en-gb	“withdrawal date” (“dyddiad tynnu’n ôl”) means the date specified byQualifications Wales in the notice as being that from the expiry of whichrecognition is to be withdrawn.
cy-gb	ystyr “dyddiad tynnu’n ôl” (“withdrawal date”) yw’r dyddiad a bennir ganGymwysterau Cymru yn yr hysbysiad fel yr un y mae’r gydnabyddiaeth i gael eithynnu’n ôl pan ddaw i ben.

en-gb	Qualifications Wales Act 2015 (anaw 5) 53
cy-gb	53 Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (dccc 5)

en-gb	SCHEDULE 4
cy-gb	ATODLEN 4

en-gb	(introduced by section 58)
cy-gb	(a gyflwynwyd gan adran 58)

en-gb	CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
cy-gb	DIWYGIADAU CANLYNIADOL

en-gb	Education Act 1996 (c.56)
cy-gb	Deddf Addysg 1996 (p.56)

en-gb	1 (1) The Education Act 1996 is amended as follows. 
cy-gb	1 (1) Mae Deddf Addysg 1996 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 

en-gb	(2) In section 408—
cy-gb	(2) Yn adran 408—

en-gb	(a) in subsection (1)(a) after “2009” insert “or the provisions of the Qualifications Wales Act 2015”;
cy-gb	(a) yn is-adran (1)(a) ar ôl “2009” mewnosoder “or the provisions of the Qualifications Wales Act 2015”;

en-gb	(b) in subsection (2)(e) omit “or 99”; 
cy-gb	(b) yn is-adran (2)(e) hepgorer “or 99”; 

en-gb	(c) after subsection (2)(e), insert—
cy-gb	(c) ar ôl is-adran (2)(e), mewnosoder—

en-gb	“(f) arrangements relating to qualifications within the meaning given in section 56 of the Qualifications Wales Act 2015 which are approved under Part 4 of that Act and to courses of education or training leading to such qualifications.”
cy-gb	“(f) arrangements relating to qualifications within the meaning given in section 56 of the Qualifications Wales Act 2015 which are approved under Part 4 of that Act and to courses of education or training leading to such qualifications.”

en-gb	(3) In Schedule 36A, in the table in paragraph 2, in the entry for sections 96, 101 and 102 of the Learning and Skills Act 2000—
cy-gb	(3) Yn Atodlen 36A, yn y tabl ym mharagraff 2, yn y cofnod ar gyfer adrannau 96, 101 a 102 o Ddeddf Dysgu a Sgiliau 2000—

en-gb	(a) in the first column, omit “and 102”;
cy-gb	(a) yn y golofn gyntaf, hepgorer “and 102”;

en-gb	(b) in the second column, after “qualifications” insert “(in England)”.
cy-gb	(b) yn yr ail golofn, ar ôl “qualifications” mewnosoder “(in England)”.

en-gb	Education Act 1997 (c.44)
cy-gb	Deddf Addysg 1997 (p.44)

en-gb	2 (1) The Education Act 1997 is amended as follows. 
cy-gb	2 (1) Mae Deddf Addysg 1997 wedi ei diwygio fel a ganlyn. 

en-gb	(2) In section 29, after subsection (6) insert—
cy-gb	(2) Yn adran 29, ar ôl is-adran (6) mewnosoder—

en-gb	“(7) In this section references to ”school examinations and assessment” do not include examinations taken or assessments carried out for the purpose of the award of a qualification within the meaning of section 56 of the Qualifications Wales Act 2015.”
cy-gb	“(7) In this section references to “school examinations and assessment” do not include examinations taken or assessments carried out for the purpose of the award of a qualification within the meaning of section 56 of the Qualifications Wales Act 2015.”

en-gb	(3) Omit—
cy-gb	(3) Hepgorer—

en-gb	(a) section 30;
cy-gb	(a) adran 30;

en-gb	(b) section 32(3), (3A) and (4); 
cy-gb	(b) adran 32(3), (3A) a (4); 

en-gb	(c) sections 32ZA to 32C.
cy-gb	(c) adrannau 32ZA i 32C.

en-gb	(4) In section 54 (orders and regulations)— (a) in subsection (2) omit “32AB(2) or”; 
cy-gb	(4) Yn adran 54 (gorchmynion a rheoliadau)— (a) yn is-adran (2) hepgorer “32AB(2) or”; 

en-gb	(b) omit subsection (2A).
cy-gb	(b) hepgorer is-adran (2A).

en-gb	Learning and Skills Act 2000 (c.21)
cy-gb	Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 (p.21)

en-gb	3 (1) The Learning and Skills Act 2000 is amended as follows.
cy-gb	3 (1) Mae Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

en-gb	Qualifications Wales Act 2015 (anaw 5) 54
cy-gb	54 Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (dccc 5)

en-gb	(2) In section 96—
cy-gb	(2) Yn adran 96—

en-gb	(a) in subsection (2)—
cy-gb	(a) yn is-adran (2)—

en-gb	 (i) in the opening words, omit “or 99”; 
cy-gb	 (i) yn y geiriau agoriadol, hepgorer “or 99”; 

en-gb	(ii) in paragraph (b), after “maintained school” insert “in England”;(b) for subsection (5) substitute—
cy-gb	(ii) ym mharagraff (b), ar ôl “maintained school” mewnosoder “in England”;(b) yn lle is-adran (5) rhodder—

en-gb	“(5) In this section “a relevant qualification” means a qualification to which Part 7 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 applies.”;
cy-gb	“(5) In this section “a relevant qualification” means a qualification to which Part 7 of the Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 applies.”;

en-gb	(c) in subsection (9), for “102 “local authority” has the same meaning as“ substitute “101 “local authority” has the same meaning as “local authority in England””.
cy-gb	(c) yn is-adran (9), yn lle “102 “local authority” has the same meaning as” rhodder “101 “local authority” has the same meaning as “local authority in England””.

en-gb	(3) In the cross-heading immediately preceding section 96, at the end insert “: 
cy-gb	(3) Yn y croesbennawd yn union cyn adran 96, ar y diwedd mewnosoder “: 

en-gb	England”.
cy-gb	England”.

en-gb	(4) In section 98 (the title of which becomes “Approved qualifications”), in subsection (1) omit the words from “in its” to the end.
cy-gb	(4) Yn adran 98 (y daw ei henw’n “Approved qualifications”), yn is-adran (1) hepgorer y geiriau o “in its” i’r diwedd.

en-gb	(5) Omit section 99.
cy-gb	(5) Hepgorer adran 99.

en-gb	(6) In section 100—
cy-gb	(6) Yn adran 100—

en-gb	(a) in the opening words of subsection (1), omit “in its application to England”;(b) omit subsection (2).
cy-gb	(a) yng ngeiriau agoriadol is-adran (1), hepgorer “in its application to England”;(b) hepgorer is-adran (2).

en-gb	(7) In section 101 (the title of which becomes “Enforcement”), in subsection (1) omit “in its application to England”.
cy-gb	(7) Yn adran 101 (y daw ei henw’n “Enforcement”), yn is-adran (1) hepgorer “in its application to England”.

en-gb	(8) Omit section 102.
cy-gb	(8) Hepgorer adran 102.

en-gb	(9) Omit section 103(4).
cy-gb	(9) Hepgorer adran 103(4).

en-gb	Education Act 2002 (c.32)
cy-gb	Deddf Addysg 2002 (p.32)

en-gb	4 Omit paragraph 7 of Schedule 17 to the Education Act 2002.
cy-gb	4 Hepgorer paragraff 7 o Atodlen 17 i Ddeddf Addysg 2002.

en-gb	National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly forWales and Abolition) Order 2005 (S.I. 
cy-gb	Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu’r Cyngor) 2005 (O.S. 

en-gb	2005/3238)
cy-gb	2005/3238)

en-gb	5 Omit paragraph 72 of Schedule 1 to the National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005.
cy-gb	5 Hepgorer paragraff 72 o Atodlen 1 i Orchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu’r Cyngor) 2005.

en-gb	Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales (Transfer of Functions to the NationalAssembly for Wales and Abolition) Order 2005 (S.I. 2005/3239)
cy-gb	Gorchymyn Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau iGynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu’r Awdurdod) 2005 (O.S. 2005/3239)

en-gb	6 Omit paragraphs 14, 15, 18(c), (d) and (e) and 30 of Schedule 1 to the Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005.
cy-gb	6 Hepgorer paragraffau 14, 15, 18(c), (ch) a (d) a 30 o Atodlen 1 i Orchymyn Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu’r Awdurdod) 2005.

en-gb	Government of Wales Act 2006 (c.32)
cy-gb	Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32)

en-gb	7 In section 148 of the Government of Wales Act 2006, after subsection (2)(l) insert— “(la) Qualifications Wales,”.
cy-gb	7 Yn adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, ar ôl is-adran (2)(l) mewnosoder— “(la) Qualifications Wales,”.

en-gb	Qualifications Wales Act 2015 (anaw 5) 55
cy-gb	55 Deddf Cymwysterau Cymru 2015 (dccc 5)

en-gb	Education and Skills Act 2008 (c.25)
cy-gb	Deddf Addysg a Sgiliau 2008 (p.25)

en-gb	8 Omit sections 160(1) and (3) and 162 of the Education and Skills Act 2008.
cy-gb	8 Hepgorer adrannau 160(1) a (3) a 162 o Ddeddf Addysg a Sgiliau 2008.

en-gb	Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 (c.22)
cy-gb	Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p.22)

en-gb	9 (1) The Apprenticeships, Skills, Children and Learning Act 2009 is amended as follows.
cy-gb	9 (1) Mae Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

en-gb	(2) In section 253A(6) in the definition of “relevant qualification”, for “by section 30(5) of the Education Act 1997” substitute “to “qualification” by section 56 of the Qualifications Wales Act 2015”.
cy-gb	(2) Yn adran 253A(6) yn y diffiniad o “relevant qualification”, yn lle “by section 30(5) of the Education Act 1997” rhodder “to “qualification” by section 56 of the Qualifications Wales Act 2015”.

en-gb	(3) Omit paragraphs 45 and 48 of Schedule 6.
cy-gb	(3) Hepgorer paragraffau 45 ac 48 o Atodlen 6.

en-gb	(4) Omit paragraphs 15, 16(3), 17 to 19 and 29 of Schedule 12.
cy-gb	(4) Hepgorer paragraffau 15, 16(3), 17 i 19 a 29 o Atodlen 12.

en-gb	Education Act 2011 (c.21)
cy-gb	Deddf Addysg 2011 (p.21)

en-gb	10 Omit section 24 of the Education Act 2011.
cy-gb	10 Hepgorer adran 24 o Ddeddf Addysg 2011.

en-gb	Counter-Terrorism and Security Act 2015 (c.6)
cy-gb	Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch 2015 (p.6)

en-gb	11 (1) The Counter-Terrorism and Security Act 2015 is amended as follows.
cy-gb	11 (1) Mae Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch 2015 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

en-gb	(2) In section 32, in subsection (1), in the definition of “relevant further education body”, for the words from “Regulation” to the end of paragraph (b) substitute “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.
cy-gb	(2) Yn adran 32, yn is-adran (1), yn y diffiniad o “relevant further education body”, yn lle’r geiriau o “Regulation” hyd at ddiwedd paragraff (b) rhodder “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.

en-gb	(3) In Schedule 6, under the heading “Education, child care etc”, in the last entry (relating to the governing body or proprietor of an institution not otherwise listed), for the words from “Regulation” to the end of paragraph (a) substitute “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.
cy-gb	(3) Yn Atodlen 6, o dan y pennawd “Education, child care etc”, yn y cofnod olaf (sy’n ymwneud â chorff llywodraethu neu berchennog sefydliad nas rhestrir fel arall), yn lle’r geiriau o “Regulation” hyd at ddiwedd paragraff (a) rhodder “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.

en-gb	(4) In Schedule 7, under the heading “Education, child care etc”, in the last entry (relating to the governing body or proprietor of an institution not otherwise listed), for the words from “Regulation” to the end of paragraph (a) substitute “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.
cy-gb	(4) Yn Atodlen 7, o dan y pennawd “Education, child care etc”, yn y cofnod olaf (sy’n ymwneud â chorff llywodraethu neu berchennog sefydliad nas rhestrir fel arall), yn lle’r geiriau o “Regulation” hyd at ddiwedd paragraff (a) rhodder “, or to qualifications awarded by bodies in respect of the award of which they are recognised by Qualifications Wales under Part 3 of the Qualifications Wales Act 2015;”.

en-gb	© Crown copyright 2015
cy-gb	© h Hawlfraint y Goron 2015

en-gb	Printed and Published in the UK by The Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament.
cy-gb	Argraffwyd a chyhoeddwyd yn y Deyrnas Unedig gan The Stationery Ofﬁce Limited o dan awdurdod ac arolygiaeth Carol Tullo, Rheolwr Gwasg Ei Mawrhydi ac Argraffydd Deddfau Seneddol y Frenhines.

en-gb	Cyhoeddwyd gan TSO (Y Llyfrfa) ac ar gael o:
cy-gb	Cyhoeddwyd gan TSO (Y Llyfrfa) ac ar gael o:

en-gb	Ar-lein
cy-gb	Ar-lein

en-gb	www.tsoshop.co.uk
cy-gb	www.tsoshop.co.uk

en-gb	Post, Ffôn, Ffacs ac E-bost
cy-gb	Post, Ffôn, Ffacs ac E-bost

en-gb	TSO
cy-gb	TSO

en-gb	Blwch Post 29, Norwich, NR3 1GN
cy-gb	Blwch Post 29, Norwich, NR3 1GN

en-gb	Archebion ffôn/Ymholiadau cyffredinol 0333 202 5070Archebion  ffacs: 
cy-gb	Archebion ffôn/Ymholiadau cyffredinol 0333 202 5070Archebion  ffacs: 

en-gb	0333 202 5080
cy-gb	0333 202 5080

en-gb	E-bost: 
cy-gb	E-bost: 

en-gb	customer.services@tso.co.uk Ffôn Testun: 
cy-gb	customer.services@tso.co.uk Ffôn Testun: 

en-gb	0333 202 5077
cy-gb	0333 202 5077

en-gb	Y Llyfrfa
cy-gb	Y Llyfrfa

en-gb	12 Bridge Street, Parliament Square, Llundain SW1A 2JX
cy-gb	12 Bridge Street, Parliament Square, Llundain SW1A 2JX

en-gb	Archebion ffôn/Ymholiadau cyffredinol: 
cy-gb	Archebion ffôn/Ymholiadau cyffredinol: 

en-gb	020 7219 3890Archebion  ffacs: 
cy-gb	020 7219 3890Archebion  ffacs: 

en-gb	020 7219 3866
cy-gb	020 7219 3866

en-gb	E-bost: 
cy-gb	E-bost: 

en-gb	bookshop@parliament.uk
cy-gb	bookshop@parliament.uk

en-gb	Rhyngrwyd: 
cy-gb	Rhyngrwyd: 

en-gb	http://www.bookshop.parliament.uk
cy-gb	http://www.bookshop.parliament.uk

en-gb	TSO@Blackwell ac Asiantau Achrededig eraill
cy-gb	TSO@Blackwell ac Asiantau Achrededig eraill

en-gb	Published by TSO (The Stationery Ofﬁce) and available from:
cy-gb	Published by TSO (The Stationery Ofﬁce) and available from:

en-gb	Online
cy-gb	Online

en-gb	www.tsoshop.co.uk
cy-gb	www.tsoshop.co.uk

en-gb	Mail, Telephone, Fax & E-mail
cy-gb	Mail, Telephone, Fax & E-mail

en-gb	TSO
cy-gb	TSO

en-gb	PO Box 29, Norwich NR3 1GN General enquiries: 
cy-gb	PO Box 29, Norwich NR3 1GN General enquiries: 

en-gb	0333 202 5070 Fax orders: 
cy-gb	0333 202 5070 Fax orders: 

en-gb	0333 202 5080
cy-gb	0333 202 5080

en-gb	Email: 
cy-gb	Email: 

en-gb	customer.services@tso.co.uk Textphone: 
cy-gb	customer.services@tso.co.uk Textphone: 

en-gb	0333 202 5077
cy-gb	0333 202 5077

en-gb	The Houses of Parliament Shop 12 Bridge Street, Parliament Square London SW1A 2JX
cy-gb	The Houses of Parliament Shop 12 Bridge Street, Parliament Square London SW1A 2JX

en-gb	Telephone orders: 
cy-gb	Telephone orders: 

en-gb	020 7219 3890 General enquiries: 
cy-gb	020 7219 3890 General enquiries: 

en-gb	020 7219 3890 Fax orders: 
cy-gb	020 7219 3890 Fax orders: 

en-gb	020 7219 3866
cy-gb	020 7219 3866

en-gb	Email: 
cy-gb	Email: 

en-gb	bookshop@parliament.uk
cy-gb	bookshop@parliament.uk

en-gb	Internet: 
cy-gb	Internet: 

en-gb	http://www.bookshop.parliament.uk
cy-gb	http://www.bookshop.parliament.uk

en-gb	TSO@Blackwell and other Accredited Agents
cy-gb	TSO@Blackwell and other Accredited Agents