81 (consent required for certain subsequent disposals).
cy-gb	50) ), hepgorer adran 81 (cydsyniad sy’n ofynnol ar gyfer gwarediadau dilynol penodol).

en-gb	(3) Section 133 of the Housing Act 1988 (consents required for subsequent disposals) is amended as follows.
cy-gb	(3) Mae adran 133 o Ddeddf Tai 1988 (cydsyniadau sy’n ofynnol ar gyfer gwarediadau dilynol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 7 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 7
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 7 7 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(4) In subsection (1), omit “as defined in section 81(8) above”.
cy-gb	(4) Yn is-adran (1), hepgorer “as defined in section 81(8) above”.

en-gb	(5) In subsection (1B), after “housing” insert “or to a body registered as a registered social landlord under Chapter 1 of Part 1 of the Housing Act 1996.”
cy-gb	(5) Yn is-adran (1B), ar ôl “housing” mewnosoder “or to a body registered as a registered social landlord under Chapter 1 of Part 1 of the Housing Act 1996.”

en-gb	(6) In subsection (7), omit “9 or”.
cy-gb	(6) Yn is-adran (7), hepgorer “9 or”.

en-gb	(7) After subsection (10), insert—
cy-gb	(7) Ar ôl is-adran (10), mewnosoder—

en-gb	“(11) In this section “exempt disposal” means—
cy-gb	“(11) In this section “exempt disposal” means—

en-gb	(a) the disposal of a dwelling-house to a person having the right to buy it under Part 5 of the Housing Act 1985 (whether the disposal is in fact made under that Part or otherwise);
cy-gb	(a) the disposal of a dwelling-house to a person having the right to buy it under Part 5 of the Housing Act 1985 (whether the disposal is in fact made under that Part or otherwise);

en-gb	(b) a compulsory disposal, within the meaning of Part 5 of the Housing Act 1985;
cy-gb	(b) a compulsory disposal, within the meaning of Part 5 of the Housing Act 1985;

en-gb	(c) the disposal of an easement or rentcharge;
cy-gb	(c) the disposal of an easement or rentcharge;

en-gb	(d) the disposal of an interest by way of security for a loan;
cy-gb	(d) the disposal of an interest by way of security for a loan;

en-gb	(e) the grant of a secure tenancy or what would be a secure tenancy but for any of paragraphs 2 to 12 of Schedule 1 to the Housing Act 1985;
cy-gb	(e) the grant of a secure tenancy or what would be a secure tenancy but for any of paragraphs 2 to 12 of Schedule 1 to the Housing Act 1985;

en-gb	(f) the grant of an assured tenancy or an assured agricultural occupancy, within the meaning of Part 1 of this Act, or what would be such a tenancy or occupancy but for any of paragraphs 4 to 8 of Schedule 1 to this Act;
cy-gb	(f) the grant of an assured tenancy or an assured agricultural occupancy, within the meaning of Part 1 of this Act, or what would be such a tenancy or occupancy but for any of paragraphs 4 to 8 of Schedule 1 to this Act;

en-gb	(g) the transfer of an interest held on trust for any person where the disposal is made in connection with the appointment of a new trustee or in connection with the discharge of any trustee.”
cy-gb	(g) the transfer of an interest held on trust for any person where the disposal is made in connection with the appointment of a new trustee or in connection with the discharge of any trustee.”

en-gb	14 Disposal of land: 
cy-gb	14 Gwaredu tir: 

en-gb	notification
cy-gb	hysbysu

en-gb	In the 1996 Act, for section 9 substitute—
cy-gb	Yn Neddf 1996, yn lle adran 9 rhodder—

en-gb	“9 Notification to Welsh Ministers of disposal of land
cy-gb	“9 Notification to Welsh Ministers of disposal of land

en-gb	(1) If a registered social landlord disposes of land under section 8, the landlord must notify the Welsh Ministers.
cy-gb	(1) If a registered social landlord disposes of land under section 8, the landlord must notify the Welsh Ministers.

en-gb	(2) For the purposes of this section disposing of land means selling it, leasing it, mortgaging it, making it subject to a charge, or disposing of it in any other way.
cy-gb	(2) For the purposes of this section disposing of land means selling it, leasing it, mortgaging it, making it subject to a charge, or disposing of it in any other way.

en-gb	(3) The Welsh Ministers may give directions to registered social landlords about—
cy-gb	(3) The Welsh Ministers may give directions to registered social landlords about—

en-gb	(a) the delivery, form and content of notification under this section;
cy-gb	(a) the delivery, form and content of notification under this section;

en-gb	(b) the deadline for giving notification under this section.
cy-gb	(b) the deadline for giving notification under this section.

en-gb	(4) The Welsh Ministers may give directions to registered social landlords dispensing with a requirement to give notification under this section.
cy-gb	(4) The Welsh Ministers may give directions to registered social landlords dispensing with a requirement to give notification under this section.

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 8 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 8
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 8 8 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(5) A direction under this section may be given generally in respect of all registered social landlords, or in respect of a particular registered social landlord or a particular type of registered social landlord, and may make provision about notifications generally, or about particular notifications or types of notification.
cy-gb	(5) A direction under this section may be given generally in respect of all registered social landlords, or in respect of a particular registered social landlord or a particular type of registered social landlord, and may make provision about notifications generally, or about particular notifications or types of notification.

en-gb	(6) A direction may vary or revoke a previous direction under this section.
cy-gb	(6) A direction may vary or revoke a previous direction under this section.

en-gb	(7) A registered social landlord must comply with a direction under this section.”
cy-gb	(7) A registered social landlord must comply with a direction under this section.”

en-gb	15 Disposal proceeds fund
cy-gb	15 Cronfa enillion o warediadau

en-gb	In the 1996 Act, omit—
cy-gb	Yn Neddf 1996, hepgorer—

en-gb	(a) section 24 (disposal proceeds fund);
cy-gb	(a) adran 24 (cronfa enillion o warediadau);

en-gb	(b) section 25 (application or appropriation of disposal proceeds); 
cy-gb	(b) adran 25 (cymhwyso neu neilltuo enillion o warediadau);

en-gb	(c) section 26 (disposal proceeds: 
cy-gb	(c) adran 26 (enillion o warediadau: 

en-gb	power to require information).
cy-gb	pŵer i wneud gwybodaeth yn ofynnol).

en-gb	Board membership and voting rights
cy-gb	Aelodaeth o fwrdd a hawliau pleidleisio

en-gb	16 Limit on local authority board membership and voting rights
cy-gb	16 Cyfyngiad ar aelodaeth awdurdodau lleol o fwrdd a hawliau pleidleisio

en-gb	Schedule 1 to this Act inserts a new Chapter 1A into Part 1 of the 1996 Act (social rented sector regulated by the Welsh Ministers), limiting local authorities’ powers in respect of the membership of the board of a registered social landlord and their voting rights.
cy-gb	Mae Atodlen 1 i’r Ddeddf hon yn mewnosod Pennod 1A newydd i Ran 1 o Ddeddf 1996 (sector rhentu cymdeithasol a reoleiddir gan Weinidogion Cymru), sy’n cyfyngu ar bwerau awdurdodau lleol mewn cysylltiad ag aelodaeth o fwrdd landlord cymdeithasol cofrestredig a’u hawliau pleidleisio.

en-gb	General
cy-gb	Cyffredinol

en-gb	17 Minor and consequential amendments
cy-gb	17 Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol

en-gb	Schedule 2 contains minor and consequential amendments.
cy-gb	Mae Atodlen 2 yn cynnwys mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol.

en-gb	18 Power to make further consequential amendments etc .
cy-gb	18 Pŵer i wneud diwygiadau canlyniadol pellach et c.

en-gb	(1) The Welsh Ministers may by regulations make such provision amending, repealing or revoking any enactment as they consider appropriate in consequence of any provision made by or under this Act, or for the purpose of giving full effect to any provision made by or under this Act.
cy-gb	(1) Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud y cyfryw ddarpariaeth sy’n diwygio, yn diddymu neu’n dirymu unrhyw ddeddfiad y maent yn ystyried ei bod yn briodol o ganlyniad i unrhyw ddarpariaeth a wneir gan y Ddeddf hon, neu oddi tani, neu at ddiben rhoi effaith lawn i unrhyw ddarpariaeth a wneir gan y Ddeddf hon, neu oddi tani.

en-gb	(2) In this section, “enactment” means a provision contained in any of the following, whenever enacted or made—
cy-gb	(2) Yn yr adran hon, ystyr “deddfiad” yw darpariaeth a gynhwysir yn unrhyw un o’r canlynol, pa bryd bynnag y’i deddfir neu y’i gwneir—

en-gb	(a) an Act of Parliament;
cy-gb	(a) Deddf Seneddol;

en-gb	(b) a Measure or Act of the National Assembly for Wales;
cy-gb	(b) Mesur neu Ddeddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru;

en-gb	(c) any instrument made under an Act within paragraph (a), or an Act or Measure within paragraph (b).
cy-gb	(c) unrhyw offeryn a wneir o dan Ddeddf o fewn paragraff (a), neu Ddeddf neu Fesur o fewn paragraff (b).

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 9 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 9
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 9 9 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(3) Regulations under this section—(a) are to be made by statutory instrument;
cy-gb	(3) Mewn perthynas â rheoliadau o dan yr adran hon— (a) maent i’w gwneud drwy offeryn statudol;

en-gb	(b) may include transitional, transitory or saving provision.
cy-gb	(b) cânt gynnwys darpariaeth drosiannol neu ddarfodol neu ddarpariaeth arbed.

en-gb	(4) A statutory instrument containing regulations under this section which amend or repeal any provision of an Act of Parliament, or a Measure or Act of the National Assembly for Wales, may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales.
cy-gb	(4) Ni chaniateir gwneud offeryn statudol sy’n cynnwys rheoliadau o dan yr adran hon sy’n diwygio neu’n diddymu unrhyw ddarpariaeth mewn Deddf Seneddol, neu Fesur neu Ddeddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, oni bai bod drafft o’r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru, a’i gymeradwyo drwy benderfyniad ganddo.

en-gb	(5) Any other instrument containing regulations under this section is subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales.
cy-gb	(5) Mae unrhyw offeryn arall sy’n cynnwys rheoliadau o dan yr adran hon yn ddarostyngedig i gael ei ddiddymu yn unol â phenderfyniad gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.

en-gb	19 Coming into force
cy-gb	19 Dod i rym

en-gb	(1) This section and section 20 come into force on the day after the day on which this Act receives Royal Assent.
cy-gb	(1) Daw’r adran hon ac adran 20 i rym ar y diwrnod ar ôl y diwrnod y mae’r Ddeddf hon yn cael y Cydsyniad Brenhinol.

en-gb	(2) The other provisions of this Act come into force on such day as the Welsh Ministers may appoint by order made by statutory instrument.
cy-gb	(2) Daw darpariaethau eraill y Ddeddf hon i rym ar ddiwrnod a bennir gan Weinidogion Cymru drwy orchymyn a wneir drwy offeryn statudol.

en-gb	(3) An order under subsection (2) may—
cy-gb	(3) Caiff gorchymyn o dan is-adran (2)—

en-gb	(a) appoint different days for different purposes;
cy-gb	(a) pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol;

en-gb	(b) make transitional, transitory or saving provision in connection with the coming into force of a provision in this Act.
cy-gb	(b) gwneud darpariaeth drosiannol neu ddarfodol neu ddarpariaeth arbed mewn cysylltiad â dod â darpariaeth yn y Ddeddf hon i rym.

en-gb	20 Short title
cy-gb	20 Enw byr

en-gb	The short title of this Act is the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act
cy-gb	Enw byr y Ddeddf hon yw Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018.

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 10 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 10
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 10 10 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	SCHEDULE 1
cy-gb	ATODLEN 1

en-gb	(introduced by section 16)
cy-gb	(a gyflwynir gan adran 16)

en-gb	LIMIT ON LOCAL AUTHORITY BOARD MEMBERSHIP AND VOTING RIGHTS  
cy-gb	CYFYNGIAD AR AELODAETH AWDURDODAU LLEOL O FWRDD A HAWLIAU PLEIDLEISIO

en-gb	In Part 1 of the 1996 Act, after Chapter 1 insert—  “Chapter 1A
cy-gb	Yn Rhan 1 o Ddeddf 1996, ar ôl Pennod 1 mewnosoder—“Chapter 1A

en-gb	BOARD MEMBERSHIP AND VOTING RIGHTS
cy-gb	BOARD MEMBERSHIP AND VOTING RIGHTS

en-gb	General
cy-gb	General

en-gb	7A Meaning of key terms used in this Chapter
cy-gb	7A Meaning of key terms used in this Chapter

en-gb	(1) References in this Chapter to the board of a registered social landlord are—
cy-gb	(1) References in this Chapter to the board of a registered social landlord are—

en-gb	(a) in the case of a registered social landlord that is a company (including a company that is a registered charity), references to the company’s board of directors;
cy-gb	(a) in the case of a registered social landlord that is a company (including a company that is a registered charity), references to the company’s board of directors;

en-gb	(b) in the case of a registered social landlord that is a registered charity (but is not a company), references to the charity’s board of trustees;
cy-gb	(b) in the case of a registered social landlord that is a registered charity (but is not a company), references to the charity’s board of trustees;

en-gb	(c) in the case of a registered social landlord that is a registered society, references to the society’s committee.
cy-gb	(c) in the case of a registered social landlord that is a registered society, references to the society’s committee.

en-gb	(2) References in this Chapter to board members, in relation to a registered social landlord, are to members of the registered social landlord’s board.
cy-gb	(2) References in this Chapter to board members, in relation to a registered social landlord, are to members of the registered social landlord’s board.

en-gb	(3) References in this Chapter to local authority appointees, in relation to the board of a registered social landlord, are to persons appointed to the board, or nominated for appointment to the board, by a local authority.
cy-gb	(3) References in this Chapter to local authority appointees, in relation to the board of a registered social landlord, are to persons appointed to the board, or nominated for appointment to the board, by a local authority.

en-gb	Limit on local authority appointees to board
cy-gb	Limit on local authority appointees to board

en-gb	7B Limit on local authority appointments to board
cy-gb	7B Limit on local authority appointments to board

en-gb	(1) No appointment within subsection (2) may be made to the board of a registered social landlord on or after the day on which this section comes into force.
cy-gb	(1) No appointment within subsection (2) may be made to the board of a registered social landlord on or after the day on which this section comes into force.

en-gb	(2) An appointment is within this subsection if its effect, but for this section, would be that more than 24 per cent of the board members of the registered social landlord would be local authority appointees.
cy-gb	(2) An appointment is within this subsection if its effect, but for this section, would be that more than 24 per cent of the board members of the registered social landlord would be local authority appointees.

en-gb	(3) To the extent that any provision in the constitution or rules of a registered social landlord would, but for this subsection, conflict with subsection (1) or (2), that provision is to be treated as having no effect.
cy-gb	(3) To the extent that any provision in the constitution or rules of a registered social landlord would, but for this subsection, conflict with subsection (1) or (2), that provision is to be treated as having no effect.

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 11 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 11
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 11 11 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	7C Removal of local authority appointees to comply with 24 per cent limit
cy-gb	7C Removal of local authority appointees to comply with 24 per cent limit

en-gb	(1) This section applies in respect of a registered social landlord if, on the commencement date, more than 24 per cent of the board members of the registered social landlord are local authority appointees.
cy-gb	(1) This section applies in respect of a registered social landlord if, on the commencement date, more than 24 per cent of the board members of the registered social landlord are local authority appointees.

en-gb	(2) The registered social landlord must remove local authority appointees from the board to the extent it is necessary to do so to comply with the 24 per cent limit.
cy-gb	(2) The registered social landlord must remove local authority appointees from the board to the extent it is necessary to do so to comply with the 24 per cent limit.

en-gb	(3) The registered social landlord must comply with the duty in subsection (2) before the expiry of the 4 month period but, subject to subsection (5), the landlord may not remove an appointee until after the 2 month period expires.
cy-gb	(3) The registered social landlord must comply with the duty in subsection (2) before the expiry of the 4 month period but, subject to subsection (5), the landlord may not remove an appointee until after the 2 month period expires.

en-gb	(4) A local authority may, before the expiry of the 2 month period, give notice to the registered social landlord specifying local authority appointees appointed or nominated by that authority who are to be removed from the board in order to comply with the 24 per cent limit.
cy-gb	(4) A local authority may, before the expiry of the 2 month period, give notice to the registered social landlord specifying local authority appointees appointed or nominated by that authority who are to be removed from the board in order to comply with the 24 per cent limit.

en-gb	(5) Where notice has been given in accordance with subsection (4) the registered social landlord, in complying with subsection (2), must remove the specified local authority appointees from the board (and may do so before the expiry of the 2 month period).
cy-gb	(5) Where notice has been given in accordance with subsection (4) the registered social landlord, in complying with subsection (2), must remove the specified local authority appointees from the board (and may do so before the expiry of the 2 month period).

en-gb	(6) Where notice has not been given in accordance with subsection (4) the registered social landlord, in complying with subsection (2), must select the local authority appointees who are to be removed from the board.
cy-gb	(6) Where notice has not been given in accordance with subsection (4) the registered social landlord, in complying with subsection (2), must select the local authority appointees who are to be removed from the board.

en-gb	(7) In this section—
cy-gb	(7) In this section—

en-gb	“commencement date” means the day on which this section comes into force;
cy-gb	“commencement date” means the day on which this section comes into force;

en-gb	“2 month period” means the period of 2 months beginning with the commencement date;
cy-gb	“2 month period” means the period of 2 months beginning with the commencement date;

en-gb	“4 month period” means the period of 4 months beginning with the commencement date;
cy-gb	“4 month period” means the period of 4 months beginning with the commencement date;

en-gb	references to complying with the 24 per cent limit, in relation to the board of a registered social landlord, are to ensuring that no more than 24 per cent of the members of the board of the registered social landlord are local authority appointees.
cy-gb	references to complying with the 24 per cent limit, in relation to the board of a registered social landlord, are to ensuring that no more than 24 per cent of the members of the board of the registered social landlord are local authority appointees.

en-gb	7D Procedure for selection by registered social landlord of local authority appointees for removal
cy-gb	7D Procedure for selection by registered social landlord of local authority appointees for removal

en-gb	(1) The selection under section 7C(6) of a local authority appointee for removal from the board of a registered social landlord is to be effected by a majority vote of the votes cast by board members who are not local authority appointees.
cy-gb	(1) The selection under section 7C(6) of a local authority appointee for removal from the board of a registered social landlord is to be effected by a majority vote of the votes cast by board members who are not local authority appointees.

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 12 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 12
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 12 12 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(2) To the extent that any provision in the constitution or rules of the landlord would, but for this subsection, conflict with subsection (1), that provision is to be treated as having no effect for the purposes of section 7C.
cy-gb	(2) To the extent that any provision in the constitution or rules of the landlord would, but for this subsection, conflict with subsection (1), that provision is to be treated as having no effect for the purposes of section 7C.

en-gb	Quorum and voting rights of board members
cy-gb	Quorum and voting rights of board members

en-gb	7E Board quorum: 
cy-gb	7E Board quorum: 

en-gb	no requirement for local authority appointee
cy-gb	no requirement for local authority appointee

en-gb	(1) To the extent that any provision of the constitution or rules of a registered social landlord is within subsection (2), it is to be treated as having no effect.
cy-gb	(1) To the extent that any provision of the constitution or rules of a registered social landlord is within subsection (2), it is to be treated as having no effect.

en-gb	(2) Provision is within this subsection if, but for this section, it would require the presence of one or more local authority appointees in order for a meeting of the board of the registered social landlord to be quorate.
cy-gb	(2) Provision is within this subsection if, but for this section, it would require the presence of one or more local authority appointees in order for a meeting of the board of the registered social landlord to be quorate.

en-gb	7F Board resolutions: 
cy-gb	7F Board resolutions: 

en-gb	75 per cent threshold
cy-gb	75 per cent threshold

en-gb	(1) To the extent that any provision in the constitution or rules of a registered social landlord is within subsection (2), subsection (3) applies in respect of that provision.
cy-gb	(1) To the extent that any provision in the constitution or rules of a registered social landlord is within subsection (2), subsection (3) applies in respect of that provision.

en-gb	(2) Provision is within this section if, but for this section, it would permit a resolution of the board of the registered social landlord to be passed only if more than 75 per cent of the votes cast by the board are in favour of the resolution.
cy-gb	(2) Provision is within this section if, but for this section, it would permit a resolution of the board of the registered social landlord to be passed only if more than 75 per cent of the votes cast by the board are in favour of the resolution.

en-gb	(3) The provision is to be treated as requiring only 75 per cent of the votes cast by the board to be in favour of the resolution.
cy-gb	(3) The provision is to be treated as requiring only 75 per cent of the votes cast by the board to be in favour of the resolution.

en-gb	Consent to constitutional change
cy-gb	Consent to constitutional change

en-gb	7G Constitutional changes: 
cy-gb	7G Constitutional changes: 

en-gb	no requirement for local authority consent and no power of veto
cy-gb	no requirement for local authority consent and no power of veto

en-gb	(1) To the extent that any provision of the constitution or rules of a registered social landlord is within subsection (2), it is to be treated as having no effect.
cy-gb	(1) To the extent that any provision of the constitution or rules of a registered social landlord is within subsection (2), it is to be treated as having no effect.

en-gb	(2) Provision is within this subsection if, but for this section, it would—
cy-gb	(2) Provision is within this subsection if, but for this section, it would—

en-gb	(a) require the consent of a local authority, or of a local authority appointee, to a change to the constitution or rules of the registered social landlord, or
cy-gb	(a) require the consent of a local authority, or of a local authority appointee, to a change to the constitution or rules of the registered social landlord, or

en-gb	(b) confer on a local authority, or a local authority appointee, power to veto a change within paragraph (a).
cy-gb	(b) confer on a local authority, or a local authority appointee, power to veto a change within paragraph (a).

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 13 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 13
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 13 13 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	Voting rights of members of registered social landlord
cy-gb	Voting rights of members of registered social landlord

en-gb	7H Voting rights of local authorities
cy-gb	7H Voting rights of local authorities

en-gb	(1) This section applies if a local authority is a member of a registered social landlord.
cy-gb	(1) This section applies if a local authority is a member of a registered social landlord.

en-gb	(2) To the extent that any provision in the constitution or rules of the registered social landlord would confer on the local authority the right, as a member of the registered social landlord, to vote on resolutions of the registered social landlord, that provision is to be treated as having no effect.
cy-gb	(2) To the extent that any provision in the constitution or rules of the registered social landlord would confer on the local authority the right, as a member of the registered social landlord, to vote on resolutions of the registered social landlord, that provision is to be treated as having no effect.

en-gb	7I Provision in agreements that is to be treated as having no effect
cy-gb	7I Provision in agreements that is to be treated as having no effect

en-gb	To the extent that any provision in an agreement between a registered social landlord and another person would, if it were included in the constitution or rules of the registered social landlord, be treated as having no effect by virtue of this Chapter, that provision of the agreement is to be treated as having no effect.
cy-gb	To the extent that any provision in an agreement between a registered social landlord and another person would, if it were included in the constitution or rules of the registered social landlord, be treated as having no effect by virtue of this Chapter, that provision of the agreement is to be treated as having no effect.

en-gb	Wholly controlled subsidiaries: 
cy-gb	Wholly controlled subsidiaries: 

en-gb	power to disapply this Chapter
cy-gb	power to disapply this Chapter

en-gb	7J Power to disapply provisions of this Chapter
cy-gb	7J Power to disapply provisions of this Chapter

en-gb	(1) The Welsh Ministers may by order provide that provisions of this Chapter specified in the order are not to apply to registered social landlords that are wholly controlled local authority subsidiaries.
cy-gb	(1) The Welsh Ministers may by order provide that provisions of this Chapter specified in the order are not to apply to registered social landlords that are wholly controlled local authority subsidiaries.

en-gb	(2) A registered social landlord is a wholly controlled local authority subsidiary if—
cy-gb	(2) A registered social landlord is a wholly controlled local authority subsidiary if—

en-gb	(a) it is a company or registered society;
cy-gb	(a) it is a company or registered society;

en-gb	(b) all of its members are within subsection (3), and
cy-gb	(b) all of its members are within subsection (3), and

en-gb	(c) one or more of the conditions in subsection (4) (in the case of a company) or in subsection (5) (in the case of a registered society) is met.
cy-gb	(c) one or more of the conditions in subsection (4) (in the case of a company) or in subsection (5) (in the case of a registered society) is met.

en-gb	(3) A person is within this subsection if the person is— (a) a local authority;
cy-gb	(3) A person is within this subsection if the person is— (a) a local authority;

en-gb	(b) a company or registered society that is a subsidiary of a local authority (see subsection (6));
cy-gb	(b) a company or registered society that is a subsidiary of a local authority (see subsection (6));

en-gb	(c) a person acting on behalf of a person within paragraph (a) or (b).
cy-gb	(c) a person acting on behalf of a person within paragraph (a) or (b).

en-gb	(4) The conditions are—
cy-gb	(4) The conditions are—

en-gb	(a) a local authority has power to appoint or remove all or a majority of the board of directors;
cy-gb	(a) a local authority has power to appoint or remove all or a majority of the board of directors;

en-gb	(b) a local authority holds more than half in nominal value of the company’s equity share capital;
cy-gb	(b) a local authority holds more than half in nominal value of the company’s equity share capital;

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 14 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 14
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 14 14 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	(c) the company is a subsidiary, within the meaning of the Companies Act 2006 or Part 7 of the Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014, of a company or a registered society that is a subsidiary of a local authority by virtue of meeting the condition in paragraph (a) or (b) or in subsection (5)(a).
cy-gb	(c) the company is a subsidiary, within the meaning of the Companies Act 2006 or Part 7 of the Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014, of a company or a registered society that is a subsidiary of a local authority by virtue of meeting the condition in paragraph (a) or (b) or in subsection (5)(a).

en-gb	(5) The conditions are—
cy-gb	(5) The conditions are—

en-gb	(a) a local authority has power to appoint or remove all or a majority of the members of the committee of management of the society;
cy-gb	(a) a local authority has power to appoint or remove all or a majority of the members of the committee of management of the society;

en-gb	(b) the society is a subsidiary, within the meaning of the Companies Act 2006 or Part 7 of the Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014, of a company or a registered society that is a subsidiary of a local authority by virtue of meeting the condition in paragraph (a) or in subsection (4)(a) or (b).
cy-gb	(b) the society is a subsidiary, within the meaning of the Companies Act 2006 or Part 7 of the Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014, of a company or a registered society that is a subsidiary of a local authority by virtue of meeting the condition in paragraph (a) or in subsection (4)(a) or (b).

en-gb	(6) For the purposes of subsection (3)(b), a company or registered society is a subsidiary of a local authority if one or more of the conditions in subsection (4) (in the case of a company) or subsection (5) (in the case of a registered society) is met.
cy-gb	(6) For the purposes of subsection (3)(b), a company or registered society is a subsidiary of a local authority if one or more of the conditions in subsection (4) (in the case of a company) or subsection (5) (in the case of a registered society) is met.

en-gb	(7) The Welsh Ministers may by order make provision for a registered social landlord of a description specified in the order to be treated as being a wholly controlled local authority subsidiary for the purposes of this section and any order made under it.
cy-gb	(7) The Welsh Ministers may by order make provision for a registered social landlord of a description specified in the order to be treated as being a wholly controlled local authority subsidiary for the purposes of this section and any order made under it.

en-gb	(8) An order under this section is to be made by statutory instrument subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales.”
cy-gb	(8) An order under this section is to be made by statutory instrument subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales.”

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 15 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 15
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 15 15 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	SCHEDULE 2
cy-gb	ATODLEN 2

en-gb	(introduced by section 17)
cy-gb	(a gyflwynir gan adran 17)

en-gb	MINOR AND CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
cy-gb	MÂN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL

en-gb	Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 (c. 
cy-gb	Deddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad, Tai a Datblygu Trefol 1993 (Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 (c. 

en-gb	28)
cy-gb	28))

en-gb	1 In paragraph 1(2) of Schedule 10 to the Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 (acquisition of interests from local authorities)—
cy-gb	1 Ym mharagraff 1(2) o Atodlen 10 i Ddeddf Diwygio Cyfraith Lesddaliad, Tai a Datblygu Trefol 1993 (caffael buddiannau gan awdurdodau lleol)—

en-gb	(a) in paragraph (ba), for “sections 9 and” substitute “section”;
cy-gb	(a) ym mharagraff (ba), yn lle “sections 9 and” rhodder “section”;

en-gb	(b) in paragraph (c), omit “and section 81 of that Act (certain subsequent disposals); 
cy-gb	(b) ym mharagraff (c), hepgorer “and section 81 of that Act (certain subsequent disposals); 

en-gb	and”.
cy-gb	and”.

en-gb	Housing Act 1996 (c. 
cy-gb	Deddf Tai 1996 (Housing Act 1996 (c. 

en-gb	52)
cy-gb	52))

en-gb	2 The 1996 Act is amended as follows.
cy-gb	2 Mae Deddf 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

en-gb	3 In section 8 (power of registered social landlord to dispose of land), in subsection (3), for “(control by Welsh Ministers of land transactions)” substitute “(notification to Welsh Ministers of disposal of land)”.
cy-gb	3 Yn adran 8 (pŵer landlord cymdeithasol cofrestredig i waredu tir), yn is-adran (3), yn lle “(control by Welsh Ministers of land transactions)” rhodder “(notification to Welsh Ministers of disposal of land)”.

en-gb	4 In the italic cross-heading before section 9, for “Control by Welsh Ministers of” substitute “Requirements relating to”.
cy-gb	4 Yn y croesbennawd mewn llythrennau italig cyn adran 9, yn lle “Control by Welsh Ministers of” rhodder “Requirements relating to”.

en-gb	5 Omit section 10 (disposals not requiring consent).
cy-gb	5 Hepgorer adran 10 (gwarediadau nad yw’n ofynnol cael cydsyniad ar eu cyfer). 

en-gb	6 In section 11 (covenant for repayment of discount on disposal), in subsection (1)—
cy-gb	6 Yn adran 11 (cyfamod i ad-dalu disgownt wrth waredu), yn is-adran (1)—

en-gb	(a) omit “, in accordance with a consent given by the Welsh Ministers under section 9,”;
cy-gb	(a) hepgorer “, in accordance with a consent given by the Welsh Ministers under section 9,”;

en-gb	(b) omit “and the consent does not provide otherwise,”.
cy-gb	(b) hepgorer “and the consent does not provide otherwise,”.

en-gb	7 In section 12A (right of first refusal for registered social landlord), in subsection (1)—
cy-gb	7 Yn adran 12A (hawl i landlord cymdeithasol cofrestredig gael cynnig cyntaf), yn is-adran (1)—

en-gb	(a) omit “, in accordance with a consent given by the Welsh Ministers under section 9, “ ;
cy-gb	(a) hepgorer “, in accordance with a consent given by the Welsh Ministers under section 9, “;

en-gb	(b) omit “and the consent does not provide otherwise,”.
cy-gb	(b) hepgorer “and the consent does not provide otherwise,”.

en-gb	8 In section 13 (restriction on disposal of houses in National Parks etc.), in subsection (1), omit “, in accordance with a consent given by the Welsh Ministers under section 9,”.
cy-gb	8 Yn adran 13 (cyfyngiad ar waredu tai mewn Parciau Cenedlaethol etc.), yn is-adran (1), hepgorer “, in accordance with a consent given by the Welsh Ministers under section 9,”.

en-gb	9 In section 16 (right of tenant to acquire dwelling), in subsection (2)(b), for “(see section 25)” substitute “maintained under this Act prior to the coming into force of section 15 of the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018”.
cy-gb	9 Yn adran 16 (hawl tenant i gaffael annedd), yn is-adran (2)(b), yn lle “(see section 25)” rhodder “maintained under this Act prior to the coming into force of section 15 of the Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018”.

en-gb	10 In section 36 (guidance about the management of housing in England), omit subsection (7).
cy-gb	10 Yn adran 36 (canllawiau ynghylch rheoli tai yn Lloegr), hepgorer is-adran (7).

en-gb	 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 16 Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (anaw 4) 16
cy-gb	 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 16 16 Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (dccc 4)

en-gb	11 In section 42 (moratorium on disposal of land), for subsection (3) substitute— “(3) Consent is not required under this section for—
cy-gb	11 Yn adran 42 (moratoriwm ar waredu tir), yn lle is-adran (3) rhodder— “(3) Consent is not required under this section for—

en-gb	(a) a letting of land under an assured tenancy or an assured agricultural occupancy, or what would be an assured tenancy or an assured agricultural occupancy but for any of paragraphs 4 to 8, or paragraph 12(1)(h), or any of paragraphs 12ZA to 12B, of Schedule 1 to the Housing Act 1988;
cy-gb	(a) a letting of land under an assured tenancy or an assured agricultural occupancy, or what would be an assured tenancy or an assured agricultural occupancy but for any of paragraphs 4 to 8, or paragraph 12(1)(h), or any of paragraphs 12ZA to 12B, of Schedule 1 to the Housing Act 1988;

en-gb	(b) a letting of land under a secure tenancy or what would be a secure tenancy but for any of paragraphs 2 to 12 of Schedule 1 to the Housing Act 1985;
cy-gb	(b) a letting of land under a secure tenancy or what would be a secure tenancy but for any of paragraphs 2 to 12 of Schedule 1 to the Housing Act 1985;

en-gb	(c) a disposal under Part 5 of the Housing Act 1985 (the right to buy) or under the right conferred by section 16 (the right to acquire).”
cy-gb	(c) a disposal under Part 5 of the Housing Act 1985 (the right to buy) or under the right conferred by section 16 (the right to acquire).”

en-gb	12 In section 52 (general provisions as to orders), in subsection (1), after “section 2,” insert “7J,”.
cy-gb	12 Yn adran 52 (darpariaethau cyffredinol ynghylch gorchmynion), yn is-adran (1), ar ôl “section 2” mewnosoder “7J,”.

en-gb	13 In section 63, in the appropriate place, insert ““notify” means notify in writing;”.
cy-gb	13 Yn adran 63, yn y man priodol, mewnosoder ““notify” means notify in writing;”.

en-gb	14 In Schedule 1 (registered social landlords, regulation), in paragraph 25, in sub-paragraph (1)(a), omit “for misconduct or mismanagement”.
cy-gb	14 Yn Atodlen 1 (landlordiaid cymdeithasol cofrestredig, rheoleiddio), ym mharagraff 25, yn is-baragraff (1)(a), hepgorer “for misconduct or mismanagement”.

en-gb	15 In Schedule 1, in paragraph 28—
cy-gb	15 Yn Atodlen 1, ym mharagraff 28—

en-gb	(a) in sub-paragraph (4)(b), omit “in connection with misconduct or mismanagement”;
cy-gb	(a) yn is-baragraff (4)(b), hepgorer “in connection with misconduct or mismanagement”;

en-gb	(b) in sub-paragraph (4)(c), omit “in connection with misconduct or mismanagement”.
cy-gb	(b) yn is-baragraff (4)(c), hepgorer “in connection with misconduct or mismanagement”.

en-gb	© Crown copyright 2018
cy-gb	© Hawlfraint y Goron 2018

en-gb	Printed and published in the UK by The Stationery Ofﬁce Limited under the authority and superintendence of Jeff James, Controller of Her Majesty’s Stationery Ofﬁce and Queen’s Printer of Acts of Parliament.
cy-gb	Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Ofﬁce Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Jeff James, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines.